| Finnish |
| has gloss | fin: Pohjantähti, oikealta nimeltään Jean-Paul Beaubier on Marvel-kustantamon luoma kanadalainen supersankari, joka tunnetaan parhaiten yhtenä ensimmäisistä avoimesti homoseksuaaleista supersankareista. Pohjantähden ensiesiintyminen tapahtui Uncanny X-Men-lehden numerossa 120 (1979). Hahmon loivat Chris Claremont ja John Byrne. |
| lexicalization | fin: Pohjantähti |
| French |
| has gloss | fra: Véga ou Northstar (Jean-Paul Baubier) est un super-héros appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par Chris Claremont et John Byrne, Véga est apparu pour la première fois dans X-Men numéro #120 en 1979. |
| lexicalization | fra: Vega |
| lexicalization | fra: Véga |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Sarkcsillag, valódi nevén Jean-Paul Beaubier egy kitalált szereplő, szuperhős a Marvel Comics képregényeiben. A szereplőt Chris Claremont és John Byrne alkotta meg. Első megjelenése az Uncanny X-Men 12. számában volt, 1979 áprilisában. Sarkcsillag egyik volt az első, nyíltan homoszexuális szuperhősöknek az amerikai képegényekben. |
| lexicalization | hun: Sarkcsillag |
| Italian |
| has gloss | ita: Northstar , il cui vero nome è Jean-Paul Beaubier, è un personaggio dei fumetti creato da Chris Claremont (testi) e John Byrne (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. Apparso per la prima volta sulle pagine di Uncanny X-Men n. 120 (aprile 1979), Jean-Paul è noto per essere il primo supereroe Marvel dichiaratamente omosessuale . Mutante canadese, insieme alla sorella, la supereroina Aurora, è stato uno dei fondatori del supergruppo canadese Alpha Flight per poi passare tra le file degli X-Men. |
| lexicalization | ita: Northstar |
| Portuguese |
| has gloss | por: Estrela Polar é um superherói da Marvel Comics. Seu nome verdadeiro é Jean-Paul Beaubier. Ele foi criado por Chris Claremont e John Byrne e sua primeira aparição foi em Uncanny X-Men #120 (Abril 1979). Ele é um dos 198 mutantes que retiveram seus poderes após a Dinastia M. |
| lexicalization | por: Estrela polar |
| Castilian |
| has gloss | spa: Northstar (Estrella del Norte) es un personaje mutante de ficción del universo Marvel creado por Chris Claremont (guión) y John Byrne (dibujo) en 1979. Destaca por ser uno de los primeros, y de los pocos, personajes abiertamente homosexuales del cómic de masas americano. |
| lexicalization | spa: Northstar |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Northstar, ma su beru nomini est Jean-Paul Beaubier, est unu personaggiu de is fumettus criau de Chris Claremont (testus) e John Byrne (pitturas) in su 1979, pubblicau de sa Marvel Comics. Bessìu po sa prima borta in su numeru 120 de Uncanny X-Men (abrile 1979). |
| lexicalization | srd: Northstar |
