| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пингвина е злодей от ДиСи Комикс и враг на Батман. Създаден е от художника Боб Кейн и писателя Бил Фингър, и за пръв път се появява в Detective Comics бр. 58 (декември 1941 г.). Истинското му име е Озуолд Честърфийлд Кобълпот. |
| lexicalization | bul: Пингвина |
| German |
| has gloss | deu: Der Pinguin (englisch Penguin) ist eine fiktive Figur im Besitz der Time Warner Company. Die Figur tritt vor allem in Comics des US-amerikanischen Verlages DC Comics auf, einer Tochtergesellschaft von Time Warner. Daneben hatte sie Auftritte in Romanen, Zeichentrickserien und -filmen, in Realserien im Fernsehen, in Kinofilmen und in Computer- und Konsolenspielen. Außerdem fand die Figur Rezeption in zahllosen Merchandising-Produkten wie Shampoo-Verpackungen, Actionfiguren, Frühstücksboxen usw. und besitzt somit einen für eine fiktive Gestalt außergewöhnlich hohen Bekanntheitsgrad in der Öffentlichkeit. |
| lexicalization | deu: Pinguin |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pingviini, oikealta nimeltään Oswald Chesterfield Cobblepot on kuvitteellinen rikollinen DC Comicsin sarjakuvamaailmassa ja hän on Batmanin vihollinen. Pingviinin ensiesiintyminen oli Detective Comics #58 numerossa ja hänet loivat Bill Finger ja Bob Kane. |
| lexicalization | fin: Pingviini |
| French |
| has gloss | fra: Oswald Chesterfield Cobblepot est un personnage de fiction créé par Bill Finger et Bob Kane dans Detective Comics #58 en 1941. Il est aussi surnommé Le Pingouin. |
| lexicalization | fra: Pingouin |
| Italian |
| has gloss | ita: Pinguino (Penguin), il cui vero nome è Oswald Chesterfield Cobblepot, è un personaggio dei fumetti creato da Bob Kane e Bill Finger nel 1941, pubblicato dalla DC Comics. È uno dei principali e più famosi nemici di Batman. |
| lexicalization | ita: Pinguino |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペンギン(Penguin)は、アメリカンコミック『バットマン』に登場する悪役の一人。 |
| lexicalization | jpn: ペンギン |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Penguin (echte naam: Oswald Chesterfield Cobblepot) is een fictieve superschurk uit de DC Comics, een van de aartsvijanden van Batman. Hij dook voor het eerst op in Detective Comics deel 58. |
| lexicalization | nld: Penguin |
| Polish |
| has gloss | pol: Penguin (pol. Pingwin) - fikcyjna postać, pojawiająca się w filmach, grach i komiksach o Batmanie. |
| lexicalization | pol: Penguin |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Pingüim é um personagem de histórias em quadrinhos da DC Comics, sendo um dos vilões mais tradicionais de Batman. Sua primeira aparição foi na edição 58 da revista Detective Comics, de dezembro de 1941. Oswald Chesterfield Cobblepot, assim como o Coringa, tinha comportamento assassino em suas primeiras aparições. Mas, a partir de 1943, essa imagem foi atenuada e o criminoso se restringiu a infrações mais leves como fraudes, seqüestros, apropriação indébita, extorsão e roubo armado. No entanto, numa outra versão, retornou sua velha indole sanguinária. Na década de 90, tornou-se dono de uma casa noturna, chamada Iceberg, onde ocorrem negociações de toda a Máfia de Gotham. Atualmente, é um empresário legalizado, não tendo mais seu antigo status de assassino sanguinário, e sim de um mafioso. |
| lexicalization | por: Pinguim |
| lexicalization | por: Pingüim |
| Russian |
| lexicalization | rus: Пингвин |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Pingüino es un personaje ficticio de DC Comics y enemigo de Batman, creado por Bob Kane y Bill Finger. Su primera aparición fue en Detective Comics Nº 58 (diciembre de 1941). |
| lexicalization | spa: El Pinguino |
| lexicalization | spa: el Pingüino |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Denna artikel handlar om seriefiguren Pingvinen. Se även pingviner. Pingvinen, engelska The Penguin, är en seriefigur, en skurk som förekommer i Batman. Pingvinen, eller Oswald (Chesterfield) Cobblepot är en kort, något korpulent, man, oftast klädd i dyrbara men ålderdomliga kläder. Han bär hög hatt, monokel och paraply. Just paraplyerna är särskilt viktiga, då Pingvinen är känd för att använda ombyggda paraplyer som vapen och över huvud taget som redskap i sin brottsliga verksamhet. Paraplyerna kan ses som ett exempel på de fixeringar Batmans fiender ofta lider av. Pingvinen har dessutom en dragning till fåglar, och det är inte ovanligt att hans planer innefattar stölder av sådant som antika fågelstatyetter och juvelbesatta ägg. |
| lexicalization | swe: Pingvinen |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Penguin ay isang kathang-isip na karakter ng DC Comics. |
| lexicalization | tgl: Penguin |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Penguen |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пінгвін — Розумний, багатий і вишуканий, яскраво виділяється з галереї ворогів Бетмена. |
| lexicalization | ukr: Людина-Пінгвін |
