| Catalan |
| has gloss | cat: Myitkyina (birmà မြစ်ကြီးနားမြို့) és una ciutat i municipi de Birmània (Myanmar), capital de lestat Kachin, del districte de Myitkyina i del twonship de Myitkyina. El nom en birmà vol dir "Prop del gran riu". La ciutat està situada a loest del riu Irauadi (Ayeyarwady), a uns 40 km al sud de Myit-son (nom que en birmà vol dir "confluència") on suneixen els rius Malikha i Nmaikha que formen el gran riu. És la ciutat amb port fluvial i estació de ferrocarril més al nord del país. Es calcula que modernament té uns 150.000 habitants (el 1901 tenia 3.618 habitants) i és seu de ladministració de lestat, districte, township i municipi. La població és una barreja de katxins, xans i birmans, a més de minories xineses, índies i altres pobles. La llengua més estesa és el katxin o jingpo però els bamars (birmans) utilitzen la llengua pròpia que per imposició es entesa per tots els no birmans. La religió general és el budisme. L'aeroport de Myitkyina als afores de la ciutat té com codi IATA: MYT i com codi ICAO: VYMK. |
| lexicalization | cat: Myitkyina |
| French |
| has gloss | fra: Myitkyina (birman : မ္ရစ္က္ရိးနားမ္ရုိ့, transcrit : mrac kri: na: mrui, ) est la capitale de lÉtat de Kachin, dans le nord de la Birmanie. Elle se trouve à km de Rangoon, ou 785 km de Mandalay. Son nom signifie Près de la Grande Rivière : elle se trouve sur la rive droite de lIrrawaddy, à une quarantaine de kilomètres de Myit-sone, le lieu de confluence de ses deux principaux tributaires, le Mali Hka et la Nmai Hka. Cest le port et la station de chemin de fer les plus septentrionales du pays. |
| lexicalization | fra: Myitkyina |
| Italian |
| has gloss | ita: Myitkyina (in birmano မ္ရစ္က္ရိးနားမ္ရုိ့; MLCTS: mrac kri: na: mrui.) è una città e capoluogo dello stato Kachin della Birmania (o Myanmar), situata a 571 chilometri da Rangoon (Yangon) e a 302 dal fiume Irrawaddy. Contava circa 135.000 abitanti nel 2000. Gran parte della popolazione è divisafra Bamar, Shan e Kachin, ma anche Cinesi e Indiani. Sono criatiani e Buddisti con minoranze Indù e Musulmane. |
| lexicalization | ita: Myitkyina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミッチーナー （Myitkyina）は、ミャンマー北部のカチン州の州都である。エーヤワディー川の河畔にある。人口約14万人。 |
| lexicalization | jpn: ミッチーナー |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mjičina - miestas Mianmaro šiaurėje, Iravadžio vakariniame krante, 780 km į šiaurę nuo Mandalajaus; Kačinų valstijos sostinė. ~150 tūkst. gyventojų; daugiausia kačinų, šanų, bamarų, kinų. Svarbus ryžių auginimo centras. Šiauiausias Mianmare upių uostas ir paskutinė Jangono-Mandalajaus-Mjičinos geležinkelio stotis. Yra universitetas, koledžas. |
| lexicalization | lit: Mjičina |
| Burmese |
| has gloss | mya: မြစ်ကြီးနားမြို့သည် မြန်မာပြည်ကချင်ပြည်နယ်၏မြို့တော်ဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: မြစ်ကြီးနားမြို့ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Myitkyina is een stad in Myanmar en is de hoofdplaats van de staat Kachin. Myitkyina telt naar schatting 100.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Myitkyina |
| Polish |
| has gloss | pol: Myitkyina – miasto w północnej Birmie, nad rzeką Irawadi, stolica stanu Kaczin. Około 150 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Myitkyina |
| Russian |
| has gloss | rus: Мьичина — город в Мьянме, столица штата Качин, находится в 800 км от Мандалая. Название города означает «у большой реки», имеется ввиду река Иравади. Здесь находится самый северный речной порт и железнодорожный вокзал. Население смешанное — качины, шаны, бирманцы, китайцы и индийцы. В окрестности города находятся плантации риса, лучшего сорта и высокой урожайности. |
| lexicalization | rus: Мьичина |
| Castilian |
| has gloss | spa: Myitkyina es la capital del estado Kachin en Birmania. Su población aproximada es de 150.000 habitantes (2006). |
| lexicalization | spa: Myitkyina |
| Chinese |
| has gloss | zho: 密支那（Myitkyina）是缅甸联邦之克钦邦的首府，距仰光919英里，距曼德勒487英里。密支那坐落在伊洛瓦底江边，伊洛瓦底江两条支脉东支恩梅开江和西支迈立开江的汇流处(称作 Myit-son )的下游，在缅甸语中，密支那意为“大河之滨”。 |
| lexicalization | zho: 密支那 |
