| German |
| has gloss | deu: Oro ist eine der 19 Provinzen von Papua-Neuguinea und liegt im Südosten des Landes. Es ist etwa 22.800 km² groß und zählt rund 133.000 Einwohner. Hauptstadt ist Popondetta mit 19.556 Einwohnern im Jahr 2000. Die Nachbarprovinzen von Oro sind die Provinz Central im Westen und Süden, Milne Bay im äußersten Südosten und Morobe im Norden. |
| lexicalization | deu: Oro-Provinz |
| lexicalization | deu: Oro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Oro (Northern Province) on maakunta Papua-Uudessa-Guineassa. Sen pääkaupunki on Popondetta. Maakunnan pinta-ala on 22 800 neliökilometriä ja asukasluku 133 065 (2000). Maakunnassa sijaitsee muun muassa toimiva tulivuori Mount Lamington. |
| lexicalization | fin: Oro |
| French |
| has gloss | fra: Province nord ou province de Oro est une division administrative de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région Papouasie. |
| lexicalization | fra: Province nord |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Oro, sebelumnya (dan sekarang masih) disebut Provinsi Utara, adalah provinsi yang terletak di Papua Nugini. Ibukota provinsi ini adalah Popondetta. Provinsi ini meliputi wilayah seluas 22.800 km² dan memiliki jumlah penduduk sebesar 133.065 jiwa pada tahun 2000. |
| lexicalization | ind: Provinsi Oro |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Oro o Provincia Settentrionale è una provincia della Papua-Nuova Guinea appartenente alla Regione di Papua. |
| lexicalization | ita: Provincia di Oro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オロ州 (Oro Province)、または公式には北部州は、パプアニューギニア及びニューギニア島の北東部に位置する州である。 州都はポポンデッタ。 州の面積は、22,800 km²、人口は2000年の調査では133,065人であった。 州内に活火山であるラミントン山がある。 第二次世界大戦中、ポートモレスビー作戦においてココダ道の戦いやブナとゴナの戦いで戦場となった。ココダ道の北端は同州のココダである。 |
| lexicalization | jpn: オロ州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 오로 주는 파푸아 뉴기니의 주로, 과거에 노던 주로도 불렸으며 현재도 공식 문서에서 노던이란 이름이 때로 사용된다. 수도는 포포데타이다. 면적은 22,800 km2이며 2000년 통계로 13만 3065명이 살고 있다. 코카다 트레일은 주 북부의 코카다 마을에서 끝나며, 래밍턴 산이라는 활화산이 있다. |
| lexicalization | kor: 오로 주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Northern is een provincie in Papoea-Nieuw-Guinea. De provincie staat ook bekend onder de naam Oro. Northern telt 132.714 inwoners op een oppervlakte van 22.800 km². |
| lexicalization | nld: Northern |
| Polish |
| has gloss | pol: Oro (dawniej Prowincja Północna, ang. Northern Province) – prowincja Papui-Nowej Gwinei, położona w południowo-wschodniej części kraju na północ od Prowincji Centralnej. Ośrodkiem administracyjnym prowincji jest Popondetta (19,6 tys., 2000). |
| lexicalization | pol: Oro |
| Portuguese |
| has gloss | por: Oro (em língua inglesa: Oro ou Northern Province, nome ainda oficial) é uma província da Papua-Nova Guiné. Localiza-se na parte oriental da ilha da Nova Guiné. A capital é a cidade de Popondetta. Tem km² e habitantes (2000). |
| lexicalization | por: Oro |
| Castilian |
| has gloss | spa: Provincia Oro, actualmente llamada Provincia del Norte, es una provincia costera de Papúa Nueva Guinea, cuya capital es Popondetta. La provincia cubre un área de 22,800 km2, y de acuerdo al censo del año 2000 tenía una población de 133,065 habitantes. En el extremo norte culmina el Camino Kokoda en el pueblo del mismo nombre, donde se puede ubicar el activo Volcán de Monte Lamington. |
| lexicalization | spa: Provincia de Oro |
| Swedish |
| has gloss | swe: Oro är en provins i Papua Nya Guinea. |
| lexicalization | swe: Oro |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Oro em i wanpela provins long Papua Niugini. Long bipo taim, ol i bin kolim nem bilong em Northern. Popondetta em i kapitol na taun bikpela tumas bilong em. |
| lexicalization | tpi: Oro |
| Chinese |
| has gloss | zho: 北部省 （、巴布亞皮欽語：）是巴布亚新几内亚南部的一個省，位於首都莫爾茲比港以北，臨所羅門海。面積22,800平方公里，2000年人口133,065人。首府波蓬德塔。 |
| lexicalization | zho: 北部省 |
