| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Hoërskool is n opvoedkundige instansie wat die laaste gedeelte van 'n persoon se verpligte onderwys in Suid-Afrika uitmaak. Daar word ook na die onderrig in hoërskole as sekondêre onderrig verwys. |
| lexicalization | afr: Hoërskool |
| lexicalization | afr: hoërskool |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المدرسة الثانوية هو الاسم المستخدم في بعض أنحاء العالم (وخاصة سكوتلندا وشمال أمريكا وأوقيانوسيا) لتوصيف تلك المؤسسة التي توفر التعليم الثانوي كله أو جزءا منه. الفترة الفعلية التي نشأت فيها المدرسة الثانوية في اسكوتلندا كانت في عام 1505 بالمدرسة الثانوية الملكية (أدنبرة), وقد انتشرت في دول العالم الحديث الهيبة العالية التي اكتسبها النظام التعليمي في اسكوتلاندا وفي الوقت نفسه قاد ذلك بعض الدول لكي توظف معلمين اسكوتلانديين لتطوير نظام التعليم في ولاياتهم. |
| lexicalization | ara: مدرسة ثانوية |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: secundaria |
| lexicalization | ast: licéu |
| lexicalization | ast: llicéu |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Srednja škola je trogodišnja ili četverogodišnja škola koju učenik pohađa nakon završene osmogodišnje osnovne škole. |
| lexicalization | bos: Srednja škola |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: lise |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: гимназия |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: institut |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: liceu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Střední škola nebo sekundární škola je poslední část povinného vzdělání v zemích jako Austrálie, Kanada, Hongkong, Japonsko, Malajsie, Jižní Korea, Singapur, Tchaj-wan (jen nižší střední škola) a USA. Střední škola poskytuje sekundární vzdělání dle mezinárodní klasifikace UNESCO - ISCED 2 a ISCED 3, případně v pomaturitním studiu i ISCED 4. |
| lexicalization | ces: střední škola |
| lexicalization | ces: Střední školy |
| lexicalization | ces: SŠ |
| lexicalization | ces: lyceum |
| lexicalization | ces: první stupeň základní školy |
| lexicalization | ces: gymnázium |
| lexicalization | ces: vzdělávání středoškolské |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zhongxue |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 初級中學 |
| lexicalization | cmn: 初级中学 |
| lexicalization | cmn: chū jí zhōng xue |
| lexicalization | cmn: 中学校 |
| lexicalization | cmn: 中學校 |
| lexicalization | cmn: zhōng xue |
| lexicalization | cmn: 中学 |
| lexicalization | cmn: 中學 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Ysgol uwchradd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Videregående skole er den del af grunduddannelsen i Norge som bygger videre på grunnskolen. Den har tre klassetrin. Alle unge mellem 16 og 19 år har ret til et af de tre alternative grundkurser (studieretninger) som de har søgt ind på, og til to års videre oplæring som bygger på grundkurset. Alle har ret til tre års videregående oplæring spredt ud over en femårsperiode. |
| lexicalization | dan: Gymnasier |
| lexicalization | dan: Videregående skole |
| lexicalization | dan: højere uddannelse |
| German | |
| has gloss | deu: Weiterführende Schulen sind Schulen, die nach der Grundschule in der Sekundarstufe besucht werden. |
| lexicalization | deu: Gymnasium |
| lexicalization | deu: Weiterführende Schule |
| lexicalization | deu: Mittelstufe |
| lexicalization | deu: Hauptschule |
| lexicalization | deu: Mittelschule |
| lexicalization | deu: weiterführende Schule |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: δευτεροβάθμια εκπαίδευση |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: λύκειο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mezlernejo aŭ mezgrada lernejo estas daŭrigo de elementa lernejo. |
| lexicalization | epo: mezlernejo |
| lexicalization | epo: gimnazio |
| lexicalization | epo: liceo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: irakaskuntza ertain |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: lizeo |
| Persian | |
| lexicalization | fas: راهنمایی |
| lexicalization | fas: دبیرستان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Toisen asteen oppilaitos on Suomen koulujärjestelmässä peruskoulun jälkeinen koulutustaso, yleensä lukio tai ammattikoulu. Lisäksi toisen asteen oppilaitoksia voivat olla esimerkiksi kansanopistot ja aikuiskoulutuskeskukset. |
| lexicalization | fin: Toisen asteen oppilaitos |
| lexicalization | fin: yläaste |
| lexicalization | fin: keskikoulu |
| lexicalization | fin: keskiasteen koulutus |
| French | |
| lexicalization | fra: lycée |
| lexicalization | fra: Ecole Secondaire |
| lexicalization | fra: École secondaire |
| lexicalization | fra: institut |
