| Esperanto |
| has gloss | epo: La Virgulino de Ĉikinkiro (hispane Chiquinquirá estas unu el la alvoktitoloj per kiu estas kultata la Virgulino Maria en la katolikismo. Ĝi estas la patronino de Kolombio, de la ŝtato Zulia (Venezuelo) kaj de la urbo Caraz, en la departemento Ankaŝo en Peruo. |
| lexicalization | epo: Virgulino de Ĉikinkiro |
| Quechua |
| has gloss | que: Chiquinquirá Pallan (kastilla simipi: Virgen de Chiquinquirá, Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá ) nisqaqa Kulumbya mama llaqtapi huk raymim, chakra yapuy killapi. Chiquinquirá Pallanqa Kulumbyap wan Marakaypu patronanmi nisqa. |
| lexicalization | que: Chiquinquirá Pallan |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Virgen de Chiquinquirá es una de las advocaciones con que se venera la Virgen María en el catolicismo. Es la patrona de Colombia, del estado Zulia y de la ciudad de Caraz, en el departamento de Ancash en Perú. |
| lexicalization | spa: Virgen de Chiquinquira |
| lexicalization | spa: Virgen de Chiquinquirá |
