Catalan |
has gloss | cat: La gorra de plat és una lligadura rígida o semirígida composta de plat, part cònica (o banda) i visera; pot incloure barballera. El plat pot ser recte (com en la tradició civil de lEuropa germànica) o inclinat (com en la majoria de les dús militar). Alhora, pot ser pla (com en la tradició militar russa, britànica, etc.) o sinoïdal (com en la tradició milítaro-policial italiana i com en el Tercer Reich). |
lexicalization | cat: gorra de plat |
German |
has gloss | deu: Die Schirmmütze, Schildkappe oder Tellerkappe (in Österreich) ist eine Form der Kopfbedeckung und damit ein Kleidungsstück. Sie ist eine Mütze, welche immer einen Schirm im gedachten Viertelkreis der runden Mütze trägt. |
lexicalization | deu: Schirmmütze |
Lithuanian |
has gloss | lit: Furažka (; ) - vyriška uniforminė kepurė su snapeliu, karinės ar kitokios uniformos (jūrininko, policininko, geležinkeliečio ir pan.) dalis. Karinės furažkos dažniausiai yra karininkų ir kitų vadų uniformos dalis, bet nebūtinai. |
lexicalization | lit: furažka |
Norwegian |
has gloss | nor: Høylue er en type uniformslue. Slike hodeplagg har form som en skyggelue med kort, stiv skygge, tallerkenformet pull med høyreist front og hakereim festet med knapper ved tinningene. Skyggen ble tidligere laget av lær, eventuelt med dekor i annen farge trukket med tekstil, men er nå oftest av plast. Den flate, utspente luepullen er fastsydd til en stiv, bred hodekrans. Fronten er ellers utstyrt med ett eller flere luemerker som viser for eksempel våpenart og offisersgrad. |
lexicalization | nor: høylue |
Russian |
has gloss | rus: Фуражная шапка — мужской форменный головной убор. Также называется «фуражка». Как правило носится начальствующим составом. |
lexicalization | rus: Фуражная шапка |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Кашке́т — чоловічий формений головний убір з околичкою і твердим козирком. Як правило носиться начальницьким (генеральським та офіцерським) складом. |
lexicalization | ukr: кашкет |