| Czech |
| has gloss | ces: Provincie Musaši (: 武蔵国; Musaši no kuni) byla stará japonská provincie rozkládající se na území dnešních prefektur Tokio, Saitama a na části území prefektury Kanagawa (hlavně v oblasti Kawasaki a Jokohamy). Byla rovněž nazývána Bušú (武州). Musaši hraničila s provinciemi Kai, Kózuke, Sagami, Šimousa a Šimocuke. |
| lexicalization | ces: Provincie Musaši |
| German |
| has gloss | deu: Musashi (jap. 武蔵国 Musashi no kuni) war eine der historischen Provinzen Japans. Musashi lag auf dem Gebiet der heutigen Präfekturen Tōkyō und Saitama und dem Nordteil der Präfektur Kanagawa, hauptsächlich der Städte Kawasaki und Yokohama. Musashi grenzte an die Provinzen Kai, Kōzuke, Sagami, Shimo-Usa und Shimotsuke. |
| lexicalization | deu: Provinz Musashi |
| French |
| has gloss | fra: La province de Musashi (武蔵国, Musashi no kuni) est lune des provinces du Japon médiéval. Elle était composée de ce qui est aujourdhui la préfecture de Tōkyō, l'essentiel de la préfecture de Saitama, et une partie de la préfecture de Kanagawa (essentiellement Kawasaki et Yokohama). |
| lexicalization | fra: Province de musashi |
| Galician |
| has gloss | glg: Musashi (武蔵国, むさしのくに, Musashi-no-kuni ou 武蔵, むさし) foi unha provincia histórica do Xapón, nunha zona que hoxe forma a maior parte da prefectura de Saitama e da prefectura de Tōkyō e a pequena parte da prefectura de Kanagawa, historicamente na parte Tōkaidō (東海道), actualmente na rexión de Kantō, na illa de Honshū. |
| lexicalization | glg: Provincia de Musashi |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Provinsi Musashi |
| Italian |
| has gloss | ita: Musashi, formalmente scritta come Musashi no Kuni (giapponese: 武蔵国), fu una vecchia province del Giappone che era composta dalle attuali prefetture di Tokyo, Saitama (quasi interamente), Kanagawa (in parte), Kawasaki e Yokohama. La provincia di Musashi confinava con le province di Kai, Kozuke, Sagami, Shimosa e Shimotsuke. |
| lexicalization | ita: Musashi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 武蔵国（むさしのくに）は、かつて日本の地方行政区分だった令制国の一つで、21の郡を有する大国であった。現在の埼玉県、東京都の大部分、および神奈川県川崎市と横浜市の大部分を含む。武州（ぶしゅう）と呼ぶこともある。 |
| lexicalization | jpn: 武蔵国 |
| Korean |
| has gloss | kor: 무사시 국은 도카이도에 설치된 일본의 옛 구니이다. 현재의 도쿄 도와 사이타마 현의 대부분(스미다 강 동부), 가나가와 현의 일부(가와사키 시 전체와 요코하마 시 동쪽)에 해당한다. 무사시노쿠니는 부슈(武州)라고도 부른다. |
| lexicalization | kor: 무사시 국 |
| lexicalization | kor: 무사시국 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Musašis (武蔵国; Musashi no kuni) - senoji Japonijos žemė, kurios vietoje dabar yra Tokijo prefektūra, didžioji dalis Saitamos prefektūros ir dalis Kanagavos prefektūros. Musašis ribojosi su Kajaus, Kodzukės, Sagamio, Šimousos ir Šimocukės žemėmis. |
| lexicalization | lit: Musašio žemė |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Musashi |
| Polish |
| lexicalization | pol: Prowincja Musashi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cronologia de eventos importantes em Musashi * Keiun 4, no 15º dia do 6º mês (707): A Imperatriz Genmei é empossada aos 48 anos. * Keiun 4 (707): Foi encontrado cobre na província de Musashi, na região atual de Tóquio. * Keiun 5 (708):, O nome da era deveria ser alterado para marcar a ascensão da Imperatriz Genmei; mas a escolha de Wadō como o novo nengō para o reino foi uma forma de se referir à descoberta de cobre no Distrito de Chichibu na atual prefeitura de Saitama. A palavra japonesa para cobre é dō (銅); e como era cobre nativo, "wa" (um antigo termo chinês para Japão) poderia ser combinado com "dō" (cobre) para criar um novo termo composto -- "wadō" -- significando "cobre japonês." |
| lexicalization | por: província de Musashi |
| Russian |
| has gloss | rus: Провинция Мусаси ( — мусаси но куни, «страна Мусаси»; 武州 — бусю, «провинция Мусаси») — историческая провинция Японии в регионе Канто на востоке острова Хонсю. Расположена на полуострове Босо. Соответствует современной столице Токио, большей части префектуры Сайтама, а также северо-восточннй части префектуры Канагава. |
| lexicalization | rus: Мусаси |
| Slovak |
| has gloss | slk: Provincia Musaši bola bývalá japonská provincia, ktorá sa skladá z Tokia a časti prefektúry Kanagawa, hlavne Kawasaki a Jokohama. Musaši hraničila s provinciami Kai, Kózuke, Sagami, Šimousa a Šimocuke. |
| lexicalization | slk: Musaši |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Провінція Мусасі (яп. 武蔵国 — мусасі но куні, "країна Мусасі"; 武州 — бусю, "провінція Мусасі") — історична провінція Японії у регіоні Канто на сході острова Хонсю. Розташована на півострові Босо. Відповідає сучасній столиці Токіо, більшій частині префектури Сайтама, а також північно-східній частині префектури Канаґава. |
| lexicalization | ukr: Провінція Мусасі |
| Chinese |
| has gloss | zho: 武藏國，日本古代的令制國之一，屬東海道，又稱武州。武藏國的領域大約包含現在東京都（不含東京都的外島）及埼玉縣、神奈川縣的東北部。 |
| lexicalization | zho: 武藏國 |
