| Czech |
| has gloss | ces: Novolazarevská stanice (rusky: Станция Новолазаревская) je ruská výzkumná polární stanice s celoročním provozem, umístěná v Antarktidě v Zemi královny Maud, 75 km od pobřeží. Založila ji 6. sovětská antarktická expedice, činnost zahájila 18. ledna 1961. Maximální letní osazenstvo je 70 lidí. V dubnu téhož roku zde došlo k ojedinělé operaci v celé lidské historii, když staniční lékař a chirurg Leonid Rogozov sám sobě vyoperoval apendix. |
| lexicalization | ces: Novolazarevská stanice |
| German |
| has gloss | deu: Die Nowolasarewskaja-Station (; auch einfach Nowolasarewskaja; englische Transkription Novolazarevskaya; umgangssprachliche Abkürzung Novo) ist eine russische (ehemals sowjetische) polare Forschungsstation in der Antarktis. Sie wurde am 18. Januar 1961 im Rahmen der 6. Sowjetischen Antarktisexpedition eröffnet. |
| lexicalization | deu: Nowolasarewskaja-Station |
| French |
| has gloss | fra: La base antarctique Novolazarevskaya est une station de recherche scientifique russe située sur la terre de la Reine Maud en Antarctique. Elle est située à 75km de la côte et peut héberger jusqu'à 70 personnes en été. |
| lexicalization | fra: Base antarctique novolazarevskaya |
| Italian |
| has gloss | ita: La stazione Novolazarevskaja (in russo Станция Новолазаревская) è una base antartica permanente russa (precedentemente sovietica) nella costa della principessa Astrid nella terra della regina Maud. |
| lexicalization | ita: Stazione Novolazarevskaja |
| Polish |
| has gloss | pol: Nowołazariewskaja (ros. Новолазаревская) - rosyjska (pierwotnie radziecka) stacja polarna na Antarktydzie, w Oazie Schirmachera na Ziemi Królowej Maud. Na północy stacji ciągnie się lodowiec szelfowy, wpadający do Morza Łazariewa w odległości ok. 75 km od stacji. |
| lexicalization | pol: Nowołazariewskaja |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Base Novolazarevskaya é uma base antárctica russa, antigamente soviética. Situa-se no oásis Schirmacher, Terra da Rainha Maud, a 75 km da costa, em . Foi inaugurada a 18 de Janeiro de 1961 pela VI Expedição Antárctica Soviética. A sua população máxima no Verão é de 70 pessoas. |
| lexicalization | por: Base Novolazarevskaya |
| Russian |
| has gloss | rus: Новола́заревская — советская, российская антарктическая станция. Была открыта Владиславом Гербовичем 18 января 1961. К северу от станции простирается шельфовый ледник со слабо волнистой поверхностью, заканчивающейся ледниковым куполом Ленинградским. С юга подходит склон материкового ледникового щита, который уже на расстоянии 50 км достигает высоты 1000 м. На этом склоне над льдом возвышается несколько нунатаков. На ней проводятся исследования по метеорологии, геофизике, гляциологии, океанологии. |
| lexicalization | rus: Новолазаревская |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Base Novolazarevskaya (en ruso Станция Новолазаревская) es una base antártica rusa, antiguamente soviética. Se encuentra emplazada en el Oasis Schirmacher, Tierra de la Reina Maud, a 75 km de la costa, en las coordenadas geográficas . Fue inaugurada el 18 de enero de 1961 por la VI Expedición Antártica Soviética. Su población máxima en verano es de 70 personas. |
| lexicalization | spa: Base novolazarevskaya |
