| Czech |
| has gloss | ces: Plutoid je objekt sluneční soustavy, který je podobný planetě a musí splňovat následující kritéria: * obíhá okolo Slunce ve větší vzdálenosti než Neptun, * má dostatečnou hmotnost, aby jeho gravitace překonala vnitřní síly a dosáhl přibližně kulového tvaru, * během svého vývoje nepročistil své okolí, aby se stal v dané zóně dominantní * není satelitem. |
| lexicalization | ces: Plutoidy |
| lexicalization | ces: plutoid |
| Danish |
| has gloss | dan: Plutoider er en kategori af astronomiske objekter i det ydre solsystem. |
| lexicalization | dan: plutoid |
| German |
| has gloss | deu: Ein Plutoid ist ein transneptunischer Zwergplanet. |
| lexicalization | deu: Plutoid |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: plutonoido |
| Finnish |
| has gloss | fin: Plutoidi on tähtitieteellinen termi avaruuskappaleille, jotka Kansainvälisen tähtitieteen unionin IAU:n mukaan määritelmän mukaan kiertävät Aurinkoa kauempana kuin Neptunus. Ne ovat liian pieniä planeetoiksi, mutta niillä on riittävästi painovoimaa lähes pyöreään muotoon. |
| lexicalization | fin: Plutoidit |
| lexicalization | fin: plutoidi |
| French |
| has gloss | fra: Un plutoïde est la désignation dune nouvelle catégorie dobjets transneptuniens. Le concept avait été défini par un vote lors de lAssemblée générale de lUnion astronomique internationale à Prague le 24 août 2006 , mais sans en choisir la terminologie. (Selon la résolution 6A de cette Assemblée générale intitulée « Definition of Pluto-class objects », (134340) Pluton est le prototype dune nouvelle catégorie dobjets transneptuniens.) |
| lexicalization | fra: Plutoide |
| lexicalization | fra: Plutoïde |
| Manx |
| lexicalization | glv: Plutoidyn |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פלוטואיד (באנגלית: Plutoid) הוא תת-קטגוריה של כוכב לכת ננסי וגוף טרנס-נפטוני ("Trans Neptunian Object") במערכת השמש. זהו סוג של גרמי שמים במערכת השמש כפי שהוחלט על ידי האיגוד האסטרונומי הבינלאומי (ה-IAU) ב-11 ביוני 2008. ההגדרה הרשמית של האיגוד האסטרונומי מגדירה "פלוטואיד" כך: * "גרמי שמים הנמצא במסלול סביב השמש אשר חצי הציר הגדול שלו עולה על מסלולו של נפטון * הינו בעל מסה מספקת לכך שהכבידה העצמית שלו תתגבר על כוחות הגוף הצפיד שבו ותגרום לגרם לקבל שיווי משקל הידרוסטטי - כלומר, שצורתו תהא "כמעט כדורית" * הוא לא "פינה את סביבותיו" כלומר שבמסלולו סביב השמש נשארו גופים זרים לאחר הווצרותו. ירחים של פלוטואידים אינם פלוטואידים. |
| lexicalization | heb: פלוטואיד |
| Italian |
| has gloss | ita: Un plutoide (da non confondere con un plutino) è un pianeta nano trans-nettuniano. |
| lexicalization | ita: plutoide |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 冥王星型天体（めいおうせいがたてんたい、英語:）は、太陽系外縁天体 に属する準惑星 である。 |
| lexicalization | jpn: 冥王星型天体 |
| Latin |
| has gloss | lat: Plutoides sunt planetulae, quorum revolutio circum solem plus quam 200 annos durat et cuius orbitae maior pars extra orbitam Neptuni sita est. Haec definitio die 11 Iunii anno 2008 ab Unione Astronomica Internationali (UAI) dicta est. |
| lexicalization | lat: Plutoides |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Plutoidai – kosminiai kūnai esantys už Neptūno. Plutoidams priklauso Plutonas, Haumėja, Makemake, Eris ir daugelis kitu mažesnių kosminių kūnų. |
| lexicalization | lit: Plutoidas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een plutoïde is een dwergplaneet waarvan de baan ligt buiten die van Neptunus. De vier bekende plutoïden zijn Pluto, Eris, Makemake en Haumea. |
| lexicalization | nld: Plutoide |
| lexicalization | nld: plutoïde |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Plutoidar er dvergplanetar som har ein større store halvakse en Neptun. Satellittar av plutoidar er ikkje plutoidar, sjølv om dei har oppnådd hydrostatisk likevekt og har ein sfærisk form. Definisjonen blei vedteken på eit IAU-møte i Oslo den 11. juni 2008. <ref name=IAU0804/> |
| lexicalization | nno: Plutoidar |
| lexicalization | nno: Plutoide |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En plutoid er en kategori av himmellegemer i det ytre solsystemet. |
| lexicalization | nor: plutoid |
| Polish |
