| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: :This article is about the part of the military. For the colour see Navy blue. The navy is the part of a country's military that fights on water using boats. People in the navy are called sailors. The navy is mostly made up of warships. It may also have its own air force and soldiers. It also may have special boats that can go underwater, called submarines. |
| has gloss | eng: A navy is the branch of a nations armed forces principally designated for naval warfare and amphibious warfare; namely, lake- or ocean-borne combat operations and related functions. It includes anything conducted by surface ships, amphibious ships, submarines, and seaborne aviation, as well as ancillary support, communications, training, and other fields; recent developments have included space related operations. The strategic offensive role of a navy is projection of force into areas beyond a countrys shores (for example, to protect sea-lanes, ferry troops, or attack other navies, ports, or shore installations). The strategic defensive purpose of a navy is to frustrate seaborne projection-of-force by enemies. The strategic task of the navy also may incorporate nuclear deterrence by use of nuclear missiles. |
| lexicalization | eng: Navies |
| lexicalization | eng: Navy |
| lexicalization | eng: Wet navy |
| instance of | (noun) that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving) entity |
| subclass of | c/Military |
| has instance | e/de/Admiralität |
| has instance | c/de/Seekriegsführung |
| has instance | c/Navy stubs |
| has instance | e/Naval aviation |
| has instance | e/Navy shower |
| has instance | e/nl/Admiraliteit Benelux |
| has instance | e/sl/Mornariška pehota |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Flothere is here þāra scipa. |
| lexicalization | ang: Flothere |
| Arabic | |
| has gloss | ara: سلاح البحرية أو القوات البحرية هي تلك القوات المنوط بها الدفاع عن شواطئ وسواحل الوطن والقتال داخل البحر لحمايه الطرق البحرية ومهاجمة سفن وشواطئ العدو. وتشمل القوات البحرية عدة أسلحة منها المدمرات والبوارج وقوارب والغواصات وحاملات طائرات وتشكيلها معا بصورة مكتملة تعرف باسم أسطول. وممكن للقوات البحرية أن تتشكل من عدة أساطيل. وقد تتضمن الردع النووي باستخدام الصواريخ النووية. |
| lexicalization | ara: قوات بحرية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Larmata u marina de guerra ye a parti do exerzito que desarrolla la suya autibitat en o meyo acuatico, á ormino a mar pero tamién en lacos u ríos. |
| lexicalization | arg: Armata |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Larmada o marina de guerra ye la seición armada que tien por xera la defensa dun estáu per mar (magar que dalgunos países namái tienen una marina únicamente fluvial). |
| lexicalization | ast: Armada |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Marine |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ratna mornarica je naziv za vid oružanih snaga koji namijenjen borbenim djelovanjima na moru i unutrašnjim vodama ili uz pomoć brodova ili drugih plovila. |
| lexicalization | bos: Ratna mornarica |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur morlu a zo lodenn nerzhioù milourel ur riez lakaet prest da gas en-dro emgannoù diwar listri brezel pe girri dour ha douar war lennoù bras, morioù ha meurvorioù. War listri-spluj ha nijerezhioù lestret e chell bezañ graet an oberatadennoù brezel ma z eus ezhomm. Goude men deus bet ar morluioù harpet gant diorren ar chehenterezhioù hag hini ar chanolioù hag ar missilioù e ya o roll muioch troet ouzh ar mont pell e berr amzer eget rolloù an difenn hag an alouberezh a zo bet o lod kantvedoù-pad. Dar morluioù eo gwareziñ an hentoù-mor ha bezañ gouest tagañ porzhioù ha savadururioù war an aod hiziv. Troet eo roll ar morluioù herzel ar morluioù enebour ouzh kas o nerzhioù da bell. Chañchet eo bet roll morluioù ar 5 riezoù nukleel pennañ po deus gallet sevel un nerzh dibennadiñ e-keñver ar riezoù bihannoc'h o nerzhioù milourel. |
