| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Overhead lines or overhead wires are used to transmit electrical energy to trams, trolleybuses or trains at a distance from the energy supply point. These overhead lines are known variously as * Overhead contact system (OCS)—Europe, except UK and Spain * Overhead line equipment (OLE or OHLE)—UK * Overhead wiring (OHW)—Australia * Catenary—United States, Singapore (North East MRT Line) , Canada and Spain. |
| has gloss | eng: Overhead lines or overhead wires are used to transmit electrical energy to trams, trolleybuses or trains at a distance from the energy supply point. |
| lexicalization | eng: Overhead lines |
| instance of | (noun) a passenger bus with an electric motor that draws power from overhead wires trackless trolley, trolley coach, trolleybus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Контактната мрежа представлява специална електропреносна мрежа, която има за задача да пренесе електрическата енергия от тяговите подстанции до електрическия подвижен състав и да му я предаде чрез непосредствен контакт с неговия токоприемник. Тя се поставя встрани или над пътя, като го следва по цялата му дължина. По трамвайната и тролейбусната контактна мрежа тече ток с напрежение 660 V, а по контактната мрежа на железопътния транспорт - ток с напрежение 20 - 25 kV или от 20 000 до 25 000 V. При трамвайната мотриса и железопътния локомотив токоснемащото устройство се нарича пантограф и представлява подвижно рамо( или две рамена съединени във върховете им) на върха на което е поставена дебела метална пръчка със закрепени на нея графитни плочки.Пантографът може да бъде симетричен или асиметричен. |
| lexicalization | bul: контактна мрежа |
| Czech | |
| has gloss | ces: Trolejové vedení patří mezi trakční vedení (spolu s napájecími kabely) a slouží k napájení kolejových vozidel (elektrická lokomotiva, elektrická jednotka, tramvaj a další) nebo trolejbusů elektrickou energií. Ve většině případů je tvořeno jedním nebo dvěma vodiči, obvykle měděnými dráty, které jsou zavěšeny ve stanovené poloze nad jízdní dráhou. Vozidlo udržuje kontakt s trolejovým vedením prostřednictvím sběrače/-ů. |
| lexicalization | ces: trolejové vedení |
| Danish | |
| has gloss | dan: En køreledning er den ledning, der som plusledning overfører strøm til et elektrisk tog eller en sporvogn. Minusledningen er typisk skinnerne. Køreledningen er en hårdt opspændt ledning på langs over jernbanestrækningen. Den hænger i siksak for at fordele gnidningsmodstanden jævnt over pantograf-strømaftageren under kørslen. De to elektriske ledere udgør tilsammen forsyningskablet. |
| lexicalization | dan: køreledning |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Oberleitung gehört neben den Stromschienen zu den Fahrleitungen und dient bei Bahnen, Oberleitungsbussen und auch einigen anderen Verkehrssystemen wie Oberleitungsfähren zur Fahrstromversorgung elektrischer Triebfahrzeuge. Im Prinzip besteht eine Oberleitung aus einem Spezialdraht, der an Masten in geeigneter Höhe über den Gleisen angeordnet ist. Auf den elektrischen Triebfahrzeugen befinden sich Stromabnehmer, die während der Fahrt in Berührungskontakt mit dem Oberleitungsdraht stehen und den Strom von dort in die elektrische Steuer- und Antriebsanlage des Fahrzeugs leiten. |
| lexicalization | deu: Oberleitung |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Supertraka kontakta lineo estas sistemo de alkondukto de elektro la fervojaj vagonoj. |
| lexicalization | epo: Supertraka kontakta lineo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kontaktliin (õhuliin, kontaktjuhe, ekslikult ka kontaktvõrk, van. trollijuhe) on elektrisõiduki toitmiseks mõeldud ja reeglina selle tee kohal asuv isolatsioonita juhe. |
| lexicalization | est: kontaktliin |
| Persian | |
| lexicalization | fas: سیم بالاسر |
| French | |
| has gloss | fra: Une caténaire est un ensemble de câbles porteurs en bronze ou en aluminium/acier et de câbles conducteurs en cuivre au cadmium destinés à l’alimentation des trains électriques par captage du courant. |
| lexicalization | fra: Catenaire |
| lexicalization | fra: caténaire |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A felsővezeték egy pálya felett kifeszített légvezeték, amelyről a villamos motorral hajtott járművek áramszedők segítségével az energiát nyerik. A felsővezeték munkavezetéke általában keményre húzott vörösréz huzal, amelyet profilosan alakítanak ki a megfelelő szerelhetőség miatt. A jármű tetején elhelyezett áramszedőt rugó-, olaj- vagy sűrített levegő nyomással szorítják a munkavezetékhez. A munkavezetékben használt áram neme alapján megkülönböztetünk egyen- és váltakozó áramú rendszereket. A nagyvasúti és villamos felsővezeték-rendszerek esetében az elektromos feszültség másik pólusa maga a sín, ami föld potenciálon van. |
