| Afrikaans |
| has gloss | afr: Regatta is n term wat gebruik word om n wedvaart of n reeks wedvaarte te beskryf. In die algemeen beskryf die term n reeks roei-, seil-, seiljag- en gondelwedvaarte, maar in sommige gevalle word die term ook gebruik om sommige kragbootresies te beskryf. n Regatta gaan gewoonlik gepaard met sosiale en bemarkingsaktiwiteite. Alhoewel n regatta meestal n amateur kompetisie is, is n regatta gewoonlik baie goed georganiseerd met reëls wat die skedule en prosedure van die regatta uit een sit. n Regatta word gewoonlik aangebied deur n klub, dorp, seil assosiasie of selfs 'n universiteit of skool. |
| lexicalization | afr: regatta |
| German |
| has gloss | deu: Als Regatta werden Sport-Wettfahrten zu Wasser bezeichnet. Regatten finden etwa in den Sportarten Segeln, Rudern, Kanurennsport, Drachenboot und Windsurfen statt. |
| lexicalization | deu: Regatta |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Regatto estas konkursa vetveturo de boatoj sur akvo. La vorto devenas de Zamenhofo kaj en la unua PIV de la jaro 1970 estis simple klarigita per la vorto "boatfesto". |
| lexicalization | epo: regatto |
| Basque |
| has gloss | eus: Estropada itsasontzien edo bestelako ontzien arteko lasterketa da. |
| lexicalization | eus: Estropadak |
| lexicalization | eus: estropada |
| French |
| has gloss | fra: La régate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, généralement des voiliers. Elle se déroule sur un parcours délimité par des bouées. Les concurrents doivent les contourner dans le sens défini par le comité de course. |
| lexicalization | fra: Regate |
| lexicalization | fra: Régate |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha regata é unha competición deportiva de velocidade, ou unha carreira entre embarcacións. O termo utilízase tanto en competicións de vela, como en competicións de remo. |
| lexicalization | glg: regata |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Regate su natjecanja u kojima se natječu jedriličari, a isti naziv se koristi i za natjecanje veslača. Regate mogu biti državne, u kojima se natječu klubovi te države i međunarodne, kod kojih se natječu najbolji veslači/jedriličari iz više država. Svaka država pomoću različitih testiranja bira veslače/jedriličare za međunarodne i svjetske regate. |
| lexicalization | hrv: Regata |
| Italian |
| has gloss | ita: Una regata è una competizione tra barche o tavole a vela che consiste nel completare, una o più volte, un percorso prestabilito tramite un bando di regata. |
| lexicalization | ita: regata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レガッタ（イタリア語 regata、英語 regatta）とは、原動機のない船を使った、複数の人数によるボート競技。 |
| lexicalization | jpn: レガッタ |
| Georgian |
| has gloss | kat: რეგატა სპორტული შეჯიბრება იალქნიან, ნიჩბიან ან მოტორიან ნავებით. |
| lexicalization | kat: რეგატა |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Regata – laivų varžybos vandenyje. Dažniausiai tai burinių laivų – jachtų varžybos. |
| lexicalization | lit: Regata |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een regatta is een race voor boten. Dit kan slaan op zeilen, windsurfen, roeien of kajak (of soortgelijke als de umiak en de baidara). |
| lexicalization | nld: regatta |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Regatta eller seilas er en eller flere konkurranser mellom båter på vann eller hav. Regattaer for såvel motordrevne som ikke motordrevne båter forekommer, dog er seil- eller robåtsregattaer vanligst. Termen anvendes også for de festligheter som skjer før, under, og etter selve konkurransen. |
| lexicalization | nor: regatta |
| Polish |
| has gloss | pol: Regaty - zawody sportowe prowadzone na wodzie lub lodzie przy wykorzystaniu odpowiedniego sprzętu. Z regat rozgrywanych na wodzie można wyróżnić: *regaty motorowodne *regaty wioślarskie *regaty windsurfingowe *regaty żeglarskie. |
| lexicalization | pol: regaty |
| Russian |
| has gloss | rus: Рега́та (, от riga — ряд, линия; стартовая линия) — крупное, обычно традиционное, соревнование по парусному или гребному спорту, состоящее из серии гонок для судов разных классов (иногда регатой называют соревнования по водно-моторному спорту или соревнования радиоуправляемых яхт). |
| lexicalization | rus: регата |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La ricata o rigata è na manifistazzioni nàutica, speci na gara di vilucitati tra mbarcazzioni a vela, a remi o a muturi. |
| lexicalization | scn: Ricata |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una regata es una competición deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de vela, como en competiciones de remo. |
| lexicalization | spa: regata |
| lexicalization | spa: Regatistas |
| Serbian |
| has gloss | srp: Регата је такмичење у веслању, једрењу или мотонаутици, које се одржава на одређеној стази са стартом и циљем. |
| lexicalization | srp: регата |
| Swedish |
| has gloss | swe: En regatta är en enstaka eller en serie båttävlingar eller kappseglingar. Regattor för såväl motordrivna som icke motordrivna båtar förekommer, dock är segel- eller roddbåtsregattor vanligast. Termen används även för de festligheter som sker före, under, och efter själva tävlingens lopp. |
| lexicalization | swe: Regatta |
| Turkish |
| has gloss | tur: Regatta İtalyanca kökenli bir sözcük olup, bir ya da bir dizi tekne yarışına verilen addır. Yarışlar motorlu ya da motorsuz tekneler arasında olabilir. Anlam olarak genellikle yarışın yanısıra, yarış öncesinde ve sonrasında yapılan şenlikleri de kapsar. |
| lexicalization | tur: Regatta |