| lexicalization | bre: Morlu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Военноморските сили са вид Въоръжени сили за водене на бойни действия по вода и отбрана на бреговата ивица. ВМС на големите морски държави се състоят от обединенията на различни морски сили. Организационно се състоят от класове кораби: * Самолетоносачи * Ескадрени миноносци * Фрегати * Корвети * Торпедни катери * Десантни кораби * Подводници * Авиация на ВМС |
| lexicalization | bul: Военноморски сили |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Larmada és la part de lexèrcit que desenvolupa la seva activitat en el medi aquàtic, habitualment el mar però també en llacs o rius. |
| lexicalization | cat: armada |
| Czech | |
| has gloss | ces: Válečné loďstvo (námořnictvo) je součástí ozbrojených sil přímořských států. Primárně působí na moři, ale jeho součástí mohou být i složky působící na zemi (námořní pěchota) a ve vzduchu (palubní letectvo). Námořnictvo používá řadu druhů lodí, největší z nich jsou letadlové lodě a v minulosti i lodě bitevní. Vzhledem k jejich pořizovacím a provozním nákladům si je ale může dovolit pouze několik zemí a ostatní státy opírají svoji námořní sílu o menší jednotky. Na současných lodích jsou umístěny protiletadlové a protilodní rakety, které mohou být schopné zasáhnout cíl vzdálený i přes 100 km. |
| lexicalization | ces: Námořnictvo |
| lexicalization | ces: Válečné loďstvo |
| Danish | |
| has gloss | dan: En marine (også kaldet en flåde eller et søværn) er en nations sømilitære værn. De fleste stater med en kystlinje har en marine. Marinen er ofte yderst forskellig fra hæren og luftvåbnet hvad angår organisering, uniformer og traditioner. Marinepersonel bærer som regel marineblå uniformer i vintersæsonen og hvide uniformer i sommersæsonen. I modsætning til hærens og luftvåbnets uniformer er marineuniformer som regel signifikant forskellige mellem officerer og personel på manuelt niveau. |
| lexicalization | dan: Flåder |
| lexicalization | dan: marine |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Marine oder Kriegsmarine versteht man die Seestreitkräfte eines Staates mit Kriegsschiffen, Hilfsschiffen und sonstigen zugeordneten Anteilen wie Marinefliegern, Marineinfanterie, Unterstützungs- und Ausbildungseinrichtungen. Daneben ist der Begriff Handelsmarine gebräuchlich für die Gesamtheit aller Handelsschiffe eines Landes und die dazu gehörige Administration. Für Deutschland regelt Art. 27 Grundgesetz: „Alle deutschen Kauffahrteischiffe bilden eine einheitliche Handelsflotte.“ |
| lexicalization | deu: Marine |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Πολεμικό Ναυτικό είναι ο κλάδος των ενόπλων δυνάμεων ενός κράτους, ο οποίος έχει ως κύριο σκοπό τη διεξαγωγή θαλάσσιου και αμφίβιου πολέμου. Περιλαμβάνει όλες τις πολεμικές και συναφείς δραστηριότητες που διεξάγονται από πλοία επιφανείας, αμφίβια σκάφη, υποβρύχια και τη ναυτική αεροπορία, αλλά και δραστηριότητες υποστήριξης, τηλεπικοινωνιών, εκπαίδευσης και άλλων τομέων. Σε ορισμένα κράτη το πολεμικό ναυτικό αναλαμβάνει και επιχειρήσεις σχετιζόμενες με το διάστημα. Ο στρατηγικός επιθετικός ρόλος του είναι η προβολή ισχύος σε περιοχές πέραν των ακτών της χώρας (π.χ. για προστασία γραμμών ναυσιπλοΐας, μεταφορά στρατευμάτων, επιθέσεις σε αντίπαλα σκάφη, λιμάνια ή παράκτιες εγκαταστάσεις). Ο στρατηγικός αμυντικός ρόλος του είναι να παρεμποδίσει την από την θάλασσα προερχόμενη προβολή ισχύος των εχθρικών δυνάμεων. Σε χώρες με πυρηνικό οπλοστάσιο, ο στρατηγικός ρόλος του μπορεί να είναι και αποτρεπτικός, μέσω της χρήσης πυρηνικών πυραύλων. |
