| Danish |
| has gloss | dan: Robinson R44 er en lille 4-sædet helikopter produceret af Robinson Helicopter Company siden 1992. R44 er en større udgave af Robinsons 2-sædet R22 og har derfor en relativt kraftigere motor og mere indvendig plads. |
| lexicalization | dan: Robinson R44 |
| German |
| has gloss | deu: Die Robinson R44 ist ein viersitziger, einmotoriger Helikopter des US-amerikanischen Unternehmens Robinson Helicopter Company mit Kolbenmotor. |
| lexicalization | deu: Robinson R44 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Robinson R44 on kevyt 4-paikkainen koulutushelikopteri, jota valmistaa yhdysvaltalainen Robinson Helicopter Company. Kone on ollut tuotannossa vuodesta 1992 alkaen. |
| lexicalization | fin: Robinson R44 |
| French |
| has gloss | fra: Le Robinson R44 est un hélicoptère léger à moteur à piston lycoming 4-places produit par la compagnie Robinson Helicopter depuis 1992. Au fur et à mesure des années cette machine sest imposée avec les nouvelles versions R44 Raven et le tout nouveau R44 Raven II (2006). Alliant fiabilité et performance, il est devenu lhélicoptère le plus vendu au monde dans sa catégorie avec environ 714 exemplaires livrés en 2008. Existe en version police, Clipper, munis de flottants et en version adaptée pour la transmission télévisée, le newscopter. |
| lexicalization | fra: Robinson R44 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Robinson R44 je mali, lagani civilni helikopter s četiri sjedišta kojeg proizvodi Robinson Helicopter Company od 1992. godine. Dvokraki rotor pokreće klipni motor s šest cilindara. Iako sliči ranijem Robinson R22, R44 je veći i brži od svojih prethodnika. Opremljen je sa servo-mehanizam komandi leta što nije bila značajka na R22. |
| lexicalization | hrv: Robinson R44 |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Robinson R44 è un elicottero leggero monomotore da turismo, quadriposto e con rotore bipala, utilizzato anche come addestratore, prodotto dallazienda statunitense Robinson Helicopter Company dal 1992 e tuttora in produzione. |
| lexicalization | ita: Robinson R44 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Robinson R44 er et fire-seters lett helikopter produsert av Robinson Helicopter Company fra 1992. Det er basert på fabrikkens to-seters maskin, Robinson R22, men har servo-assistert betjening. R44 ble første gang fløyet 31. mars 1990, og ble sertifisert av FAA i desember 1992, med de første leveransene til kunde i februar 1993. |
| lexicalization | nor: Robinson R44 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Robinson R44 é um pequeno helicóptero e foi produzido pela companhia Robinson Helicopter. Ele é evolução natural do R22. |
| lexicalization | por: Robinson R44 |
| Russian |
| has gloss | rus: Robinson R44 — лёгкий коммерческий вертолёт. R44 многоцелевой, четырёхместный вертолет производства компании «Robinson Helicopter», США. Первый пролет совершил 31 марта 1990 года. На вертолёт Robinson R44 ставятся 2 типа двигателя: карбюраторный и инжекторный. Вертолёт с металлическими шасси, для посадки вертолета на твердый грунт называется Robinson R44 Raven, с поплавками вертолёта для посадки на воду — Robinson R44 Clipper. |
| lexicalization | rus: Robinson R44 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Robinson R44 es un helicóptero civil construido por Robinson Helicopters. Su capacidad es 4 pasajeros. |
| lexicalization | spa: Robinson R44 |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Robinson R44 |
