| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Military Order of the Holy Great-Martyr and the Triumphant George (also known as Order of St. George the Triumphant, Russian: Военный орден Св. Великомученика и Победоносца Георгия, Voyenny Orden Sviatogo Velikomuchenika i Pobedonostsa Georgia) is an Imperial Russian and current Russian order of chivalry, originally established in 1769 by Catherine the Great, and revived in 1994 by the Russian Federation. It is awarded in four classes, from the First Degree to the Fourth Degree. The highest degree is the First Degree. There also is an affiliated cross, the Cross of St. George and a medal which is a level lower than the cross. |
| lexicalization | eng: Military Order of the Saint Grand Martyr and the Triumphant George |
| lexicalization | eng: Order of St George |
| lexicalization | eng: Order of St. George |
| instance of | (noun) a French military decoration Medaille Militaire |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Vojenský řád svatého velkomučedníka a vítěze Jiřího (rusky Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия), zkráceně také Řád svatého Jiří (Орден Святого Георгия), je ruský vojenský řád, udělovaný důstojníkům a generálům za osobní statečnost a zásluhy v boji. Založila ho carevna Kateřina II. roku 1769. Řád se uděluje ve čtyřech třídách. Řád zanikl při únorové revoluci roku 1917, byl však roku 1994 obnoven Ruskou federací a je dodnes užíván jako nejvyšší vojenské vyznamenání. |
| lexicalization | ces: Řád sv. Jiří |
| German | |
| has gloss | deu: Der Orden des Heiligen und Siegreichen Großmärtyrers Georg (/ Orden Swjatowo Welikomutschennika i Pobedonosza Georgija) war Russlands einziger Verdienstorden von rein militärischem Charakter. |
| lexicalization | deu: Russischer Orden des Heiligen Georg |
| Estonian | |
| has gloss | est: Püha Georgi orden (Императорский Военный орден Святого Великомученника и Победоносца Георгия) on Vene Keisririigi sõjaväeline autasu lahingulise vapruse eest. |
| lexicalization | est: Püha Georgi orden |
| French | |
| has gloss | fra: L’ordre impérial et militaire de Saint-Georges, martyr et victorieux (en ) est un ordre honorifique russe qui récompense exclusivement les mérites militaires. Il est institué par Catherine II, en 1789 pour récompenser officiers et soldats. Supprimé par Lénine, en 1918, il fut réinstauré en 1994 par Boris Eltsine. Aujourdhui, cest une des décorations russes les plus prestigieuses. Il comporte quatre classes et ses couleurs distinctives sont lorange rayé de trois bandes noires. La première classe est la plus haute distinction de lOrdre. Elle peut être accompagnée de la Croix de Saint-Georges. |
| lexicalization | fra: ordre de Saint-Georges |
| Italian | |
| has gloss | ita: L' Ordine Militare di San Giorgio Grande Martire Trionfante (conosciuto anche col semplice nome di Ordine di San Giorgio Trionfante o di Ordine Imperiale di San Giorgio, in russo Военный Орден Св. Великомученика и Победоносца Георгия, Voyenny Orden Sviatogo Velikomuchenika i Pobedonostsa Georgia) è un ordine cavalleresco russo. |
| lexicalization | ita: Ordine di San Giorgio |
| lexicalization | ita: Ordine Imperiale di San Giorgio |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Sint-Georgeorde, ook wel "Militaire Orde van Sint-George" of zeer officieel "Militaire Orde van de Martelaar en Overwinnaar Sint-George" genoemd was een Russische Ridderorde. In het Russisch heet de Orde "Военный Орден Св. Великомученика и Победоносца Георгия" of Voyenny Orden Sviatogo Velikomuchenika i Pobedonostsa Georgia). De Orde werd op 26 november 1769 (Gregoriaanse kalender) door Keizerin Catharina II van Rusland "de Grote" ingesteld als beloning voor militaire verdienste te land of te water. De uit vier klassen bestaande Orde werd in 1807 door Keizer Alexander I aangevuld met het George-Kruis. |
| lexicalization | nld: Sint-Jorisorde |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sankt Georgsordenen (russisk: Орден Святого Георгия) er en russisk militær orden. Den ble innstiftet 26. november 1769 av keiserinne Katarina II. Ordenen er oppkalt etter Georg ridderen, Moskvas skytshelgen og et utbredt symbol i Russland. Sankt Georgsordenen var avskaffet under Sovjetunionen, men ble gjenopprettet i 2000. Sankt Georgsordenen er Russlands fornemste militære utmerkelse. Den kan i våre dager tildeles for usedvanlig innsats i felt mot utenlandske fiender. |
| lexicalization | nor: Sankt Georgsordenen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Order św. Jerzego, pełna nazwa: Wojskowy Order św. Męczennika Zwycięskiego Jerzego (ros. Военный Орден Св. Великомученика и Победоносца Георгия) - carski rosyjski order wojskowy, jedno z najwyższych rosyjskich odznaczeń, od 1992 odnowiony jako najwyższe odznaczenie wojskowe Rosji, pod nazwą Order św. Jerzego (Орден Святого Георгия). |
| lexicalization | pol: order św. Jerzego |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A ordem imperial e militar de São Jorge, mártir e vitorioso é uma ordem honorífica russa que visa distinguir exclusivamente méritos militares. Foi instituída por Catarina II em 1789 para recompensar oficiais e soldados. Suprimida por Lenine em 1918, foi reinstaurada em 1994 por Boris Iéltsin. Hoje é uma das condecorações russas mais prestigiosas. Compreende quatro classes e as suas cores distintivas são o cor-de-laranja raiado de três faixas negras. A primeira classe é a mais alga distinção. Pode ser acompanhada da Cruz de São Jorge. |
| lexicalization | por: Ordem de São Jorge |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ordinul Sfântului Gheorghe era cea mai înaltă distincţie militară în timpul Imperiului Rus. Ea a fost desfiinţată de regimul comunist, după Revoluţia Socialistă din Octombrie. |
| lexicalization | ron: Ordinul Sfântului Gheorghe |
| Russian | |
| has gloss | rus: Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия (Орден Святого Георгия) — высшая военная награда Российской империи. В расширенном смысле — всеохватывающий комплекс отличий офицеров, нижних чинов и воинских подразделений. |
| lexicalization | rus: Орден святого Георгия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: . La Orden Imperial y Militar de San Jorge, mártir y victorioso es una Condecoración honorífica rusa que distingue exclusivamente méritos militares. Fue instituida por Catalina II en 1789 para recompensar oficiales y soldados. Suprimida por Lenin en 1918, fue reinstaurada en 1994 por Borís Yeltsin. Hoy es una de las condecoraciones rusas mas prestigiosas. Comprende cuatro clases y sus colores distintivos son el naranja con tres barras negras. La primera clase es la más alta distinción. |
| lexicalization | spa: Orden de san jorge |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: О́рден Свято́го Гео́ргія (Імператорський Військовий орден Святого Великомученика і Побідоносця Георгія) — вища військова нагорода Російської імперії. В більш широкому сенсі - великий комплекс відзнак офіцерів, нижніх чинів і військових підрозділів. |
| lexicalization | ukr: Орден Святого Георгія |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