| lexicalization | fra: enseignement secondaire |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: deuxième ligne défensive |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B’e àrd-sgoil sgoil airson cloinne a tha mu dhà bhliadhna dheug a dh’aois gu sia deug, neo ochd deug. |
| lexicalization | gla: Ard-sgoil |
| lexicalization | gla: Àrd-sgoil |
| lexicalization | gla: àrd-sgoil |
| Manx | |
| lexicalization | glv: ard-schoill |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: mean scoill |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בית ספר תיכון הוא השלב העליון במערכת החינוך הבסיסית הניתנת לילדים ולנוער במדינות רבות בעולם. לימודים שלאחר שלב זה נערכים במערכת ההשכלה הגבוהה וההכשרה המקצועית. |
| lexicalization | heb: בית ספר תיכון |
| lexicalization | heb: בית-ספר תיכון |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Srednja je škola trogodišnja ili četverogodišnja škola koju učenik pohađa nakon završene osmogodišnje osnovne škole. |
| lexicalization | hrv: Srednja škola |
| lexicalization | hrv: srednja škola |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Gymnazij |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: középiskola |
| lexicalization | hun: Középiskolák |
| lexicalization | hun: középfokú oktatás |
| Ido | |
| lexicalization | ido: gimnazio |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: sekolah menengah |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Framhaldsskólar |
| lexicalization | isl: menntaskóli |
| lexicalization | isl: gagnfræðaskóli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: framhaldsskóli |
| Italian | |
| has gloss | ita: High school è il nome utilizzato in alcune parti del mondo (in particolare in Scozia, Nord America e Australia) per descrivere un ente che fornisce in tutto o in parte listruzione secondaria, cioè quella fase del percorso scolastico situato tra la scuola primaria e luniversità. La fase precisa delletà di accesso a questo livello di scuola varia da paese a paese e allinterno della stessa giurisdizione. In Nuova Zelanda e parti dell'Australia e Canada, high school è sinonimo di scuola secondaria. |
| lexicalization | ita: high school |
| lexicalization | ita: liceo |
| lexicalization | ita: istruzione secondaria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 高等学校（こうとうがっこう）とは、後期中等教育を行うための学校のことである。 |
| lexicalization | jpn: 高等学校 |
| lexicalization | jpn: 中学校 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: საშუალო განათლება |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고등학교(高等學校)는 최상위 의무교육기관이자 상위 중등교육 기관으로, 중학교를 졸업하고 가는 곳이다. 대한민국에서는 3년제 (학교마다 학칙이 정하는 등교 시간은 다르지만 대부분 7시 40~50분이다.)로 되어 있으며 중학교와 달리 각 시.도교육청의 지도 감독을 직접 받는다. 크게 대학교 진학이 목적인 일반계와 직업 교육이 목적인 전문계, 자율형 사립고등학교 및 외국어고, 과학고 등 특수목적고로 구분한다. 대한민국, 오스트레일리아, 캐나다, 홍콩, 일본, 말레이시아, 미국, 싱가포르, 대만이 채택하고 있다. 영어로는 high school이나 senior high school이라는 말을 쓴다. |
| lexicalization | kor: 고등학교 |
| lexicalization | kor: 중학교 |
| lexicalization | kor: 중등 학교 |
| lexicalization | kor: 국립 고등 학교 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Gimnazijos |
| Literary Chinese | |
| lexicalization | lzh: 中學 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kura tuarua |
| Dutch | |
| has gloss | nld: In Nederland is voortgezet onderwijs het onderwijsniveau dat volgt op het basisonderwijs en dat doorgaans gevolgd wordt vanaf de leeftijd van 12 jaar. Het voortgezet onderwijs bereidt de leerling voor op verschillende soorten van hoger onderwijs, Middelbaar Beroeps Onderwijs dan wel op een maatschappelijke positie - startkwalificatie. |
| lexicalization | nld: school |
| lexicalization | nld: voortgezet onderwijs |
| lexicalization | nld: secundaire school |
| lexicalization | nld: middelbare school |
| lexicalization | nld: midelbaar onderwijs |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Vidaregåande skule eller vidaregåande skole er siste delen av den norske grunnutdanninga og byggjer vidare på grunnskolen. Skolen har tre eller fire klassetrinn. For yrkesfagleg utdanning går det tredje året eigentleg over to år i lære i ei bedrift. |
| lexicalization | nno: Vidaregåande skular |
| lexicalization | nno: Vidaregåande skule |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: videregående utdanning |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Videregående skole er den delen av grunnutdannelsen i Norge som bygger videre på grunnskolen. Den har tre klassetrinn (i noen spesialtilfeller fire). For yrkesfaglig utdanning går det tredje året egentlig over to år i lære i en bedrift. |
| lexicalization | nor: Videregående skole |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: videregående utdanning |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: licèu |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szkoła średnia – w systemie edukacyjnym wielu państw jest typ szkoły, często nieobowiązkowej, do której można uczęszczać po zakończeniu elementarnej edukacji. Bywa zakończona egzaminem maturalnym (dawniej egzaminem dojrzałości). |
