| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a passenger bus with an electric motor that draws power from overhead wires trackless trolley, trolley coach, trolleybus |
| has gloss | eng: A trolleybus (also known as trolley bus, trolley coach, trackless trolley, trackless tram or simply trolley) is a bus, which get its power for the electric engine from a pair of powerlines, which is above the street. Trolleybuses get the power though 2 poles called "trolley poles". |
| has gloss | eng: A trolleybus (also known as trolley bus, trolley coach, trackless trolley, trackless tram or trolley) is an electric bus that draws its electricity from overhead wires (generally suspended from roadside posts) using spring-loaded trolley poles. Two wires and poles are required to complete the electrical circuit, unlike a tram or streetcar, which normally uses the track as part of the electrical path and thus needs only one wire and pole. |
| lexicalization | eng: trackless trolley |
| lexicalization | eng: Trolley bus |
| lexicalization | eng: trolley coach |
| lexicalization | eng: Trolley-bus |
| lexicalization | eng: Trolleybuses |
| lexicalization | eng: trolleybus |
| subclass of | (noun) a vehicle carrying many passengers; used for public transport; "he always rode the bus to work" omnibus, autobus, bus, coach, double-decker, passenger vehicle, motorbus, motorcoach, charabanc, jitney |
| has subclass | c/Trolleybus manufacturers |
| Note: 55 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Drehscheibe Christchurch |
| has instance | e/de/Geschichte des Oberleitungsbusses |
| has instance | c/de/Obusfahrzeug |
| has instance | c/de/Obusmuseum |
| has instance | e/de/Solaris Trollino 12 |
| has instance | e/de/Škoda 14Tr |
| has instance | e/Bus garage |
| has instance | e/Dual-mode bus |
| has instance | e/Elektromote |
| has instance | e/Hess lighTram 3 |
| has instance | e/Kanden Tunnel Trolleybus |
| has instance | e/Overhead lines |
| has instance | e/Railroad switch |
| has instance | e/Rocar DAC |
| has instance | e/Trolleypole |
| has instance | e/Trolleytruck |
| has instance | e/es/Transbarca |
| has instance | e/es/Trolebús (Ciudad de México) |
| has instance | c/fr/Trolleybus de Slovaquie |
| has instance | e/fr/Trolleybus de Košice |
| has instance | e/hu/Ikarus 260T |
| has instance | e/hu/Ikarus 280T |
| has instance | e/hu/Skoda 21Tr |
| has instance | e/it/Bifilare |
| has instance | e/it/Solaris-Ganz Trollino |
| has instance | e/it/Stream (trasporti) |
| has instance | e/ja/京都市営トロリーバス |
| has instance | e/ja/京都市電梅津線 |
| has instance | e/ja/京都市電無軌条線 |
| has instance | e/ja/日本無軌道電車 |
| has instance | e/ja/横浜市営トロリーバス |
| has instance | e/ja/立山黒部貫光8000形無軌条電車 |
| has instance | e/nl/Afspaninrichting |
| has instance | e/nl/Groningse trolleybus |
| has instance | e/nl/Nijmeegse trolleybus |
| has instance | e/pl/Krzyżówka trolejbusowa |
| has instance | e/pl/Sieć trakcyjna |
| has instance | e/pl/Zwrotnica trolejbusowa |
| has instance | e/ru/Междугородный троллейбус |
| has instance | e/sk/Trolejbusy Tatra |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: trolebús |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Тралейбус (, ад trolley — кантактны провад, ролікавы токаздымальнік і bus— скарачэнне ад — «[карэта] для ўсіх») — бязрэйкавы транспартны сродак (звычайна пасажырскі) з электрычным прыводам, які атрымлівае электрычны ток ад вонкавай крыніцы. |
| lexicalization | bel: тралейбус |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Trolejbus je električno vozilo za prijevoz većeg broja ljudi u gradskom saobraćaju. Trolejbus ima dvije trole preko kojih se napaja elektromotor koji ga pokreće. Trolejbus ima mogućnost bočnog kretanja u odnosu na os kontaktne mreže oko 5 metara. Kao i autobus, trolejbus ima točkove sa gumenim pneumaticima. Prednost trolejbusa u odnosu na autobus je što se kreće pomoću električne energije tako da nema štetnih gasova kao vozila koja se kreću na naftu ili benzin. I rad motora mu je tiši u odnosu na benzinske ili dizel motore. Postiže iste brzine i savlađuje uspone kao i autobusi ili tramvaji. |