| lexicalization | ell: Πολεμικό Ναυτικό |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mararmeo estas grupo de armitaj homoj -- milita maristaro -- organizita por batali en la oceanoj kaj maroj de la mondo. Multaj nacioj havas mararmeojn por defendi siajn marbordojn, protekti maran komercon, kaj elstarigi sian povon. Ano de mararmeo normale nomiĝas mararmeano aŭ marsoldato. Mararmeano estas laŭmezura persono, kiu servas en la militŝiparo, kvankam marsoldato estas ano de la marinfanterio. Ne estas ebla doni esperante egalaĵojn por la mondaj mararmeaj rangoj, sed du nomoj estas klare mararmeaj rangoj: admiralo kaj kapitano. La vorto admiralo signifas la ĉefon de mararmeo. La kapitano estas estro de ŝipo. |
| lexicalization | epo: mararmeo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Merevägi on riikliku merelaevastiku osa, millele on antud ülesandeks riikliku julgeoleku, seadusaktide täitmise ja korrakaitse tagamine merel koos sõjaväeliste abinõude tarvituselevõtuga vajaduse korral. |
| lexicalization | est: Merevägi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Itsas armada itsasoan borrokatzeko prestatutako gudaroste baten zatia da. Lur-armada eta aireko armadarekin batera Estatu bateko indar militarren multzoa osatzen du. |
| lexicalization | eus: itsas armada |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Merivoimat ovat valtion asevoimien osa, joka huolehtii meri- ja rannikkoalueiden ulkoisesta turvallisuudesta. Merivoimiin voi laivaston lisäksi kuulua mm. merijalkaväki, meri-ilmavoimat ja rannikkotykistö. |
| lexicalization | fin: Laivastot |
| lexicalization | fin: Merivoimat |
| French | |
| has gloss | fra: La marine de guerre, les forces navales, la marine militaire ou l’armée de mer, est une des composantes de l’armée de certains États. |
| lexicalization | fra: marine de guerre |
| lexicalization | fra: Marine militaire |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha cabhlach (Beurla: navy; “nèibhidh”, “neubhaidh”7c) a’ ciallachadh na h-àireamh de bhàtaichean a bhuineas don aon dùthaich neo bhuidhinn. Bidh itealan agus saighdearan-mara aig a’ chabhlach cuideachd. |
| lexicalization | gla: Cabhlach |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mornarica je zajednički naziv za brodove i plovila neke države - koji služe u ratne, trgovačke ili neke druge svrhe - te njihove posade, pomorske institucije, instalacije i njihovo osoblje na kopnu. |
| lexicalization | hbs: mornarica |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חֵיל יָם הוא הכוח הימי הלוחם של מדינה. בשימוש יומיומי ולא מדויק, "חיל ים" הוא מונח נרדף ל-"צי מלחמתי". |
| lexicalization | heb: חיל ים |
| lexicalization | heb: חילות ים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: नौसेना (Navy) किसी देश की संगठित समुद्री सेना को कहते हैं। इसके अंतर्गत रणपोत, क्रूज़र (cruiser), वायुयानवाहक, ध्वंसक, सुरंगें बिछाने तथा उन्हें नष्ट करने आदि के साधन एवं सैनिकों के अतिरिक्त, समुद्रतट पर निर्माण, देखभाल, पूर्ति तथा प्रशासन, कमान, आयोजन और अनुसंधान संस्थान भी सम्मिलित हैं। इस प्रकार नौसेना सरकार के सीधे नियंत्रण में स्थित सैनिक संगठन है, जिसके प्रशासन के लिए सरकार पृथक् विभागों की स्थापना करती है। |