| lexicalization | hun: felsővezeték |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Linea aerea di contatto o Linea aerea di presa è usata per trasmettere la energia elettrica a tram, filobus e treni, anche a distanza dai punti di generazione elettrica. |
| lexicalization | ita: linea aerea di contatto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 架空電車線方式 （かくうでんしゃせんほうしき）とは、電気車（電気機関車と電車）が通る空間の上部に架線を張り、ここからパンタグラフなど車両上部にある集電装置を通じて電気車を動かす電気を集める鉄道の電化方式の一種。架線集電方式ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 架空電車線方式 |
| Low German | |
| has gloss | nds: En Fohrwier (m, Mehrtall: Fohrwieren) is en Wier, de een dorto bruukt, elektrischen Fohrtüüg so as Iesenbahnen, Stratenbahnen oder ok Trolleybussen vun baben den elektrischen Stroom totoföhren. De Wier warrt mit Masten un Draagrepen so opspannt, dat he op de richtige Hööcht is. Baben op de elektrischen Fohrtüüg finnt sik en Stroomafnehmer, de Kuntakt to den Fohrwier hett un dör den de Stroom to den Motor fleet. |
| lexicalization | nds: Fohrwier |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De bovenleiding of rijdraad wordt gebruikt voor de elektrische voeding van krachtvoertuigen, waarbij de rails meestal als retourleiding voor de stroom worden gebruikt. De elektrificatie heeft een zeer grote invloed gehad op de ontwikkeling van het openbaar vervoer. |
| lexicalization | nld: bovenleiding |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En kontaktledning er en elektrisk strømførende ledning som er spent over sporet til en jernbane-, forstadsbane- eller sporvogns-trasé for å tilføre elektrisk energi til rullende materiell. Hele systemet med master, isolatorer, utliggere etc., samt selve kontaktledningen med eventuell bæretråd, kalles et kontaktledningssystem (KL-system). Ofte forlegges tråden i et «sikk-sakk»-mønster. Dette for å få en jevn slitasje av strømavtakeren på togmateriellet som skal kjøre på linja. |
| lexicalization | nor: kontaktledning |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przewody trakcyjne (częściej używana nieprawidłowa nazwa: sieć trakcyjna) – nieizolowane kształtowniki metalowe i liny przewodzące prąd elektryczny, zawieszone na słupach trakcyjnych, przekazujące energię pojazdom o napędzie elektrycznym poruszającym się pod nimi. |
| lexicalization | pol: przewody trakcyjne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na a catenária é um sistema de distribuição e alimentação eléctrica aérea. Difere das distribuições de Alta/Média/Baixa tensão por permitir uma recolha directa de energia do cabo por meio de um pantógrafo. Os cabos são trocados a cada número determinado de postes e são fixos por tensão, existindo um peso superior ao de 1/2 do cabo em cada extermidade que extica-o até assentar por baixo dos fixadores. Este meio de fixação permite que haja uma superfície lisa de contacto em todo o cabo. Este sistema é utilizado por Trolleys, Eléctricos, Metropolitanos de Superfície, locomotivas e automotoras ferroviárias. |
| lexicalization | por: catenária |
| Russian | |
| has gloss | rus: Конта́ктная сеть — техническое сооружение электрифицированных железных дорог и других видов транспорта (метро, трамвая, троллейбуса, фуникулёра), служащее для передачи электроэнергии с тяговых подстанций на электроподвижной состав. |
| lexicalization | rus: контактная сеть |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Trolejové vedenie alebo trakčné vedenie je vedenie, slúžiace na napájanie koľajových vozidiel alebo trolejbusov elektrickou energiou. Tvorí ho vodič, väčšinou medený drôt zvláštneho prierezu, ktorý je zavesený v danej výške nad koľajou, prípadne párom vodičov v danej výške nad povrchom vozovky. Vozidlo udržiava kontakt s trolejovým vedením prostredníctvom zberača. |
| lexicalization | slk: Trolejové vedenie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En ferrocarriles se denomina catenaria a la línea aérea de alimentación que transmite potencia eléctrica a las locomotoras u otro material motor. |
| lexicalization | spa: catenaria |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En kontaktledning är en eller två oisolerade elektriska ledningar längs en bana eller väg, som överför elektrisk ström, till elektriska fordon som ellok, motorvagnar, tunnelbanetåg, spårvagnar eller trådbussar, via en strömavtagare på fordonet. |
| lexicalization | swe: kontaktledning |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 中国大陆称接触网供电或架空接触网，台湾称高架电缆或架空电缆，是电气化铁路常用的两种供电网络方式之一。另外一种供电方式是第三轨供电。 |
| lexicalization | zho: 高架電纜 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
