| German |
| has gloss | deu: Die Nesomyidae sind eine neu aufgestellte Familie der Mäuseartigen (Muroidea). Hierher werden einige wenig bekannte afrikanische Taxa gerechnet, insgesamt umfasst die Familie rund 60 Arten in 6 Unterfamilien. Die Verwandtschaft dieser Taxa wurde erst 2004 von Jansa und Weksler nach umfangreichen molekulargenetischen Analysen erkannt. |
| lexicalization | deu: Nesomyidae |
| French |
| has gloss | fra: Nesomyidae est une famille de rongeurs. Auparavant le contenu de cette famille était placé sous la famille Muridae, mais les études récentes tendent à faire de cette famille la super-famille Muroidea et à distinguer en réalité six familles, dont Nesomyidae. |
| lexicalization | fra: Nesomyidae |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A madagaszkáriegér-félék (Nesomyidae) az emlősök (Mammalia) osztályába a rágcsálók rendjébe tartozó család. |
| lexicalization | hun: Madagaszkáriegér-félék |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kiškialūpiniai žiurkėnai – graužikų (Rodentia) šeima, kurioje 5 pošeimiai, 22 gentys ir 55 rūšys: *Pošeimis. Cricetomyinae **Trikampuodegiai žiurkėnai (Beamys): ***Trikampuodegis žiurkėnas (Beamys hindei) **Žiurkėnžiurkės (Cricetomys): ***Gambinė žiurkėnžiurkė (Cricetomys gambianus) ***Emino žiurkėnžiurkė (Cricetomys emini) **Maišiaskruosčiai žiurkėnai (Saccostomus): ***Maišiaskruostis žiurkėnas (Saccostomus campestris) ***Saccostomus mearns *Pošeimis. Dendromurinae **Afrikinės laipiosios pelės (Dendromus): ***Dendromus insignis ***Dendromus kahuziensis ***Dendromus kivu ***Dendromus lovati ***Tamsiaausė laipioji pelė (Dendromus melanotis) ***kalninė laipioji pelė (Dendromus mesomelas) ***Dendromus messorius ***Mažoji laipioji pelė (Dendromus mystacalis) ***Dendromus nyikae ***Dendromus oreas ***Dendromus vernayi **Megadendromiai (Megadendromus): ***Didysis megadendromis (Megadendromus nicolausi) **Konginės medpelės (Dendroprionomys): ***Konginė medpelė (Dendroprionomys rousseloti) **Dolmano medpelės (Prionomys): ***Dolmano medpelė (Prionomys batesi) **Ilgaausės pelės (Malacothrix): ***Ilgaausė pelė (Malacothrix typica) **Storieji žiurkėnukai (Steatomys): ***Steatomys caurinus... |
| lexicalization | lit: Kiškialūpiniai žiurkėnai |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Nesomyidae is een Afrikaanse familie van knaagdieren. De familie is door Steppan et al. (2005) van de andere muisachtigen afgesplitst. |
| lexicalization | nld: Nesomyidae |
| Polish |
| lexicalization | pol: Nesomyidae |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nesomyidae é uma família de roedores africanos, podendo ser encontrados tanto no continente quanto em Madagascar. |
| lexicalization | por: Nesomyidae |
| Russian |
| has gloss | rus: Зайцегубохомячковые — семейство млекопитающих отряда грызунов. Водятся в Африке южнее Сахары и на о. Мадагаскар. |
| lexicalization | rus: Зайцегубохомячковые |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los nesomíidos (Nesomyidae) son una familia de roedores de la superfamilia, grande y compleja, de los Muroidea, todos nativos de África o de Madagascar. Se incluyen en esta familia las ratas y ratones de Madagascar (Nesomyinae), los ratones escaladores (Dendromurinae), ratones africanos de rocas (Petromyscus), Delanymys, Cricetomyinae, y Mystromys albicaudatus (rata de cola blanca). |
| lexicalization | spa: Nesomyidae |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nesomyidae är en familj i underordningen musliknande gnagare med arter som lever i Afrika och på öar i kontinentens närhet. Familjen omfattar ungefär 60 arter som är fördelade på 6 underfamiljer. Att dessa djur är släkt med varandra upptäcktes så sent som 2004 av Jansa och Weksler efter omfattande molekylärgenetiska undersökningar. |
| lexicalization | swe: Nesomyidae |