| lexicalization | hin: नौसेना |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ratna mornarica je grana oružanih snaga namjenjena borbenim djelovanjima na moru i unutrašnjim vodama. Namjena i uloga ratne mornarice je samostalno i u združenom djelovanju s drugim granama i rodovima vojske braniti integritet i suverenitet države, promicati i širiti njezine interese na moru, otocima i priobalju. Nositeljica je i organizatorica pomorske obrane i ima važno mjesto i ulogu u ukupnoj vojnoj moći države. |
| lexicalization | hrv: Mornarica |
| lexicalization | hrv: Ratna mornarica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A haditengerészet a tengermelléki államok fegyveres erőinek egyik haderőneme, mely a többi haderőnemmel együttműködve, vagy önállóan képes óceáni, tengeri, folyami, partmenti és deszantműveleteket folytatni. |
| lexicalization | hun: haditengerészet |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Angkatan laut (AL) adalah bagian dari angkatan bersenjata sebuah negara yang digunakan untuk peperangan di atas perairan, termasuk peperangan amfibi marinir. Operasi yang dilakukan angkatan laut dilaksanakan menggunakan kapal perang, kapal amfibi, kapal selam, serta serangan udara dari laut. |
| lexicalization | ind: Angkatan laut |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sjóher (flotalið eða sjólið) er herlið sem er þjálfað og útbúið til að berjast á sjó, á herskipum. Undir sjóher flokkast mannskapur um borð í herskipum, kafbátum og einnig sá hluti flughers sem tekur á loft af flugmóðurskipum. |
| lexicalization | isl: Sjóher |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una marina militare è linsieme degli uomini, dei mezzi e delle infrastrutture necessari allesercizio del potere marittimo di uno Stato. Tipicamente è costituita come forza armata indipendente. Essa protegge gli interessi nazionali e, di norma attraverso la componente della guardia costiera, che in alcune marine è un servizio autonomo con una propria catena di comando rispetto alla marina militare, è preposta anche alla salvaguardia della vita umana in mare, con la funzione di ricerca e soccorso. |
| lexicalization | ita: marina militare |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 海軍（かいぐん、）は軍事作戦のために主に艦艇を使用する軍事組織を言う。 |
| lexicalization | jpn: 海軍 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სამხედრო-საზღვაო ძალები (რიგ ქვეყნებში – სამხედრო-საზღვაო ფლოტი) წარმოადგენს შეიარაღებული ძალების ერთ-ერთ სახეობას, რომელიც განკუთვნილია სტრატეგიულ და ოპერატიულ ამოცანათა გადასაწყვეტად საზღვაო და საოკეანო საომარ მოქმედებათა თეატრზე. მას ძალუძს მოწინააღმდეგის ობიექტების განადგურება როგორც ზღვაზე, ასევე ხმელეთზე. |
| lexicalization | kat: სამხედრო-საზღვაო ძალები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 해군(海軍, )은 바다를 주무대로 하여 해상 전투 및 상륙 작전(해병대)를 위해 작전과 관련 기능을 수행할 수 있도록 편성된 군종이다. 해군은 그 임무 수행을 위해 수상 함정, 상륙 작전용 함정, 잠수함, 해군 항공대를 보유하며, 이를 위해 통신, 지원, 훈련 및 기타 임무를 수행한다. 해군의 전략적 공세 임무는 국가 해안에 대한 무력 투사다(예를 들어, 해상수송로 보호, 병력 수성, 다른 나라 해군, 항구, 해안 기지에 대한 공격 등이다). 해군의 전략적 방어 임무는 적의 무력 투사를 해상에서 저지하는 것이다. 또한, 핵미사일 사용에 의한 핵억지력도 포함될 수 있다. |
| lexicalization | kor: 해군 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pro aliis sensibus classis, vide paginam "classis (discretiva)". Classis navium est multitudo navium, aut navium onerariarum, aut navium longarum videlicet in rebus militaribus. |
| lexicalization | lat: Classis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Modernajā jūras kara flotē ir vairāku tipu karakuģi, kas paredzēti dažādu uzdevumu veikšanai. Vislielākais karakuģis ir lidmašīnu bāzekuģis, līnijkuģis, eskadras mīnukuģis, krasta apsardzes kuģis un zemūdenes. |
| lexicalization | lav: Jūras spēki |
