| Danish |
| has gloss | dan: Peter Lowenbrau Griffin (født i 1960) er en fiktiv figur i den amerikanske animerede tv-serie Family Guy. Seth MacFarlane, seriens skaber og primære manuskriptforfatter, lægger stemme til ham. Peter er overhovedet i Griffin-husstanden og seriens hovedperson. Han er gift med Lois, far til Meg (selvom det i afsnittet Screwed the Pooch antydes, at hendes biologiske far er en mand ved navn Stan Thompson,) Chris, Stewie og Bertram, selvom han og familien (med undtagelse af Stewie) er uvidende om Bertrams eksistens, da han er et resultat af en af flere af Peters "donationer" til en sædbank. Hans bedste ven er hunden, Brian. |
| lexicalization | dan: Peter Griffin |
| Galician |
| lexicalization | glg: Peter Griffin |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Peter Löwenbräu Griffin a Family Guy című amerikai televíziós rajzfilmsorozat szereplője. Eredeti hangját a sorozat alkotója, Seth MacFarlane adja (magyar hangja Kerekes József). Ő tekinthető a műsor főszereplőjének, mivel legtöbbször ő, a családja vagy a baráti köre van a cselekmény középpontjában. Felesége Lois Griffin, három gyermeke pedig Meg, Chris és Stewie. Van egy beszélő, teljesen antropomorf kutyája, Brian, akivel jó barátságot ápol. A karaktere MacFarlane korábbi sorozatának, "Larry shorts" főszereplőjén alapul, akit Larry-nek hívtak. Rendkívül túlsúlyos és szellemi fogyatékos is. Először az első, A halál árnyéka című epizódban tűnt fel. |
| lexicalization | hun: Peter Griffin |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Peter Löwenbräu Griffin teiknimyndapersóna úr bandarísku teiknimyndaþáttunum Family Guy. Hann er írsk-amerískur (en fæddist í Mexíkó). Millinafnið Löwenbräu kom fram í þættinum Peter Peter Caviar Eater. |
| lexicalization | isl: Peter Griffin |
| Italian |
| lexicalization | ita: Peter Griffin |
| Dutch |
| has gloss | nld: Peter Löwenbräu Griffin is het hoofdpersonage in de Amerikaanse animatieserie Family Guy. Zijn stem, die een zwaar New Englands accent bevat, wordt ingesproken door de maker en hoofdschrijver van de show Seth MacFarlane. |
| lexicalization | nld: Peter Griffin |
| Polish |
| has gloss | pol: Peter Löwenbräu Griffin to główny bohater amerykańskiego serialu animowanego Family Guy (pol. Głowa rodziny). Jego głos, posiadający silny akcent z Nowej Anglii, podkładany jest przez twórcę i scenarzystę programu, Setha MacFarlane'a. Peter jest głową gospodarstwa domowego Griffinów i centralną postacią w serialu. Jest żonaty z Lois Griffin, posiada także czwórkę dzieci - córkę Meg, synów Chrisa i Stewiego oraz (poprzez umieszczenie nasienia w banku spermy) Bertrama. Na grono jego przyjaciół składają się: antropomorficzny pies-alkoholik Brian, czarnoskóry właściciel sklepiku spożywczego Cleveland, seksoholik i jednocześnie pilot linii lotniczych Glenn Quagmire oraz niepełnosprawny oficer policji Joe. |
| lexicalization | pol: Peter Griffin |
| Portuguese |
| has gloss | por: | class="infobox" style="width:21em;" |- |colspan=2 style="text-align:center;" | Personagem de Uma Família da Pesada (Family Guy) |- |colspan=2 style="text-align:center;" | |- !colspan=2 style="font-size: larger" | Peter Lowenbrau Griffin |- |Sexo: || Masculino |- |Idade: || 43 |- |Local de nascimento: || Algum lugar no México |- |Cerveja favorita: || Pawtucket |- |Religião: || Católica |- |Ocupação: || Empregado na Cervejaria Pawtucket; até a terceira temporada, era inspetor de segurança na Fábrica de Brinquedos Cuca Fresca (fechada após a morte de seu chefe, Sr. Weed) |- |Parentesco: || Francis (pai, já falecido), Mickey McFinnigan (pai biológico), Thelma (mãe); Lois (esposa) ; Meg , Chris e Stewie (filhos); Brian (cão) |- |Descendência: || Basicamente irlandês, mais um pouco de africano e alemão. |
| lexicalization | por: Peter Griffin |
| Russian |
| has gloss | rus: Питер Лёвенбрау Гриффин (англ. Peter Löwenbräu Griffin) — один из основных персонажей мультипликационного сериала Гриффины. Его второе имя упоминается в эпизоде «Peter, Peter, Caviar Eater», и возможно является отсылкой к или намёком на слово «low-brow», означающее: непритязательный, невзыскательный, неинтеллигентный. |
| lexicalization | rus: Питер Гриффин |
| Castilian |
| has gloss | spa: Peter Löwenbrau Griffin es un personaje de dibujos animados de la serie de animación estadounidense Padre de familia. Su voz original es la de Seth MacFarlane, creador y guionista de la serie, mientras que en España es doblado por Juan Perucho y en Hispanoamérica en la primera temporada por Humberto Vélez (antigua voz de Homer Simpson de Los Simpson) y en el resto de la serie por Jesús Barrero y Alejandro Mayen. Peter es el cabeza de familia de los Griffin. Está casado con Lois y es padre de tres hijos: Stewie, Chris y Meg. |
| lexicalization | spa: Peter Griffin |
| Swedish |
| has gloss | swe: Peter Löwenbräu Griffin är en fiktiv karaktär i den animerade TV-serien Family Guy. Hans mellannamn Löwenbräu avslöjades i avsnittet "Peter, Peter, Caviar Eater". Peter är fadern i Griffin-familjen och en av huvudkaraktärerna i serien. Han är gift med Lois, och är pappa till Meg, Chris, Stewie och Bertram. Hans röst görs av seriens skapare Seth MacFarlane. |
| lexicalization | swe: Peter Griffin |
