| German |
| has gloss | deu: Das Multicam-Tarnmuster wurde von der US-amerikanischen Firma Crye Precision in Zusammenarbeit mit dem U.S. Army Natick Soldier Research Center entwickelt. Multicam war Teil der Future Force Warrior - Konzeption, die in das jetzt eingestellte Future Combat System einfließen sollte. Es findet nun Anwendung im Brigade Combat Team Modernization-Programm. Das Tarnmuster hat bisher nichts mit der Einführung und Nutzung der Army Combat Uniform (ACU) zu tun. Multicam wurde entwickelt, um in verschiedenem Terrain, Jahreszeiten, Lichteinwirkungen und unter Infrarot die Konturen des Soldaten zu verwischen. |
| lexicalization | deu: Multicam |
| French |
| has gloss | fra: Le MultiCam est un camouflage multi-environnement presque universel. Il sadapte à quasiment tous les types de terrain et toutes les saisons. Il a été développé par lassociation de Crye Associates et de l'US Army Soldier Systems Center (US NATICK) |
| lexicalization | fra: MultiCam |
| Italian |
| has gloss | ita: MultiCam è un moderno pattern mimetico sviluppato dalla Crye Associates in collaborazione con lesercito USA, con la finalità di sostituire i vecchi pattern di tipo Woodland e Desert. Infatti, il pattern MultiCam ha la capacità di adattarsi ai diversi ambienti, apparendo sostanzialmente verde in zone intensamente vegetate e tan in aree desertiche. Questo pattern mimetico attualmente non è utilizzato da alcun esercito regolare, ma è a disposizione di corpi di elite di molti paesi. Non essendo ufficialmente adottata da nessuna nazione come divisa trova spazio anche nellambiente dei "contractors" privati. Il MultiCam è stato sviluppato studiando le modalità con cui locchio umano percepisce lambiente circostante. Il pattern è dato da uno sfondo costituito da grande chiazze di vari colori sfumate tra loro (tan-brown-verde chiaro) e da delle macchie più piccole (giallo-verdi, marrone chiaro) che interrompono i campi più grandi. |
| lexicalization | ita: MultiCam |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マルチカム(MultiCam)は新世代の迷彩（カムフラージュ）パターンの一種であり、いくつもの状況に対応することができる。クレイ・プレシジョン社により開発され米軍に送られたが、ACU迷彩に敗れ制式化は叶わなかった。しかし、米軍の「未来の戦士」計画において使われている。民生用にも販売されている。 |
| lexicalization | jpn: マルチカム |
| Russian |
| has gloss | rus: Мультикам (, читается как «Малтикэм») — это современная универсальная камуфлированная расцветка для разных местностей, разработанная американской фирмой Crye Precision™ вместе с U.S. Army Soldier Systems Center (также известна как лаборатория U.S Army Natick labs). Расцветка была предназначена заменить старый трехцветный пустынный (Tri-Color Desert) и лесной (Woodland) камуфляжи, которые требовали замены. Камуфляж доступен к свободной продаже гражданским лицам. В конкурсе на новый камуфляж для Армии США Мультикам проиграл универсальной камуфлированной расцветке ACUPAT. |
| lexicalization | rus: Мультикам |
| Chinese |
| has gloss | zho: MultiCam為美国公司Crye Precision设计的多地形迷彩，曾参与美军迷彩服竞标，但最终输给了ACU迷彩服。 使用部队 *美國特種部隊司令部 *美國國土安全部 *美国75游骑兵团 *美国空军战斗管制队 *英国特别空勤团 *波兰机动反应作战部队 *駐阿富汗美軍 |
| lexicalization | zho: Multicam |