| lexicalization | lav: Kara flote |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Karo laivynas – ginkluotųjų pajėgų rūšis, skirta karo veiksmams vandenyje – jūrose, vandenynuose, kartais – ežeruose ir upėse. |
| lexicalization | lit: Karo laivynas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Ënner Krichsmarine versteet een déi militäresch Muecht vun engem Land um Mier, am besonneschen: Krichsschëffer, Supportschëffer an aner Eenheeten, déi derzou gehéieren, wéi Marineflieger a Marininfanterie. Donieft ass och de Begrëff Handelsmarine geleefeg. Gemengt ass déi ganz zivil Flott vun engem Land mat hirer Administratioun . |
| lexicalization | ltz: Krichsmarine |
| lexicalization | ltz: Marine |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tentera laut (bahasa Inggeris :Navy) merupakan sebuah pasukan ketenteraan sesebuah negara yang secara prinsipnya ditugaskan untuk pertempuran laut dan pertempuran amfibia; contohnya, operasi-operasi tempur di tasik atau laut dan fungsi-fungsi yang berkaitan. Ia termasuk apa saja yang dilakukan oleh kapal-kapal permukaan dan amfibia, kapal selam dan penerbangan udara di laut, selain sokongan sampingan, komunikasi, latihan dan lain-lain; pembangunan terkini telah memasukkan operasi berkaitan angkasa. Peranan serangan strategik bagi sesebuah tentera laut adalah menumpukan tentera ke dalam kawasan yang melangkaui pantai negara (sebagai contoh, bagi melindungi garis laut, mengangkut anggota, atau menyerang pasukan tentera laut, pelabuhan atau kemudahan di pantai negara-negara lain). Kegunaan pertahanan strategik tentera laut pula adalah bagi menghalang pelancaran dari laut oleh negara musuh. Tugas-tugas strategik tentera laut juga mungkin termasuk menghalang serangan peluru berpandu nuklear. |
| lexicalization | msa: tentera laut |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Marine oder Kriegsmarine is de Seemacht vun en Staat. Dor höört Kriegsscheep, Hölpsscheep un allerhand annere Delen to, as Marineflegers, Marineinfanterie un Verbänn ton Hölpen un ton Utbillen. De Naam Hannelsmarine warrt bruukt för al Hannelscheep vun en Land un allens, wat dor inn Achtergrund tohöört. In Düütschland heet dat in Art. 27 int Grundgesett: „Al düütschen Koopfohrtscheep sünd en Hannelsflott un höört tohopen“. |
| lexicalization | nds: Marine |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: नेभी धाःगु सैन्य बलया छगू भाग ख। थ्व प्रकारया सैन्यबल लःया युद्धय् सक्रिय जुइ। |
| lexicalization | new: नेभी |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Marine of zeemacht is het onderdeel van de strijdkrachten dat zich bezighoudt met de oorlogsvoering op zee. De Nederlandse marine heet de Koninklijke Marine, de Belgische marine heet de marinecomponent van de Belgische Strijdkrachten. Vóór 1795 werd voor de marine de benaming Admiraliteit gebruikt. |
| lexicalization | nld: marine |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein marine er ei forsvarsgrein som hovedsakleg opererar på sjøen. Dei fleste statar med kystlinje har ein marine. Marinen er ofte særs forskjellig frå hæren og flyvåpenet når det gjeld organisering, uniformer og tradisjonar. Marinepersonell ber som regel marineblå uniformer i vintersesongen og kvite uniformer i sommarsesongen. I motsetnad til uniformane til hæren og flyvåpenet er marineuniformane som regel særs forskjellige mellom offiserar og verva/vernepliktig personell. |
| lexicalization | nno: marine |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For kvinnenavnet Marine, se Marine (navn) En marine er en sjøbasert krigsflåte. I Norge var Marinen tidligere betegnelsen på det som i dag kalles Kysteskadren. Den norske marinen var en del av Sjøforsvaret, sammen med Kystvakten og Kystartilleriet. |