| lexicalization | pol: Szkoła średnia |
| lexicalization | pol: edukacja na poziomie średnim |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O ensino secundário ou ensino médio é um nível de ensino cuja denominação corresponde, consoante o país, a um conjunto específico de anos de escolaridade. |
| lexicalization | por: Ensino Secundário |
| lexicalization | por: Instituições de ensino médio |
| lexicalization | por: instituto |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: liceu |
| Russian | |
| lexicalization | rus: средняя школа |
| lexicalization | rus: лицей |
| lexicalization | rus: среднее образование |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Stredná škola je výchovno-vzdelávacie zariadenie, ktoré poskytuje všeobecné a odborné vzdelanie s ucelenou sústavou potrebných vedomostí, spôsobilostí a zručností. |
| lexicalization | slk: Stredná škola |
| lexicalization | slk: Stredné školy |
| lexicalization | slk: stredoškolské vzdelávanie |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: gimnazija |
| lexicalization | slv: srednješolsko izobraževanje |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: escuela |
| lexicalization | spa: High School |
| lexicalization | spa: liceo |
| lexicalization | spa: secundaria |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: línea secundaria |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Средња школа је трогодишња или четверогодишња школа коју ученик полази након завршене основне школе. |
| lexicalization | srp: Средња школа |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: sekondari |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gymnasieskola, i vardagligt tal gymnasium, är en treårig (men även fyraårig) avgiftsfri och frivillig sekundärutbildning i Sverige för ungdomar som har gått ut grundskolan. För dem som passerat tonåren finns gymnasieutbildning inom ramen för kommunal vuxenutbildning. 1971 infördes gymnasieskola i Sverige genom att de tidigare skolformerna gymnasium, fackskola och yrkesskola sammanslogs då 1970 års läroplan (Lgy 70) trädde i kraft. I vardagligt språkbruk används ordet "gymnasium" fortfarande om gymnasieskolan. Redan 1966 ersattes dock de tidigare allmänbildande gymnasiet, tekniska gymnasiet och handelsgymnasiet i Lgy 65 med ett gymnasium bestående av fem linjer. 1968 avskaffades även studentexamen och ersattes av ett slutbetyg. |
| lexicalization | swe: gymnasieskola |
| lexicalization | swe: mellanstadie |
| lexicalization | swe: realskola |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: läroverk |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mataas na paaralan, o hayskul, ay ang huling yugto ng obligadong edukasyon sa Australia, Brazil, Canada, Hong Kong, Ireland, Hapon, Malaysia, Mauritius, New Zealand, Pilipinas, Timog Aprika, Timog Korea, Singapore, Taiwan (junior high school lamang), ang Nagkakaisang Kaharian at ang Estados Unidos. Nagbibigay ng sekondaryang edukasyon para mga kabataan. Unang natatag ang ideya ni Napoleon ng Pransya bilang isang paraan upang turuan ang mga magiging opisyal ng kanyang militar. |
| lexicalization | tgl: mataas na paaralan |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ไฮสคูล |
| lexicalization | tha: โรงเรียนมัธยม |
| lexicalization | tha: มัธยมต้น |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lise, Türk eğitim sistemine göre, sekiz yıllık ilköğretimini (eski sistemdeki üç yıllık ortaokulu) bitirmiş olan öğrencileri, en az dört yıllık bir eğitimle hayata veya yükseköğretime hazırlayan ortaöğretim kurumu. |
| lexicalization | tur: Lise |
| lexicalization | tur: lise |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сере́днє шкільни́цтво — середні школи, навчально-виховні заклади для молоді, що закінчила початкову школу; вони дають або загальну або професійну (спеціальну) освіту та право продовжувати навчання у високих школах. |
| lexicalization | ukr: Середнє шкільництво |
| lexicalization | ukr: ліцей |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 中學，即係台灣嘅中等學校差唔多。嚮中國大陸，中學分為初中同高中。高中最後嘅一年有叫做預科班，教授嘅科程都係為咗考大學，畢業之後，可以考大學入學試，申請報考大學本科。想讀中學就要先完成小學教育。 |
| lexicalization | yue: 中學 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 高級中學（簡稱高中）是中等教育的階段之一，許多國家和地區的教育主管機關將普通中學劃分為初級中學（初中，台灣在實施九年國民義務教育後改稱為國民中學（國中））和高級中學（高中），少數地區如香港則採取初中、高中一貫制，大部份學生一般會在同一所學校完成所有中學課程。高級中學亦往往是學生進入大學之前的最後一個教育階段。廣義的高級中學包括普通高級中學和高級職業學校，狹義的高級中學專指普通高級中學。 |
| lexicalization | zho: 中学 |
| lexicalization | zho: 高級中學 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gimnasia.jpg |
| media:img | Najaf Industrial Secondary School, Najaf, central Iraq 01.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ASecondary_Schools |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
