| Bulgarian |
| has gloss | bul: РТ-23 или РС-22 (обозначение на НАТО SS-24 Scalpel) е тристепенна междуконтинентална балистична ракета с твърдо гориво на Съветския съюз. |
| lexicalization | bul: РТ-23 |
| German |
| has gloss | deu: Die RT-23 Molodets (deutsch: „Prachtkerl“), auch unter dem NATO-Codenamen SS-24 Scalpel bekannt, ist eine Interkontinentalrakete der russischen Streitkräfte. Die Entwicklung und Produktion der Rakete begann noch in der Zeit vor 1991 in der damaligen Sowjetunion. |
| lexicalization | deu: RT-23 |
| Finnish |
| has gloss | fin: RT-23 Molodets eli SS-24 Scalpel on Venäjän viidennen sukupolven mannertenvälinen ohjus. Nämä 10-kärkiset ohjukset on nyttemmin vedetty pois käytöstä. Ohjuksesta ehdittiin kehittää monta eri versiota. Ohjuksen kantomatka 10000 km, tarkkuus 150-250 m. Ohjuksen kärki on 350-550 kilotonnia. |
| lexicalization | fin: RT-23 Molodets |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az RT–23 Mologyec (NATO-kódja: SS–24 Scalpel) szovjet interkontinentális ballisztikus rakéta, melyet az 1980-as évek végérere fejlesztettek ki és állítottak hadrendbe, a napjainkban is még szolgálatban álló UR–100N folyékony hajtóanyagú rakéták leváltására. A három fokozatú, szilárd hajtóanyagú, tolóerővektor-irányítású rakéta MIRV-fejrésze 10 darab 550 kilotonnás atomtöltetet tartalmaz. A rakéták egy részét hagyományos módon, rakétasilóba telepítették, másik részüket különleges vasúti szerelvények hordozzák, melyek mozgékonyságuk miatt sokkal jobban elrejthetőek. |
| lexicalization | hun: RT–23 Mologyec |
| Italian |
| has gloss | ita: LSS-24 Scalpel è il nome in codice NATO di un missile balistico intercontinentale (ICBM) costruito in Unione Sovietica nella seconda metà degli anni ottanta. In grado di portare ben 10 testate nucleari MIRV, aveva una gittata di circa 10.000 km. La designazione russa per questo sistema darma è RT-23 Modelets o RS-22. |
| lexicalization | ita: SS-24 Scalpel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: RT-23（ロシア語:）Molodetsは旧ソビエト連邦が開発した大陸間弾道ミサイル。DoD識別番号はSS-24、NATOコードネームはScalpel（外科用メスの意）。モスクワ条約に則り2005年までに全廃を完了している。 |
| lexicalization | jpn: RT-23 |
| Polish |
| has gloss | pol: RT-23UTTH — radziecki międzykontynentalny pocisk balistyczny z dziesięcioma głowicami jądrowymi, skonstruowany do bazowania w stałych silosach oraz wyrzutniach mobilnych. |
| lexicalization | pol: RT-23UTTH |
| Russian |
| has gloss | rus: МБР 15П961 «Молодец» (индекс 15Ж61, код СНВ РС-22B, по классификации НАТО — 'SS-24 «Scalpel» Mod 3 (PL-4) — БЖРК — боевой железнодорожный ракетный комплекс оснащенный ракетами РТ-23 УТТХ «Молодец» (по классификации НАТО SS-24 Scalpel) |
| lexicalization | rus: Боевой железнодорожный ракетный комплекс |
| Castilian |
| lexicalization | spa: RT 23 |
| lexicalization | spa: RT-23 |
