| Belarusian |
| has gloss | bel: Пю́ра (па-гішпанску: Piura, на кечуа: Piwra suyu) — адзін з 24-х дэпартамэнтаў Пэру. Месьціцца на паўночным захадзе краіны й мяжуе на поўначы з дэпартамэнтам Тумбэс і Эквадорам, з дэпартамэнтам Ламбаекэ - на поўдні, з дэпартамэнтам Кахамарка - на ўсходзе, Ціхім акіянам - на захадзе. Адміністрацыйны цэнтар — Пюра. |
| lexicalization | bel: П'юра |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пиу̀ра (на испански: Piura) е един от 25-те региона на южноамериканската държава Перу. Разположен е в северозападната част на страната на Тихия океан. Пиура е с площ от 35 892,49 км² и население от 1 630 772 жители (2005 г.) |
| lexicalization | bul: Пиура |
| Catalan |
| has gloss | cat: Piura (del quítxua piurha) és una regió del Perú. Limita al nord amb la Regió de Tumbes i amb les províncies de Loja i Zamora-Chinchipe (Equador), al sud amb la Regió de Lambayeque, a lest amb la Regió de Cajamarca i a loest amb l'Oceà Pacífic. |
| lexicalization | cat: Regió de Piura |
| Danish |
| has gloss | dan: Piura er en af de 25 regioner i Peru, beliggende i nordvest og med hovedbyen, som også hedder Piura. |
| lexicalization | dan: Piura |
| German |
| has gloss | deu: Die Region Piura (span. Región Piura, Quechua Piwra suyu) ist eine Region im nordwestlichen Peru. Auf einer Fläche von 35.891 km² leben 1.467.538 Menschen. Die Hauptstadt ist Piura. Region und Stadt wurden nach dem Fluss Piura benannt. __TOC__ Geographie |
| lexicalization | deu: Piura |
| Finnish |
| has gloss | fin: Piuran alue on yksi Perun hallinnollisista alueista. Se sijaitsee maan pohjoisosassa, Tyynen valtameren rannalla. |
| lexicalization | fin: Piuran alue |
| French |
| has gloss | fra: La région de Piura est une région du nord du Pérou bordée par l'Océan Pacifique. Sa capitale est Piura. |
| lexicalization | fra: Region de Piura |
| lexicalization | fra: Région de Piura |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Región Piura adalah sebuah región (wilayah) di Peru yang memiliki luas wilayah 35.892 km² dan populasi 1.636.047 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Piura. |
| lexicalization | ind: Region piura |
| lexicalization | ind: Región Piura |
| Italian |
| has gloss | ita: Piura è una regione del Perù di 1.630.772 abitanti, che ha come capoluogo Piura. |
| lexicalization | ita: Regione di Piura |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ピウラ県（スペイン語: ）は、ペルーを構成する24の県の1つである。 |
| lexicalization | jpn: ピウラ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: პიურა — რეგიონი პერუში. მისი ფართობია 35,892.49 კმ². მოსახლეობა - 1,630,772 (2004 წლის მონაცემებით). რეგიონის დედაქალაქია პიურა. პიურა იყოფა 8 პროვინციად და 64 მხარედ. პიურას აღმოსავლეთიდან ესაზღვრება წყნარი ოკეანე და პერუს შემდეგი რეგიონები: ჩრდილოეთიდან - ტუმბესი, სამხრეთიდან - ლამბაიეკე, ხოლო აღმოსავლეთიდან - კახამარკა. |
| lexicalization | kat: პიურა |
| Latin |
| has gloss | lat: Piura est regio Peruana. |
| lexicalization | lat: Piura Regio |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Negeri Piura merupakan sebuah negeri (wilayah) di Peru yang memiliki keluasan wilayah 35,892 km² dan penduduk 1,636,047 orang pada tahun (2002). Ibu kotanya ialah Piura. |
| lexicalization | msa: Negeri Piura |
| Dutch |
| has gloss | nld: Piura is een regio van Peru, gelegen in het noorden van het land. De regio heeft een oppervlakte van 35.891 km² en heeft 1.630.772 inwoners (2005). Piura grenst in het noorden aan Ecuador en Tumbes, in het oosten aan Cajamarca, in het zuiden aan Lambayeque en in het westen aan de Grote Oceaan. De hoofdstad is Piura. |
| lexicalization | nld: Piura |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Piura-regionen (quechua Piwra suyu) er ein region i Peru med kystlinje mot Stillehavet nord i landet. Han har grenser mot Tumbes-regionen og Ecuador i nord, mot Lambayeque-regionen i sør og mot Cajamarca-regionen i aust. Piura-regionen er på 35 892 km² og har 1 630 772 innbyggjarar (2005). Regionhovudstaden er Piura. |
| lexicalization | nno: Piura-regionen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Piura-regionen er et tidligere departementos (departementer), men som nå utgjør en region i Peru. Inntil 2002 var Peru oppdelt i 24 departamentos og mange anvender stadig dette uttryket når de refererer til de nåværende regionene, selv om departementene formelt sett ikke lengre finnes. |
| lexicalization | nor: Piura-regionen |
| Polish |
| has gloss | pol: Region Piura - jeden z 24 regionów w Peru. Stolicą jest miasto Piura. |
| lexicalization | pol: Region Piura |
| Portuguese |
| has gloss | por: Piura é uma das 25 regiões do Peru, sua capital é a cidade de Piura. |
| lexicalization | por: Piura |
| Quechua |
| lexicalization | que: Piwra suyu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Piura este una din cele 24 de departamente ale Perului situată în partea de nord Peruului mărginită de Ocenul Pacific. Capitala sa este Piura. |
| lexicalization | ron: Piura |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Departamento de Piura es una circunscripción regional del Perú situada en la parte noroeste del país, en la Costa norte. Limita con Tumbes y el Ecuador por el norte, con Lambayeque por el sur, con Cajamarca por el este y con el Océano Pacífico por el oeste. La mayor extensión de su territorio está cruzada por el río Piura, que nace en la sierra piurana y llega hasta la costa, extendiéndose por las dilatadas planicies irrigando sus fértiles valles antes de desembocar en el mar. Aquí la costa peruana alcanza su máxima extensión. |
| lexicalization | spa: departamento de Piura |
| Swedish |
| has gloss | swe: Piura är en av 25 regioner i Peru. Piura ligger vid kusten av nordvästra Peru. Namnet "Piura" kan härledas från ordet pirhua Quechua, vars ungefärliga betydelse är "försörjningsplats". Området användes av Inkan som en plats för att få material- och livsmedelsförsörjning under erövringen av området från de ursprungliga invånarna. Piura är känt för sitt varma tropiska klimat och badstränder i torrt eller halvtropiskt klimat. |
| lexicalization | swe: Piura |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Piura amo an usa ka rehiyon ha nasod han Peru. An kapital hini amo an Piura. |
| lexicalization | war: Piura |
| Chinese |
| has gloss | zho: 皮乌拉地区（Piura Region）位于秘鲁北部，北临南美洲国家厄瓜多尔，东临太平洋。皮乌拉一词源于克丘亚语，意为“供给基地”。 |
| lexicalization | zho: 皮乌拉地区 |
