| Bulgarian |
| has gloss | bul: Планетата Юпитер има система от пръстени, познати като Пръстени на Юпитер. Това е третата пръстенова система, открита в Слънчевата система след тези на Сатурн и Уран. За първи път пръстените са наблюдавани през 1979 от сондата Voyager 1 и изследвани през 1990-те от Галилео. Пръстените са наблюдавани и от Хъбъл и от Земята през последните 25 години. Наземните наблюдения на пръстените изискват използването на най-големите телескопи. |
| lexicalization | bul: Пръстени на Юпитер |
| Catalan |
| has gloss | cat: El sistema danells de Júpiter és molt tènue i està compost per partícules de pols despreses de les seves llunes interiors a causa dimpactes de meteorits. Va ser descobert per la sonda espacial Voyager 1 el 1979. |
| lexicalization | cat: Anells de Júpiter |
| Czech |
| has gloss | ces: Planeta Jupiter má systém planetárních prstenců, které jsou známé jako Jupiterovy prstence. Jupiterovy prstence nebyly dlouho rozpoznány, jelikož jsou jen slabé a špatně viditelné. Objeveny tak byly až v roce 1979, kdy kolem planety prolétla sonda Voyager 1 a Voyager 2 a později podrobně zkoumány v 90. letech 20. století orbitálním modulem sondy Galileo. Jednalo se o třetí objevený prstencový systém ve sluneční soustavě. Za posledních 25 let byly prstence pozorovány i z pozemských observatoří, na což se využívají největší možné teleskopy na Zemi, či Hubbleův vesmírný dalekohled umístěný na orbitální dráze kolem Země. |
| lexicalization | ces: Prstence Jupiteru |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La planedo Jupitero havas sistemon de ringoj, konata kiel la ringoj de Jupitero aŭ la Jupitera ringsistemo. |
| lexicalization | epo: Jupiteraj ringoj |
| Basque |
| has gloss | eus: 1979 urtean Voyager 1 espazio-ontziak Jupiterren eraztunak aurkitu zituen. Eraztun nagusiak 6500 km-ko zabalera du, planetaren erditik 120.000 km-ra orbitatzen du eta bere lodiera kilometro gutxi batzutakoa besterik ez da. Voyager 1 eta 2 eta Galileo espazio-ontziek bakarrik ikusi izan dituzte, oso meheak baitira lurretik ikusi ahal izateko. |
| lexicalization | eus: Jupiterren eraztunak |
| Persian |
| has gloss | fas: مشتری یک سیستم حلقهای دارد که سومین سیاره(بعد از کیوان و اورانوس) است که کشف شده.اولین بار توسط ویجر ۱ و سپس توسط فضاپیمای گالیله و تلسکوپ فضایی هابل دیده شد. |
| lexicalization | fas: حلقههای مشتری |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Jupiterin renkaat |
| French |
| has gloss | fra: Les anneaux de Jupiter (ou système danneaux jovien) est un ensemble danneaux planétaires autour de la planète Jupiter. Cest le troisième système danneaux à être découvert dans le système solaire, après ceux de Saturne et ceux dUranus. Le système danneaux de Jupiter a été observé pour la première fois en 1979 par la sonde spatiale Voyager 1 et dans le cadre dune enquête approfondie dans les années 1990 par la sonde spatiale Galileo . Il a également été observé par le télescope spatial Hubble au cours des 25 dernières années . Les observations au sol de lanneau exigent d'ailleurs les plus grands télescopes disponibles . |
| lexicalization | fra: Anneau de Jupiter |
| lexicalization | fra: Anneaux de jupiter |
| Galician |
| has gloss | glg: Os aneis de Xúpiter son un sistema de aneis planetarios arredor do planeta Xúpiter. Foi o terceiro sistema de aneis descubertos no Sistema Solar, tras os de Saturno e Urano. Foron observados por vez primeira pola sonda Voyager 1 , e estudados de novo a partir da década de 1990 polas sondas Galileo e Cassini-Huygens. Tamén foron observados en observatorios terrestres e polo Telescopio Espacial Hubble ao longo dos últimos 25 anos. Os avistamentos desde a superficie da Terra esixe dos telescopios máis potentes dispoñibles. |
| lexicalization | glg: aneis de Xúpiter |
| Italian |
| has gloss | ita: Giove possiede un debole sistema di anelli planetari, il terzo ad esser stato scoperto nel sistema solare, dopo quello di Saturno e quello di Urano. Fu osservato per la prima volta nel 1979 dalla sonda Voyager 1, |
| lexicalization | ita: Anelli di Giove |
| Latvian |
| has gloss | lav: Jupitera gredzeni ir planētu gredzeni, kas ir ap Jupiteru. Tā ir trešā atklātā planētu gredzenu sistēma pēc Saturna un Urāna gredzenu sistēmas atklāšanas. Tos pirmo reizi 1979. gadā novēroja starpplanētu zonde Voyager 1, un tos 1990. gadā vēl vairāk izpētīja zonde Galileo. Tie pēdējo 25 gadu laikā ir novēroti arī no Habla kosmiskā teleskopa un arī no Zemes. No Zemes tos var novērot tikai ar lielajiem teleskopiem. |
| lexicalization | lav: Jupitera gredzeni |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jupiterio žiedai pirmą kartą tirti 1979 m. erdvėlaivio Voyager 1, kai buvo atliekamas eksperimentas, skirtas silpnų žiedų paieškai. |
| lexicalization | lit: Jupiterio žiedai |
| Dutch |
