| Italian |
| has gloss | ita: Personent hodie è un natalizio latino originario probabilmente del XII secolo e rinvenuto nelle Piæ Cantiones, una raccolta di 74 inni latini medievali, pubblicata da curatori finlandesi nel 1582. |
| lexicalization | ita: Personent hodie |
| Polish |
| has gloss | pol: Personent hodie - kolęda późnośredniowieczna, której tekst pochodzi prawdopodobnie z Niemiec, z ok. 1360 roku. Tekst łaciński kolędy został wyadany po raz pierwszy w zbiorku Piae Cantiones w 1582 roku. Dziś najczęściej śpiewana w Anglii w aranżacji, jakiej dokonał w 1917 roku Gustav Theodore Holst. |
| lexicalization | pol: Personent hodie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Personent hodie é uma cantiga de Natal publicada no livro de canções finlandês do ano de 1582, intitulado Piae Cantiones. Piae Cantiones possui 74 canções medievais com textos em latim colectados por Jaakko Suomalainen, um clérigo luterano sueco e publicado por T.P. Rutha. |
| lexicalization | por: Personent hodie |
| Swedish |
| has gloss | swe: Personent Hodie är en medeltida psalm, som fortfarande ofta sjungs som julsång av körer och dylikt runt jul. Texten är på latin och börjar med raderna "Personent hodie, voces puerulae". |
| lexicalization | swe: Personent Hodie |
