| German |
| has gloss | deu: Das National Junior College (Abkürzung: NJC) ist ein renommiertes Junior College (JC) in Singapur. Es ist das erste JC Singapurs und wurde 1969 in dem Stadtteil Bukit Timah gegründet, um die voruniversitäre Ausbildung abzukürzen und zu zentralisieren, wobei Schüler das Singapore-Cambridge GCE Advanced Level Exam (Abitur) in 2 statt 3 Jahren (also nach der 12. statt 13. Klasse) ablegen können. Die Gründung des NJC markierte auch einen Wendepunkt in der Entwicklung der singapurischen Schulpädagogik - sowohl mit ihrem Vorlesung-Tutorial-System wie in den Universitäten, als auch durch die Zusammenlegung der verschiedenen Sprachkurse (Chinesisch, Malaiisch und Tamil) im Rahmen des sozialen Zusammenhangs durch die natur- und geisteswissenschaftlichen Kurse. Englisch ist dabei die Hauptsprache. |
| lexicalization | deu: National Junior College |
| French |
| has gloss | fra: Le National Junior College (abréviatio n: NJC) est une Junior Collegè (JC) renommé et respectée pour lSingapore-Cambridge GCE Advanced Level baccalauréat dans Singapour. Cétait fondé dans 1969 comme le premier JC, et a fait depuis beaucoup daccomplissements. Le programme est des intensif et leçons sont dirigées dans un style dUniversité. De ce fait sont des diplômés de NJC bien-préparé à une éducation dans Singapour et à l'étranger. |
| lexicalization | fra: National Junior College |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Maktab Rendah Kebangsaan atau National Junior College (dipersingkat NJC) ialah maktab rendah tertua di Singapura. Sebagai salah satu maktab rendah yang terulung di Singapura, ia diasaskan dalam tahun 1969 untuk menyatupadukan serta meningkatkan pendidikan pra-universiti di Singapura, dimana para pelajar yang berkebolehan berpeluang untuk menduduki Peperiksaan Peringkat Lanjutan (GCE A Level) Singapura-Cambridge dalam masa dua tahun. Pertubuhan NJC juga menandakan satu tamadun dalam cara pendidikan pra-universiti dengan pengambilan guru-guru pakar serta sistem pengajaran lecture-tutorial di mana cara pendidikan di universiti dicerminkan. Sejak itu, NJC terkenal sebagai antara institusi-institusi pengajian terhormat di Singapura yang berjaya mendidik dan mengeluarkan sarjana biasiswa yang memegang biasiswa terulung seperti Biasiswa Presiden (President's Scholarship) antara lain-lain. Kebanyakan pelajar-pelajar NJC meneruskan pendidikan mereka di menara gading samada di Singapura atau di luar negeri, dan ramai akhirnya menjadi pemimpin dalam bidang-bidang tersindiri. |
| lexicalization | msa: National Junior College |
| Chinese |
| has gloss | zho: 国家初级学院，简称国初，在1969年建校，是新加坡第一所初级学院，提供两年制的高中课程，学生在两年的学习结束后参加新加坡-剑桥高级水准会考（Singapore-Cambridge GCE A Level）。国初在每年的初级学院排名都在首五名内，为新加坡一所优秀的初级学院。新加坡现任总理李显龙和他的弟弟李显扬都是国初的校友。 |
| lexicalization | zho: 国家初级学院 |