| has gloss | nld: De planeet Jupiter heeft een systeem van ringen, bekend als de ringen van Jupiter of Jupiter ringsysteem. Het was het derde systeem van ringen dat ontdekt is in het zonnestelsel, na die van Saturnus en Uranus. Het werd voor het eerst waargenomen in 1979 door de Voyager 1 ruimtesonde Het bestaat uit vier hoofdcomponenten: een dikke binnenste torus van deeltjes bekend als de "halo ring", een relatief lichte, uitzonderlijk dunne "hoofdring" en twee brede, dikke en zwakke buitenste "Gossamerringen", genoemd naar de manen waar het materiaal afkomstig van is waaruit ze zijn samengesteld: Amalthea en Thebe. De belangrijkste kenmerken van de bekende Joviaan ringen staan in de table. |
| lexicalization | nld: ringen van Jupiter |
| Polish |
| has gloss | pol: Pierścienie Jowisza – układ pierścieni planetarnych wokół największej planety Układu Słonecznego – Jowisza. Pierścienie te po raz pierwszy zostały zaobserwowane w 1979 roku przez sondę kosmiczną Voyager 1 ; jako trzeci system pierścieni planetarnych w Układzie Słonecznym, po pierścieniach Saturna i Urana. W latach 90. zostały zbadane w czasie misji sondy Galileo , a od lat 80. są obserwowane przez teleskopy naziemne i przy użyciu Kosmicznego Teleskopu Hubble'a . Naziemne obserwacje pierścieni Jowisza są trudne i wymagają użycia największych istniejących teleskopów . |
| lexicalization | pol: pierścienie Jowisza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os anéis de Júpiter são um sistema de anéis que circunda o planeta Júpiter. Foi o terceiro sistema de anéis planetários a ser descoberto no Sistema Solar, após os anéis de Saturno e os de Urano, e foi observado pela primeira vez durante a visita da sonda espacial Voyager I em 1979. |
| lexicalization | por: anéis de Júpiter |
| Russian |
| has gloss | rus: Кольца Юпитера — совокупность сравнительно мелких каменных частиц, образующих кольца, опоясывающие планету Юпитер. |
| lexicalization | rus: Кольца Юпитера |
| Slovak |
| has gloss | slk: Prstence Jupitera sú veľmi slabé prstence okolo planéty Jupiter, ktorých existenciu potvrdili údaje zo sond Voyager. Ich existenciu naznačovali už údaje sondy Pioneer 10 a 11. Prstence Jupitera sú najmenej výrazné spomedzi prstencov všetkých joviálnych planét a preto sú najhoršie pozorovateľné. |
| lexicalization | slk: Prstence Jupitera |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Jupitrove obroče sestavlja skupina koncentričnih obročev, ki v ekvatorialni ravnini obdajajo planet Jupiter v obliki tankega ploščatega diska. Jupitrovi obroči so tretji po vrsti, ki so jih odkrili v Osončju. Prej so opazili obroče okoli Saturna in Urana. Najprej so jih opazili s pomočjo sonde Voyager 1 v letu 1979 |
| lexicalization | slv: Jupitrovi obroči |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los anillos de Júpiter son un sistema de anillos planetarios que rodean a dicho planeta. Fue el tercer sistema de anillos descubierto en el Sistema Solar, después de los de Saturno y los de Urano. Fueron observados por primera vez por la sonda espacial Voyager 1, y exhaustivamente investigados en los años 90 y principios del siglo XXI por las sondas Galileo, Cassini y New Horizons. También han sido observados desde observatorios terrestres y el telescopio espacial Hubble durante los últimos 25 años. Las observaciones desde la superficie terrestre requieren de los más potentes telescopios disponibles. |
| lexicalization | spa: Anillos de Jupiter |
| lexicalization | spa: anillos de Júpiter |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gasjätten Jupiter har ett svagt ringsystem bestående av rök-liknande dammpartiklar som har kastats av sina månar under flera meteornedslag. Dessa nedslag är oftast resultat av Jupiters starka gravitation. |
| lexicalization | swe: Jupiters ringar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кі́льця Юпі́тера були третьою системою кілець, відкритою у Сонячній системі, після кілець Сатурна та кілець Урана. Космічний апарат "Вояджер 1" у березні 1979 уперше сфотографував систему слабких кілець, шириною близько 1000 км і товщиною не більш 30 км, що обертаються навколо Юпітера на відстані 57000 км від хмарного покриву планети. Після того в 1990 році кільця вивчалися зондом Галілео, а також спостерігалися орбітальним телескопом Хаббл і протягом десятиріч наземними обсерваторіями. До земного спостерігача кільця майже завжди звернені ребром, через що вони довгий час залишалися непоміченими. З Землі кільця Юпітера можуть бути помічені при спостереженні тільки в ІЧ-діапазоні. |
| lexicalization | ukr: кільця Юпітера |
| Chinese |
| has gloss | zho: 木星環，是指圍繞在木星周圍的行星環系統。它是太陽系第三個被發現的行星環系統，第一個和第二個分別是土星環及天王星環。木星環首次被觀測到是在1979年，由航海家一號發現 及在1990年代受到伽利略號進行詳細調查 。木星環在25年來亦可以由哈勃太空望遠鏡及地球觀察 。在地上需要現存最大的望遠鏡才能夠進行木星環的觀察 。 |
| lexicalization | zho: 木星環 |