| lexicalization | bos: trolejbus |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тролейбусът (тролей) е моторно превозно средство, предназначено за масов транспорт на пътници в градовете. |
| lexicalization | bul: тролейбус |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El troleibús, també conegut com trolley o tròlei, és un autobús elèctric alimentat per dos cables superiors des don pren lenergia elèctrica, mitjançant dues astes. El troleibús no fa ús de vies especials o guies a la calçada, la qual cosa el fa un sistema més flexible. Compta amb pneumàtics de cautxú en comptes de rodes d'acer en guies com els tramvies. |
| lexicalization | cat: troleibús |
| Czech | |
| has gloss | ces: Trolejbus je specializovaný dopravní prostředek, který je zároveň silničním vozidlem (druh motorového vozidla) i drážní vozidlo. Vzhledově je podobný autobusu, liší se však svým pohonem, jímž je namísto naftového vznětového spalovacího motoru elektromotor, k jehož pohonu je vždy potřebný elektrický proud přiváděný prostřednictvím dvou trolejových kladek respektive dvou tyčových sběračů z vrchního trolejového vedení (obvykle se jedná o stejnosměrný elektrický proud). |
| lexicalization | ces: Trolejbusová doprava |
| lexicalization | ces: trolejbus |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: wú guǐ diàn che |
| lexicalization | cmn: 无轨电车 |
| lexicalization | cmn: 無軌電車 |
| lexicalization | cmn: diàn che |
| lexicalization | cmn: 电车 |
| lexicalization | cmn: 電車 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En trolleybus er en bus drevet af elektricitet, tilført via luftledninger. |
| lexicalization | dan: trolleybus |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Oberleitungsbus – auch Oberleitungsomnibus, Obus, O-Bus, Trolleybus, Trolley oder veraltet gleislose Bahn genannt – ist ein elektrisches Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr. Er ist wie ein klassischer Stadtlinienbus aufgebaut, wird jedoch im Gegensatz zu diesem nicht von einem Verbrennungsmotor, sondern von einem oder mehreren Elektromotoren angetrieben. Seinen Fahrstrom bezieht er – ähnlich einer Straßenbahn – mittels Stromabnehmern aus einer über der Fahrbahn gespannten Oberleitung. O-Busse sind somit spurgebunden, aber nicht spurgeführt. Die Bezeichnung Oberleitungsbus wird dabei synonym sowohl für das Fahrzeug selbst als auch für die dazugehörige Infrastruktur verwendet. |
| lexicalization | deu: O-Bus |
| lexicalization | deu: Oberleitungsbus |
| lexicalization | deu: Obus |
| lexicalization | deu: Trolleybus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τρόλεϊ ή τρόλλεϋ ονομάζεται ο ειδικός ρευματολήπτης μετακινούμενου ηλεκτροκινητήρα που σύρεται σε ηλεκτροφόρο γυμνό σύρμα. Κατ΄ επέκταση τα ηλεκτροκίνητα μέσα που λειτουργούν εξ ανάγκης με τέτοιας μορφής ρευματολήπτες ονομάσθηκαν ομοίως "τρόλλεϋ μπας" κοινώς τρόλεϋ. |
| lexicalization | ell: τρόλεϊ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Trolebuso estas elektra aŭtobuso, kiu prenas sian energion per troleo super la vojo. |
| lexicalization | epo: trolebuso |
| lexicalization | epo: Trolebusa transporto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Trollibuss ehk troll "on rööpmevaba ja kontaktliini kaudu toidetav elektri-tänavasõiduk, mida kasutatakse linnatranspordis". |
| lexicalization | est: trollibuss |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Johdinauto eli trolleybussi on sähkökäyttöinen linja-auto, joka ottaa käyttövoimansa tien yläpuolella kulkevista sähköjohdoista raitiovaunun tapaan. Raitioliikenteestä poiketen johdinauto kulkee kiskojen sijaan kumisilla renkailla. Koska kiskoja ei ole käytettävissä, ilmajohtoja on kaksi, joista toinen toimii paluujohtona. |
| lexicalization | fin: johdinauto |
| French | |
| has gloss | fra: Le trolleybus est un véhicule électrique de transport en commun de voyageurs. |
