| Bosnian |
| has gloss | bos: Mighty Morphin Power Rangers (često skraćivan od strane fanova kao MMPR) je Američka akcijska televizijska serija napravljena za američku publiku na osnovu dijela Japanske Super Sentai franšize, Kyōryū Sentai Zyuranger. Serija je sa svojom tematikom za nekoliko mjeseci lansirana u popularnu kulturu. Serija se pod originalnim imenom Mighty Morphin Power Rangers prikazivala od 1993. do 1995. i dobila je i film, Mighty Morphin Power Rangers: The Movie. |
| lexicalization | bos: Mighty Morphin Power Rangers |
| Finnish |
| has gloss | fin: Power Rangers oli vuosina 1993–1995 esitetty, lapsille suunnattu televisiosarja. Siitä tuotettiin yhteensä 145 jaksoa, kolmen tuotantokauden verran. Lisäksi sarjasta tehtiin myös elokuva vuonna 1995 Power Rangers. Sarjan päähenkilöinä olivat kuusi teini-ikäistä, jotka kykenivät muuntumaan supersankareiksi. Sarja perustui Super sentai -formaattiin kuuluvaan Kyoryū sentai Zyuranger -ohjelmaan. Suomessa sarjaa esitettiin ensi kerran 11. huhtikuuta 1995. Sarja tullaan uusimaan/jatkuu(ei vielä tarkkaa tietoa) USA:ssa, vuoden 2010 tammikuusta alkaen ABC Kids-kanavalla. |
| lexicalization | fin: Mighty Morphin Power Rangers |
| lexicalization | fin: Power Rangers |
| French |
| has gloss | fra: Mighty Morph'n Power Rangers (en Anglais Mighty Morphin Power Rangers ou MMPR) est une série télévisée américaine en 155 épisodes de 25 minutes, première déclinaison de la saga Power Rangers. Elle fut diffusée entre le 28 août 1993 et le 17 février 1996 sur le réseau Fox. En France, la série a été diffusée sur TF1 dans le Club Dorothée. |
| lexicalization | fra: Power rangers |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מייטי מורפין פאוור ריינגרס (אנגלית: Mighty Morphin Power Rangers) היא סדרת אמריקאית פופולרית לילדים מסדרת "פאוור ריינגרס". הסדרה בת 145 פרקים והופקה לטלוויזיה על ידי חברת "סבן" לערוץ Fox Kids בין השנים 1993 -1995. בישראל שודר העונה הראשונה בערוץ 2 בשידורי קשת והעונה השנייה והשלישית שודרו בערוץ הילדים. |
| lexicalization | heb: מייטי מורפין פאוור ריינג'רס |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mighty Morphin Power Rangers (MMPR) adalah serial televisi produksi Hudson Soft. MMPR adalah serial Power Rangers yang pertama dari serangkaian serial Power Rangers. Serial televisi Amerika Serikat ini merupakan adaptasi serial super sentai dari Kyouryuu Sentai Zyuranger (KSZ) buatan Jepang. |
| lexicalization | ind: Mighty Morphin Power Rangers |
| Italian |
| has gloss | ita: Power Rangers (Mighty Morphin Power Rangers) è una serie televisiva d'azione per ragazzi in tre stagioni, che ha iniziato la franchise Power Rangers, prodotta dalla Saban Entertainment dal 1993 al 1996. |
| lexicalization | ita: Mighty Morphin Power Rangers |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マイティ・モーフィン・パワーレンジャー( )（邦題 - パワーレンジャー（第1 - 63話）、新パワーレンジャー（第64 - 100話）（ビデオ版））は、スーパー戦隊シリーズを海外向けにした特撮テレビドラマシリーズ・パワーレンジャーシリーズの第1作目である。 |
| lexicalization | jpn: マイティ・モーフィン・パワーレンジャー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mighty Morphin Power Rangers (vaak afgekort tot MMPR) is de naam van de eerste drie seizoenen van de Power Rangers serie geproduceerd door Saban Entertainment. De drie seizoenen samen bestonden uit 145 afleveringen, en daarmee is Mighty Morphin Power Rangers recordhouder wat betreft aantal afleveringen geproduceerd onder dezelfde naam. Officieel bestonden de drie seizoenen zelfs uit 155 afleveringen, maar de laatste 10 worden door veel fans gezien als aparte miniserie Mighty Morphin Alien Rangers. De show werd uitgezonden van 28 augustus 1993 tot 16 februari 1996. |
