e/Route du Rhum

Information
has gloss	eng: The Route du Rhum is a transatlantic single-handed yacht race, which takes places every 4 years in November. The course is between Saint Malo, Brittany, France and Pointe-à-Pitre, Guadeloupe. The first competition, won by Canadian Michael Birch in his boat Olympus Photo by a margin of 98 seconds over second-placed Michel Malinovsky in Kriter V was held in 1978, and was marked in tragedy by the disappearance of Alain Colas during the crossing.
lexicalization	eng: Route du Rhum
instance of	e/Regatta

Meaning
German
has gloss	deu: Die Route du Rhum (frz. für „Rum-Route“) ist eine Transatlantik-Einhand-Segelregatta (d. h. ein Wettbewerb für allein segelnde Sportler), die seit 1978 alle vier Jahre im Oktober/November ausgetragen wird. Die Regattaroute führt von der Grouin-Landspitze (im Norden von Cancale) vor dem französischen Saint-Malo zum 3.510 Seemeilen (ca. 6.500 Kilometer) entfernten Pointe-à-Pitre auf der französischen Karibikinsel Guadeloupe; wie bei allen Regatten kann die tatsächlich gesegelte Strecke der Teilnehmer deutlich über dieser kürzest möglichen Strecke liegen.
lexicalization	deu: Route du Rhum
French
has gloss	fra: La Route du Rhum est une course transatlantique en solitaire, de milles (sur l'orthodromie), qui se court de Saint-Malo à Pointe-à-Pitre tous les quatre ans au mois de novembre. La neuvième édition appelée La Route du Rhum - La Banque Postale partira de Saint-Malo le 31 octobre 2010.
lexicalization	fra: Route du Rhum

Media
media:img	Flag of Canada.svg
media:img	Flag of France.svg
media:img	Flag of Switzerland.svg
media:img	Flag of the United States.svg
media:img	France Pointe Du Grouin bordercropped.jpg
media:img	Karte-von-Guadeloupe.png
media:img	Route du Rhum.jpg
media:img	Route du rhum Pointe du Grouin.jpg