| lexicalization | fra: Trolleybus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טרוליבוס (בדרך כלל Trolleybus; גרמנית Oberleitungsbus או O-Bus) הוא אוטובוס ציבורי המונע באמצעות רשת החשמל. הטרוליבוס דומה בחזותו ובמבנהו לאוטובוס רגיל, אך הוא מצויד במנוע חשמלי, ובאמצעים המחברים אותו אל חוטים חשמליים התלויים, בדרך כלל, מעל למסלול נסיעתו. על רשת החשמל המזינה את הטרוליבוס לכלול שני חוטי חשמל מקבילים הסוגרים מעגל חשמלי, וזאת בניגוד לאמצעי תעבורה מסילתיים, המשתמשים במסילה כחלק מהמעגל. בדומה לאוטובוס המונע באמצעות מנוע בעירה פנימית, הטרוליבוס יכול להיות דו-קומתי או ארוך, ולהתחלק לשתי יחידות או יותר באמצעות "אקורדיאון". |
| lexicalization | heb: טרוליבוס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Trolejbus (eng. trolley-bus) je električno vozilo za gradski prijevoz putnika. Glavni pogon ostvaruje preko elektromotora koji mogu biti istosmjerni serijski ili trofazni asinhroni motori. |
| lexicalization | hrv: trolejbus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A trolibusz egy olyan közúti tömegközlekedési villamos jármű, amely áramszedők segítségével kapcsolódik a felsővezetékéhez, és így kapja a mozgáshoz szükséges energiát. Funkciója általában a közforgalmú autóbuszéhoz hasonló. |
| lexicalization | hun: Trolibuszok |
| lexicalization | hun: trolibusz |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bus listrik atau disebut juga sebagai Trolleybus dalam bahasa Inggris atau electric bus adalah bus yang digerakkan dengan energy listrik yang diperoleh dari jaringan atas seperti halnya kereta api listrik ataupun trem listrik yang pernah beroperasi di Jakarta dan Surabaya sebelum tahun 1960an. |
| lexicalization | ind: bus listrik |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un filobus è un veicolo a trazione elettrica alimentato da due conduttori elettrici sospesi sulla sede stradale, dai quali il veicolo capta la necessaria potenza elettrica tramite due aste di captazione. |
| lexicalization | ita: filobus |
| lexicalization | ita: Filovie |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トロリーバス (trolley bus) とは、道路上に張られた架線から取った電気を動力として走るバス。略してトロバスとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: トロリーバス |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ტროლეიბუსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 무궤도전차(無軌道電車) 또는 트롤리 버스(Trolley Bus)는 노면전차와 같이 정해진 노선 상에서 가공가선으로부터 전기 공급을 받으나, 그 운행은 철제 레일이 아닌 일반 노면과 고무 차륜에 의해 운행하는 운송수단을 의미한다. 이는 신교통으로 제시되고 있는 자기유도식 경전철(GRT;Guided Rapid Transit)과는 다른 시스템이다. |
| lexicalization | kor: 무궤도전차 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: O-Bus |
| lexicalization | ksh: Obuß |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Trolejbuss ir pilsētas sabiedriskā transporta veids, parasti ar elektrodzinēju, kas tiek lietots pilsētās pasažieru pārvadāšanai noteiktajos maršrutos. |
| lexicalization | lav: Trolejbuss |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Troleibusas (kitose valstybėse dar vadinamas elektriniu autobusu arba bebėgiu tramvajumi) yra viešojo transporto priemonė, pagrindiniais konstrukcijos ypatumais niekuo nesiskirianti nuo įprasto autobuso, tačiau turinti elektrinį variklį bei maitinama iš kontaktinio tinklo, nutiesiamo virš gatvių, kuriomis turi važiuoti. Kontaktinį tinklą, skirtingai nuo tramvajaus, sudaro du lygiagretūs laidai. Antrasis laidas yra reikalingas todėl, kad troleibusams dažniausiai naudojamos guminės padangos, todėl grįžtamoji srovė negali būti nukreipiama į žemę ar bėgius, kaip tramvajuje. |
| lexicalization | lit: troleibusas |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Тӱканорва — руш. троллейбус. |
| lexicalization | mhr: Тӱканорва |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Троллейбус нь цахилгааны утаснаас энерги авч ажилдаг цахилгаан автобус юм. |
| lexicalization | mon: троллейбус |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een trolleybus is een door elektromotoren aangedreven bus die van stroom voorzien wordt met behulp van een tweedraads bovenleiding. Voordelen van de trolleybus ten opzichte van de tram zijn de lagere investeringskosten, en de uitwijkmogelijkheid (max. 3,5 meter). Bij een storing kan de trolleybus met behulp van een noodaggregaat verder rijden. Het voordeel ten opzichte van een gewone bus met dieselmotor is het ontbreken van uitlaatgassen. Nadelen ten opzichte van een gewone bus zijn de investeringen in de bovenleiding (ongeveer 450.000 euro per kilometer) en de beeldvervuiling door deze bovenleidingen. |
