| Czech |
| has gloss | ces: Jako převaděč se v právu označuje člověk, který zpravidla za úplatu doprovází jiné osoby při nelegální cestě přes tzv. zelenou hranici, čili přes státní hranici v prostoru mimo hraniční přechod. Jeho úkolem je využít znalosti terénu a případně i činnosti ostrahy hranic k úspěšnému převedení osoby nebo skupiny osob z území jednoho státu přes hraniční pásmo do vnitrozemí druhého státu, aniž by si toho všimla pohraniční policie kterékoliv z obou zemí. |
| lexicalization | ces: Převaděč |
| lexicalization | ces: Převáděč |
| Danish |
| has gloss | dan: Menneskesmugling (eng.: people smuggling) er illegal transport af mennesker over landegrænser. I modsætning til menneskehandel foregår menneskesmugling med den smuglede persons samtykke, som regel mod et i forvejen fastsat beløb, der skal dække udgifterne til transport o. lign. Trafikken går som regel fra fattige til rige lande, og den smuglede person rejser gerne ud i håb om at få et arbejde med en højere indtægt, end vedkommende kan håbe på i sit hjemland. |
| lexicalization | dan: Menneskesmugling |
| German |
| has gloss | deu: Der Ausdruck Schleuser bezeichnet je nach dem Zusammenhang |
| lexicalization | deu: Schleuser |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Penyeludupan manusia merupakan istilah yang digunakan untuk merujuk kepada pengangkutan manusia merentasi sempadan antarabangsa ke pintu masuk bukan rasmi negara destinasi bagi banyak tujuan. Selalunya mereka yang diangkut tidak mempunyai dokumen perjalanan sah atau kebenaran untuk memasuki negara destinasi. |
| lexicalization | msa: penyeludupan manusia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mensensmokkel is een term die wordt gebruikt voor het onwettig en georganiseerd smokkelen van mensen over internationale grenzen heen. Vaak handelen mensensmokkelaars om financieel gewin. |
| lexicalization | nld: mensensmokkel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Menneskesmugling vil vanligvis bety assistanse til å krysse en grense ulovlig. Dette kan foregå mellom land, innad i et land, eller i enda mindre målestokk som inn og ut av en bygning. |
| lexicalization | nor: menneskesmugling |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tráfico ilegal de personas y tráfico ilegal de migrantes son términos utilizados para describir la transportación de gente al cruzar fronteras internacionales hacia un punto de entrada no oficial de un país de destino, esto por una variedad de razones. Típicamente quienes son transportados puede que no tengan documentos adecuados para viajar formalmente o que no tengan aprobación previa para entrar al país de destino. |
| lexicalization | spa: Trafico ilegal de personas |
| lexicalization | spa: Tráfico ilegal de personas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Människosmuggling enligt svenska utlänningslagen är när någon uppsåtligen hjälper en utlänning att olovligen komma in i eller passera genom Sverige, medlemsstat i Europeiska unionen eller Island, Norge eller Schweiz. Det räknas till den transnationella brottsligheten. Påföljden är fängelse dock i högst två år. |
| lexicalization | swe: människosmuggling |