| lexicalization | nor: Mariner |
| lexicalization | nor: marine |
| Polish | |
| has gloss | pol: Marynarka wojenna to część sił zbrojnych państwa zajmująca się obroną granic morskich i wybrzeża, a także prowadzeniem innych działań wojskowych na morzach i oceanach. |
| lexicalization | pol: Marynarka wojenna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A marinha é o conjunto das organizações e dos meios (pessoal, equipamentos, infraestruturas e outros recursos) dedicados às atividades marítimas, sobretudo daquelas que impliquem o uso de embarcações. |
| lexicalization | por: Marinhas |
| lexicalization | por: marinha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marină militară sau cum mai este numită „Marina de Război” sub această denumire se subînţelege totalitatea forţelor militare de pe mare ale unui stat compusă din nave de război, nave de escortă, precum şi avioane, submarine împreună cu artileria şi soldaţii din cadrul infanteriei marine. |
| lexicalization | ron: Marină militară |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вое́нно-морско́й флот — основная часть военно-морских сил государства. В зависимости от своего состава у той или иной страны может делиться на надводный и подводный флот. В зависимости от своей величины может также называться флотилией. В России и некоторых других государствах, с длинной военно-морской историей, военно-морским флотом называют военно-морские силы вообще. |
| lexicalization | rus: Военно-Морской Флот |
| Scots | |
| has gloss | sco: A navy is the brainch o a kintras airmed-forces that is reponsible for naval an amphibious warfare. It is componed o surface ships, ampheebious ships, submarines an seaborne aviation, asweel as communications an logeestics amang ither things. The ettle o a navy is tae project force ayont a nations shores an tae stap ither kintras attackin bi sea. It micht incorporate a kintra's nuclear deterrence throu the uiss o nucelar wappens an aw. |
| lexicalization | sco: navy |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Námorníctvo je organizovaný súhrn plavidiel a ich posádok. Niekedy sa tento termín používa v užšom zmysle pre ozbrojené námorné zložky. |
| lexicalization | slk: Námorníctvo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vojna mornarica (VM; tudi pomorske sile) je sestavna, samostojna veja oboroženih sil. |
| lexicalization | slv: Vojna mornarica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La armada o marina de guerra es el servicio armado encargado de la defensa de un país por mar. Para esto opera con destructores, fragatas, corbetas, buques balizadores, remolcadores, buques de asalto anfibio y algunas con portaaviones. Además poseen una aviación naval, una fuerza de infantería de marina utilizada para operaciones anfibias, medios de comunicaciones, de entrenamiento, etc., sumado esto a todo su personal, tanto militar como civil. Internacionalmente se emplea el término armada para referirse, en particular, a la Armada Española. |
| lexicalization | spa: Armada |
| lexicalization | spa: Marinas de guerra |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ратна морнарица је назив за вид оружаних снага који је намењен борбеним дејствима на мору и унутрашњим водама или уз помоћ бродова или других пловила. |
| lexicalization | srp: Ратна морнарица |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Angkatan Laut (AL) nyaeta bagian militer hiji nagara nu perangna di cai make kapal. Sabagean gede AL diwangun tina kapal perang. AL bisa oge miboga Angkatan Udara jeung soldadu sorangan. |
