| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: عملات روما القديمة |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Старажытнарымскія манэты |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Rimski novac u upotrebi tokom većeg dijela trajanja Rimske Republike i kasnije, u zapadnom dijelu Rimskog Carstva bio je izrađen od metala i imao nekoliko denominacija. |
| lexicalization | bos: Rimski novac |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Древноримски монети |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La moneda de Roma inicialment va ser la moneda de coure, anomenada lliura de coure. |
| lexicalization | cat: Moneda romana |
| lexicalization | cat: Monedes romanes |
| German | |
| has gloss | deu: Unter römischer Währung versteht man die Gesamtheit der im antiken römischen Reich gebräuchlichen Zahlungsmittel. Geschichte Republik = Vor der Einführung einer einheitlichen Währung = Vor dem Beginn einer einheitlichen Währung basierte die Wirtschaft auf hauptsächlich zwei Wertformen : Rindern (lat. pecus), von denen sich der römische Name für "Geld" (lat. pecunia) ableitet und unregelmäßig geformten Bronzestücken, die Aes rude genannt werden. Der Wert dieser primitiven Geldstücke wurde durch Wiegen bestimmt, da zu dieser Zeit noch keine einheitlichen Nominale existierten. Es ist bis heute unklar, ab welchem Zeitpunkt Geld geläufig war, allerdings ist es schriftlich belegt, dass seit der Belagerung von Veji im Jahre 406 v. Chr. die Soldaten der römischen Armee mit Aes rude bezahlt wurden. Das legt nahe, dass Aes rude bereits vorher häufig verwendet wurden. |
| lexicalization | deu: Römische Numismatik |
| lexicalization | deu: Römische Währung |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Antiikin Rooman rahat |
| French | |
| has gloss | fra: La monnaie romaine est de toutes les monnaies antiques celles qui a connu la plus longue et la plus grande expansion géographique, jusquà devenir durant plusieurs siècles la monnaie commune du monde occidental et méditerranéen. Après des débuts frustes basés sur le bronze au poids et lusage du monnayage grec, elle sest constituée à la fin du IIIe siècle av. J.-C. selon un système monétaire fondé sur le bimétallisme argent et bronze. Au début du Haut-Empire sous Auguste sajoute la monnaie dor, créant un système à trois métaux qui reste stable pendant près de deux siècles et demi. La crise militaire et économique du et la spirale inflationniste qui laccompagne voient leffondrement des monnaies dargent et de bronze. Au , la réforme de Dioclétien qui tente de revaloriser les monnaies dargent et de bronze ne parvient pas à contenir linflation, tandis que celle de Constantin Ier parvient à créer un système monétaire dominé par le solidus stabilisé à 4,5 grammes dor et sans parité fixe avec les autres monnaies qui se dévaluent. Le solidus connait ensuite une exceptionnelle stabilité dans lempire dOrient jusquau XIe siècle. |
| lexicalization | fra: Monnaie romaine |
| lexicalization | fra: Numismatique romaine |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 古羅馬嗰貨幣係話由羅馬共和國到羅馬帝國嗰西半部份，即公元前4世紀-公元11世紀箇段時間裡頭建立嗰金屬貨幣體制。佢攏共有金質嗰奧婁斯、銀質嗰德拿留斯、青銅質嗰色斯特州斯同得都潘州斯、黃銅質嗰阿斯箇滴子貨幣。古羅馬嗰貨幣到拕希臘影響嗰地區都係通行得正嗰，嘜呷佢俚有自簡嗰貨幣系統。 |
| lexicalization | gan: 古羅馬嗰貨幣 |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Moedas da antiga Roma |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Rimski novac u upotrebi tokom većeg dijela trajanja Rimske Republike i kasnije, u zapadnom dijelu Rimskog Carstva bio je izrađen od metala i imao nekoliko denominacija. |
| lexicalization | hbs: Rimska valuta |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Rimski novac |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Moneta del Roma ancian |
| Italian | |
| has gloss | ita: La monetazione romana si riferisce alle monete emesse da Roma dalle prime forme premonetali alla caduta dell'Impero Romano. |
| lexicalization | ita: monetazione romana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 古代ローマの通貨（英: Roman currency） |
| lexicalization | jpn: 古代ローマの通貨 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ძველი რომის მონეტები |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Romeinse munteenheid bestond gedurende de hele periode van de Romeinse Republiek en bestond uit verschillende valuta, waaronder: * As * Denarie * Sestertie |
| lexicalization | nld: Romeinse munteenheid |
| Polish | |
| lexicalization | pol: System monetarny w cesarstwie rzymskim |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As moedas romanas, em circulação durante a maior parte da República e do Império Romano do Ocidente, incluíam o áureo (aureus, em latim), de ouro; o denário (denarius), de prata; o sestércio (sestertius), de bronze; o dupôndio (dupondius), de bronze; e o asse (as), de cobre. Estas denominações foram utilizadas de meados do século II a.C. até meados do século III d.C. |
| lexicalization | por: Moeda da Roma Antiga |
| lexicalization | por: Moedas da Roma Antiga |
| Russian | |
| has gloss | rus: Монетная система Древнего Рима — античная монетная система, развивавшаяся на территории Апеннинского полуострова начиная со второй половины IV века до н. э. в Римской Республике и впоследствии распространившаяся во всём Средиземноморье. Монетная система Древнего Рима оказала существенное влияние на формирование денежных систем поздней античности и раннего Средневековья в государствах Европы, Малой Азии и Ближнего Востока. |
| lexicalization | rus: Монетная система Древнего Рима |
| lexicalization | rus: Монеты Древнего Рима |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La moneda romana durante la mayor parte de la República romana y la mitad occidental del Imperio romano consistió en monedas incluyendo el áureo (latín, aureus, oro), el denario (lat. denarius, plata), el sextercio (lat. sestertius, de bronce), el dupondio (lat. dupondius, también de bronce) y el as (de cobre). Estas monedas se usaron desde mediados del siglo III a. C. hasta mediados del siglo III d. C. |
| lexicalization | spa: Moneda en la Antigua Roma |
| lexicalization | spa: Monedas de la Antigua Roma |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Antik Roma sikkeleri |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Монети Стародавнього Риму |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