| lexicalization | nld: Mighty Morphin Power Rangers |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mighty Morphing Power Rangers, forkortet MMPR, var en amerikansk serie for barn sendt fra 1993 til 1996, og ble her i Norge sendt på kanalen TV3. Serien er i action-stil, og det er brukt plenty av spesialeffekter, men ikke under altfor høyt budsjett. |
| lexicalization | nor: Mighty Morphing Power Rangers |
| Polish |
| has gloss | pol: Mighty Morphin Power Rangers jest pierwszą serią serialu Power Rangers (właściwie podzieloną na trzy części . Bazuje ona na japońskich seriach Kyōryū Sentai Juuranger, Gosei Sentai Dairanger i Ninja Sentai Kakuranger i liczy łącznie 155 odcinków. Po raz pierwszy została wyemitowana w latach 1993-1996. |
| lexicalization | pol: Mighty Morphin Power Rangers |
| Portuguese |
| has gloss | por: 'Mighty Morphin Power Ranger (que no Brasil ficou conhecido somente como Power Rangers) são as três primeiras temporadas de Power Rangers, baseadas nos Super Sentai Kyoryuu Sentai Zyuranger (1ª temporada), Gosei Sentai Dairanger (2ª temporada) e Ninja Sentai Kakuranger (3ª temporada). Foram produzidos 145 episódios nos anos de 1993 a 1995. No Brasil, a série foi exibida pela Fox Kids (Atualmente Disney XD) e pela Rede Globo. |
| lexicalization | por: Mighty Morphin Power Rangers |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mighty Morphin Power Rangers (abreviados a menudo como "MMPR") son series de culto de acción/aventura, de 20 minutos, de 155 episodios (incluyendo Alien Rangers) basadas en la serie japonesa Kyoryuu Sentai ZyuRanger. Después adaptó temas de Gosei Sentai Dairanger y de Ninja Sentai Kakuranger. |
| lexicalization | spa: Mighty Morphin Power Rangers |
| lexicalization | spa: Mighty Morphin: Power Rangers |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mighty Morphin Power Rangers, eller MMPR som det förkortas, är en amerikansk tv-serie baserad på den japanska "Super Sentai"-serien, Kyouryuu Sentai Zyuranger. Serien sändes ursprungligen i Fox Kids i USA 28 augusti 1993-27 november 1995. |
| lexicalization | swe: Mighty Morphin Power Rangers |
| Thai |
| has gloss | tha: ไมตี้ มอร์ฟฟิน พาวเวอร์ เรนเจอร์ ชื่อภาษาอังกฤษ (Mighty Morphin Power Rangers) เป็นซีรีส์แรกของพาวเวอร์เรนเจอร์โดยการเอาลิขสิทธิ์ขบวนการนักสู้มาจากเรื่องจูเรนเจอร์ เริ่มออกอากาศเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม ค.ศ. 1993 ถึง วันที่ 16 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1996 ส่วนซีซั่น2นั้น ได้ซื้อลิขสิทธิ์มาจากเรื่องไดเรนเจอร์ได้ซื้อชุดของไดเรนเจอร์เพียงชุดเดียวคือ คิบะเรนเจอร์ และหุ่นยนต์ นอกนั้นจะใช้ชุดไดโนเสาร์แบบเดิม ส่วนพาวเวอร์ เรนเจอร์ ซีซั่น3นั้น ได้ซื้อลิขสิทธิ์มาจาก ขบวนการนินจา คาคุเรนเจอร์ โดยแบ่งเป็นพาวเวอร์เรนเจอร์ และ Mighty Morphin เอเลี่ยนเรนเจอร์ |
| lexicalization | tha: ไมตี้ มอร์ฟฟิน พาวเวอร์เรนเจอร์ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mighty Morphin Power Rangers (viết tắt là MMPR) là một loạt truyền hình người đóng của Mỹ, dựa trên seri Super Sentai thứ 16 của Nhật Bản Kyōryū Sentai Zyuranger. Cả chương trình lẫn sản phẩm của nó thành công nhanh chóng, xâm nhập vào văn hóa đại chúng trong vài tháng. Dưới tên gốc là Mighty Morphin Power Rangers, seri bắt đầu từ 1993 đến 1996 và tạo ra bộ phim điện ảnh, Mighty Morphin Power Rangers: The Movie. Báo The New Zealand Herald đăng tin, Power Rangers: RPM sẽ là mùa cuối cùng của loạt phim Power Rangers và loạt phim Power Rangers đầu tiên này sẽ được phát lại vào Tháng 1, 2010 trên ABC Kids , và Bandai sẽ sản xuất một dòng đồ chơi mới cho bộ phim. |
| lexicalization | vie: Mighty Morphin Power Rangers |
| Chinese |
| has gloss | zho: 『金剛戰士（原文：Mighty Morphin Power Rangers）』為美國改編自日本拍攝的超級戰隊系列製作而成的電視影集，台灣台視於1994年5月28日開始播放。 |
| lexicalization | zho: 金剛戰士 |