| lexicalization | sun: Angkatan Laut |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Örlogsflotta, sjöstridskraft, är en sjömilitär styrka. Internationellt skiljer man mellan blue-water navy, green-water navy och brown-water navy. |
| lexicalization | swe: Sjökrigsväsen |
| lexicalization | swe: Örlogsflotta |
| Tamil | |
| has gloss | tam: படைத்துறையில் கடலில் முதன்மையாக இயங்கும் படை கடற்படை ஆகும். போர்க் கப்பல்கள், மறைவேகப்படகுகள், நீர்மூழ்கிகள், கடல்குண்டுகள், தவளைமனிதர் தாக்குதல்கள் என பலதரப்பட்ட தாக்குல் திறன்களை கடற்படை கொண்டிருக்கலாம். தமது கடற்பரப்பை பாதுகாக்க, கடல் தாண்டி தாக்க கடற்படை பயன்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: கடற்படை |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang hukbong dagat ay bahagi ng militar ng isang bansa na lumalaban sa anyong tubig sa pamamagitan ng mga sasakyang pandagat o bapor. Tinatawag na mga malalayag (sailor) ang mga taong nasa hukbong dagat. Karamihang binubuo ng mga sasakyang pandagat na pandigma ang hukbong dagat. Maaaring may sarili silang hukbong himpapawid at mga sundalo. Mayroon din silang mga natatanging mga sasakyang pandagat na maaaring pumunta sa ilalim ng dagat, tinatwag na submarino. |
| lexicalization | tgl: hukbong dagat |
| Thai | |
| has gloss | tha: กองทัพเรือ หมายถึง กองกำลังทางทหารที่ปฏิบัติการทางน้ำ และมีหน้าที่ป้องกันประเทศทั้งในลำน้ำและในท้องทะเลหลวง กิจการของกองทัพเรือนั้นได้รวมเอาทั้งกิจการนาวิกโยธินซึ่งเป็นทหารเรือฝ่ายบก และกิจการการป้องกันชายฝั่งด้วย ในประเทศที่มีขนาดใหญ่มาก เช่น สหรัฐอเมริกา จะแยกกิจการเหล่านี้เป็นเหล่าทัพย่อยต่างหากเพื่อให้เกิดความสะดวกในการบริหารจัดการองค์กร |
| lexicalization | tha: กองทัพเรือ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bir deniz kuveti esas olarak deniz savaşı ve amfibik savaşlar için seçilmiş bir devletin askeri kuvvetlerinin bir koludur; şöyle ki, göl- ya da okyanus yoluyla taşınan çarpışma harekâtları ve ilgili işlevler. Su üstü gemileri, ampifik gemileri, denizaltıları ve deniz havacılığı tarafından meydana getirilmiş her şeyi kapsamına alır ve bunların yanında yardımcı destekleri, iletişimler, eğitim ve diğer alanlar; son zamanlardaki gelişimişler uzay ile ilgili harekâtların kapsamı altındadır. Deniz kuvvetlerinin stratejik taarruzdaki rolü bir ülkenin sahilleri ötesindeki alanlara giriş yapan kuvvetlerin görüntülemesidir (örneğin deniz yollarını korumak, birlikleri getirip götürmek, veya diğer deniz kuvvetlerine, limanlara veya sahil yapılanmalarına saldırıya geçmek). Deniz kuvvetlerinin stratejik savunmadaki amacı düşman kuvvetleri tarafından denizin görüntülenmesini engellemektir. Deniz kuvvetlerinin stratejik görevi aynı zamanda nükleer füzeler kullanarak nükleer caydırıcılığı içine alabilmesidir. |
| lexicalization | tur: Deniz Kuvvetleri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Військо́во-морські́ си́ли (ВМС) — окремий вид збройних сил багатьох країн, призначений головним чином, для ведення морської війни і вогневої підтримки наземних військових дій. До військово-морських сил відносяться надводні кораблі, кораблі-амфібії, субмарини, і військово-морська авіація. |
| lexicalization | ukr: Військово-морські сили |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hải quân là một quân chủng trong quân đội thuộc lực lượng vũ trang các nước có biển, thực hiện nhiệm vụ trên chiến trường biển, đại dương và sông nước. |
| lexicalization | vie: hải quân |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海军（古称水军），即一国在海或湖泊河流上执行作战任务的部队。包括海军航空兵、海军水面舰艇部队、海军潜艇部队、海军陆战队、海军基地警备部队以及其它特种部队。其一方面的作用为保卫该国海上疆域、维护该国海上权益，另一方面为将该国的军事、政治力量延伸到海洋及海洋周边的陆地。 |
| lexicalization | zho: 海军 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
