| Bulgarian |
| has gloss | bul: Живецки окръг ( на полски : Powiat żywiecki) е окръг в Южна Полша, Силезко войводство. Заема площ от 1 039,96 км2. Административен център е град Живец. |
| lexicalization | bul: Живецки окръг |
| German |
| has gloss | deu: Der Powiat Żywiecki ist ein Landkreis in der polnischen Woiwodschaft Schlesien. Er hat eine Fläche von 1.040 km², auf denen 149.391 Einwohner leben (Stand: 30. Juni 2005). |
| lexicalization | deu: Powiat Zywiecki |
| lexicalization | deu: Powiat Żywiecki |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Distrikto Żywiecki estas distrikto en Silezio (provinco de Pollando) en Pollando. |
| lexicalization | epo: Distrikto Żywiecki |
| Estonian |
| has gloss | est: Żywieci maakond (poola keeles powiat żywiecki) on maakond Poolas Sileesia vojevoodkonnas, vojevoodkonna kõige lõunapoolsem maakond. Praegune maakond loodi 1999. aasta Poola haldusreformi käigus. |
| lexicalization | est: Żywieci maakond |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Distretto di Żywiec (in polacco powiat żywiecki) è un distretto polacco appartenente al Voivodato di Slesia. |
| lexicalization | ita: Distretto di Żywiec |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジヴィエツ郡（ポーランド語:powiat żywiecki、英語:Żywiec County）は、南ポーランドのシロンスク県にある地方自治体。スロバキアとの国境に位置する。1998年の地方行政区画再編の結果、1999年1月1日に誕生した。郡都で最大の町はジヴィエツであり、カトヴィツェの南64kmのところに位置する。 |
| lexicalization | jpn: ジヴィエツ郡 |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Powiat żywiecki |
| lexicalization | lav: Živecas apriņķis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Powiat Żywiecki is een Pools district (powiat) in de Poolse provincie Silezië. Het district heeft een totale oppervlakte van 1039,96 km2 en telde 149.418 inwoners in 2005. De hoofdplaats is Żywiec, waar het bekende Żywiec-bier vandaan komt. |
| lexicalization | nld: Powiat Żywiecki |
| Polish |
| has gloss | pol: Powiat żywiecki - powiat ziemski w Polsce (województwo śląskie), utworzony w 1999 roku w ramach reformy administracyjnej. Jego siedzibą jest miasto Żywiec. W latach 1945-1975 powiat żywiecki znajdował się w województwie krakowskim. |
| lexicalization | pol: Powiat żywiecki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Condado de Żywiec (polaco: powiat żywiecki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Santa Cruz. A sede do condado é a cidade de Żywiec. Estende-se por uma área de 1039,96 km², com 149 391 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 143,65 hab/km². |
| lexicalization | por: Condado de Żywiec |
| Russian |
| has gloss | rus: Живецкий повят — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Силезское воеводство. Центр повята — город Живец. Занимает площадь 1039,96 км². Население 149 391 человек (на 2005 год). |
| lexicalization | rus: Живецкий повят |
| Slovak |
| has gloss | slk: Powiat żywiecki je powiat v Poľsku v Sliezskom vojvodstve. |
| lexicalization | slk: Powiat żywiecki |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Живецький повіт — один з 17 земських повітів Сілезького воєводства Польщі. Утворений 1 січня 1999 року в результаті адміністративної реформи. |
| lexicalization | ukr: Живецький повіт |