| lexicalization | nld: Trolleybus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein trolleybuss er ein elektrisk drive buss som hentar straum frå kontaktleidningar over vegen gjennom ein straumavtakar. |
| lexicalization | nno: trolleybuss |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: trolleybuss |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En trolleybuss er en elektrisk drevet buss som som via en strømavtaker henter strøm fra kontaktledninger over veibanen. Trolleybusser kjører på likestrøm og kan holde en fart opp til 80 km/t. Kjøreledningen på fortausiden er negativ, og kjøreledningen på gatesiden er positiv. |
| lexicalization | nor: trolleybuss |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Троллейбус у æнæрельс транспортон фæрæз, электрон тыхæй змæлгæ, ток та æддаг гуырæнæй исы. Троллейбустæ кусынц дыууæтелон контактон хызæй, аккумулятор дæр дзы вæййы. Контактон хызы ток у æнæивгæ, йæ тынгад у 550 вольты. |
| lexicalization | oss: троллейбус |
| Polish | |
| has gloss | pol: Trolejbus (pop. trajtek) – drogowy pojazd komunikacji miejskiej napędzany energią elektryczną pobieraną z sieci trakcyjnej. Posiada dwa odbieraki prądu połączone z zawieszoną nad jezdnią parą przewodów. Stąd nazwa od angielskiego słowa "trolley" i końcówki "bus" od omnibus (po łacinie – dla wszystkich). W Polsce trolejbusy korzystają z prądu stałego o napięciu 600 V. |
| lexicalization | pol: Trolejbusy |
| lexicalization | pol: trolejbus |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Trolebus |
| lexicalization | por: trólebus |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Troleibuz – la Timişoara alternativ firobuz – este denumirea unui mijloc de transport în comun cu propulsie electrică. Derivat din autobuze, troleibuzul foloseşte de cele mai multe ori acelaşi şasiu (cu anumite modificări) şi o caroserie asemănătoare. |
| lexicalization | ron: troleibuz |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тролле́йбус — безрельсовое транспортное средство (обычно пассажирское) с электрическим приводом, получающее электрический ток от внешнего источника питания через контактную сеть с помощью штангового токоприёмника. |
| lexicalization | rus: троллейбус |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Trolejbus je hromadný dopravný prostriedok určený na prepravu osôb. Je poháňaný trakčným elektromotorom. Elektrickú energiu získava pomocou elektrickej trakcie - vodičov upevnených pomocou prevesov nad vozovkou. Elektrická trakcia je napájaná jednosmerným elektrickým napätím 600V, 750V alebo 1000V, v závislosti od miesta, kde sa trolejbusová prevádzka nachádza a od typu vozidiel používaných v danej prevádzke. Na prívod prúdu sa používajú tzv. zberače. Sú ukončené uhlíkovými kontaktnými prvkami, tzv. „botkami“ (z českého slova „bota“). |
| lexicalization | slk: Trolejbusy |
| lexicalization | slk: Trolejbus |
| lexicalization | slk: trolejbus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Eléktrični trólejbus (tudi trólejbus; iz angleščine trolley - voziček + bus - avtobus) je električno vozilo, podobno avtobusu, ki se dotika dveh električnih žic, preko katerih z dvema drogovoma - trolama dobiva elektriko. Ena trola služi povratnemu toku, ker se za razliko od tramvaja, tok ne steka v tla. V nasprotju z mestno železnico trolejbusi uporabljajo namesto jeklenih koles gumijasta. |
| lexicalization | slv: trolejbus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El trolebús, también conocido como trolley o trole, es un autobús eléctrico alimentado por una catenaria de dos cables superiores desde donde toma la energía eléctrica mediante dos astas. El trolebús no hace uso de vías especiales o rieles en la calzada, por lo que es un sistema más flexible. Cuenta con neumáticos de caucho en vez de ruedas de acero en rieles, como los tranvías. |