| has gloss | pol: Plutoidy – klasa obiektów astronomicznych, obiegających Słońce poza orbitą Neptuna, które posiadają na tyle dużą masę, która pozwoliła ich własnej grawitacji uzyskać kształt zbliżony do sferycznego. Plutoidy nie wyczyściły otoczenia swojej orbity z innych obiektów i z tej racji nie mogą być zaliczane do kategorii planet. Księżyce plutoidów nie należą do plutoidów nawet wtedy gdy są na tyle wystarczająco masywne, aby przybrać kształt sferyczny. Nazwa tej klasy obiektów pochodzi od odkrytej w 1930 roku planety karłowatej Pluton. |
| lexicalization | pol: plutoidy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Plutóides são corpos celestes em órbita em torno do Sol a uma distância maior que a de Netuno, que possuem massa suficiente para adotar uma forma em equilíbrio hidrostático (isto é, uma forma próxima à esférica) e que não limparam a vizinhança em torno de sua órbita. Em junho de 2008, havia apenas dois plutóides conhecidos e nomeados, Plutão e Éris. Em julho daquele ano, a União Astronômica Internacional (UAI) acrescentou à lista o plutóide Makemake e em setembro, o plutóide Haumea. Espera-se que outros plutóides venham a ser designados à medida que a ciência avance e novas descobertas sejam feitas. |
| lexicalization | por: Plutoides |
| lexicalization | por: Plutoide |
| lexicalization | por: Plutóide |
| Russian |
| has gloss | rus: Плуто́ид — небесное тело, обращающееся вокруг Солнца по орбите, радиус которой больше радиуса орбиты Нептуна, масса которого достаточна, чтобы гравитационные силы придавали ему почти сферическую форму, и которое не расчищает пространство вокруг своей орбиты (то есть вблизи них находится множество мелких объектов). Термин был введён решением исполнительного комитета Международного астрономического союза на съезде в Осло в июне 2008 года. К плутоидам были отнесены карликовые планеты Плутон и Эрида. В июле того же года в эту категорию был включён Макемаке. 17 сентября 2008 в список добавили Хаумеа. |
| lexicalization | rus: Плутоиды |
| lexicalization | rus: плутоид |
| Slovak |
| has gloss | slk: Plutoid je transneptúnska trpasličia planéta podobná ostatným planétam Slnečnej sústavy. |
| lexicalization | slk: Plutoidy |
| lexicalization | slk: Plutoid |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Plutoid je oznaka za planetoide, ki ležijo dlje od planeta Neptun. Plutoidi morajo imeti tolikšno maso, da lastna gravitacija poskrbi za vsaj približno okroglo obliko, v okolici svoje orbite smejo imeti manjša vesoljska telesa. |
| lexicalization | slv: Plutoidi |
| lexicalization | slv: Plutoid |
| Castilian |
| has gloss | spa: Plutoide es la designación de una nueva categoría de objetos transneptunianos. El concepto fue definido por un voto en la Asamblea General de la Unión Astronómica Internacional (UAI) en Praga el 24 de agosto de 2006, pero sin elegir la terminología según la resolución 6A de esta asamblea general titulada "Definition of Pluto-class objects". Su definición es: |
| lexicalization | spa: plutoide |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Denna artikel handlar om plutoider, ej att förväxla med plutiner. ---- En plutoid är en transneptunisk dvärgplanet, det vill säga en dvärgplanet som kretsar kring solen utanför Neptunus bana. De enda himlakroppar som är klassade som plutoider är Pluto, Eris, Makemake och Haumea. |
| lexicalization | swe: plutoid |
| Turkish |
| has gloss | tur: Plütonsal veya plütoid Neptün ötesindeki cüce gezegenler veya bunlarla ve plütonsal adını kalıcı olarak almış nesnelerle benzer biçimde olan nesneler için kullanılan terim. Bu terim, İngilizce "plutoid" sözcüğünden gelmektedir ve "Plütona benzer" anlamındadır. Uluslararası Astronomi Birliği (UAB) astronomik objeler için 2006 çözümünde "gezegen" sözcüğünü tanımlarken bunun bir sonucu olarak bu kategoriyi geliştirmiştir. 11 Haziran 2008de UAB'nin "plütonsal" için resmi açıklaması şu şekildedir: |
| lexicalization | tur: plütonsal |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Các plutoid là những hành tinh lùn nằm trên quỹ đạo quay xung quanh Mặt Trời, nhưng ở xa hơn Hải Vương tinh (hành tinh xa nhất của Hệ Mặt Trời hiện nay); có khối lượng đủ để có hình dạng gần như hình cầu, và không được kéo theo các vật thể nhỏ hơn khác trong quỹ đạo của mình. Các vệ tinh của Plutoid không được coi là plutoid cho dù chúng có khối lượng đủ lớn để tự cân bằng hình dạng. |
| lexicalization | vie: plutoid |
| Chinese |
| has gloss | zho: 類冥矮行星或类冥天体（）指海王星外天體中的矮行星。 |
| lexicalization | zho: 類冥矮行星 |