| lexicalization | spa: Trolebuses |
| lexicalization | spa: Trolebus |
| lexicalization | spa: trolebús |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тролејбус је електрично возило за превоз већег броја људи у градском саобраћају. Тролејбус има две троле преко којих се напаја електромотор који га покреће. Као и аутобус, тролејбус има точкова са гуменим пнеуматицима. Предност тролејбуса у односу на аутобус је што се креће помоћу електричне енергије тако да нема штетних гасова као возила која се крећу на нафту или бензин. И рад мотора му је тиши у односу на бензинске или дизел моторе. Постиже исте брзине и савлађује успоне као и аутобуси или трамваји. Стандардан толејбус који се користи нпр. у градском саобраћају у Београду има око 30 места за седење и око 100 за стајање. Постоје и већи, зглобни тролејбуси са скоро удвострученим бројем путника. |
| lexicalization | srp: Тролејбус |
| lexicalization | srp: trolejbus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En trådbuss är en buss som drivs av elektricitet från en kontaktledning. Trådbussen är tekniskt sett i princip en vanlig buss, där förbränningsmotorn har ersatts av elmotor. Matningen av ström sker via två stycken parallella kontaktledningar (plus- och minuspol), med två strömavtagare. De flesta trådbussar drivs endast av elektrisk energi. En så kallad "duobuss" (duo = två) är en trådbuss som dessutom har en förbränningsmotor, som kan driva bussen då kontaktledning saknas. Förbränningsmotorn driver då antingen genom en växellåda (dieselmekanisk drift), eller genom en generator som matar ström till elmotorn (dieselelektrisk drift). |
| lexicalization | swe: trådbuss |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Trolleybus, rélssız yöri torğan şähär elektr transportı. Dvigatellärne eşlätä torğan daimi tok kontakt çeltärennän prujınlı trolleylär aşa kilä. Tramway häm autobusnıñ uñay yaqların üzendä berläşterä. Dvigatel köçe 170 kW, yörü tizläge 70 km/säğ. Tatarstanda trolleybus xäräkäte 1948. yılda Qazanda, 1976. yılda Älmättä açıla. Trolleybus liniläreneñ ozınlığı ike yänäşä yulnı quşıp sanağanda 95,9 km. 2001. yılda 161,9 mln keşe yörtelä. Trolleybuslar sanı – 333. |
| lexicalization | tat: trolleybus |
| Thai | |
| lexicalization | tha: รถไฟฟ้าที่ไม่มีรางแต่มีสาลี่ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Troleybüs, gücünü genellikle yol boyunca asılı olan bir elektrik hattındaki iki kablodan alan elektrikli otobüs. İki kablo kullanılmasının sebebi tramvayların aksine lastik tekerlekler kullanılması sebebiyle tek kabloyla devrenin tamamlanmasının olanaksız olmasıdır. |
| lexicalization | tur: Troleybüsler |
| lexicalization | tur: troleybüs |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Троле́йбус (, від — контактний дріт з роликовим струмознімачем і — скорочення від — «карета для всіх») — безрейковий пасажирський електротранспортний засіб, який живиться від двохдротової контактної мережі через струмознімачі штангового типу та використовується переважно в містах. |
| lexicalization | ukr: тролейбус |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Trolleybus (inglizcha trolley - "g‘ildirakli tok uzatuvchi" va lotincha omnibus - ""har yerda", ""hamma uchun" so‘zlaridan) tashqi manbadan beriladigan elektr tokini iste’mol qiluvchi elektr dvigateli yordamida harakatlanuvchi avtomobildir. Shuningdek * Avtomobil * Avtobus * Tramvay * Jamoat transporti |
| lexicalization | uzb: Trolleybus |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 無軌電車係一種電動車。架車同一架巴士差唔多，不過佢係經由架空電纜攞電嚟行。 |
| lexicalization | yue: 無軌電車 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 無軌電車是一種使用電力發動，在道路上不依賴固定軌道行駛的公共交通，亦即是「有线電動客车」。無軌電車的車身屬於客车，只不過以電力推動，而使用的電力是通過架空電纜，經車顶上的集電桿取得。無軌電車因為使用的橡胶輪胎是絕緣體，不像有軌電車可使用路軌完成電路；故此需要使用一對架空電纜及集電桿。 |
| lexicalization | zho: 無軌電車 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a motor that converts electricity to mechanical work electric motor |
| similar | e/Trolleybus |
| similar | e/simple/Trolleybus |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
