| German |
| lexicalization | deu: Landflucht |
| Basque |
| has gloss | eus: Nekazari exodoa landatik hirira pasatzea da. Nekazaritza asko mekanizatu denez, jendea, ez zuen lanik aurkitzen nekazaritzan, dena makinek egiten dutelako eta hirira joaten ziren lana bilatzera. Prozesua Industrializazio prozesuarekin batera areagotu zen Europan, eta Euskal Herrian, eta horrela herri txiki asko hustu edo biztanleri galera handiak izan zituzten. |
| lexicalization | eus: Nekazari exodoa |
| French |
| has gloss | fra: L’exode rural est le déplacement de population des zones rurales vers les zones urbaines. Ce phénomène est caractéristique de l’époque de la Révolution industrielle, dès le en Grande-Bretagne et à partir du dans de nombreux pays en voie d’industrialisation et d'urbanisation comme l’Allemagne puis la France. L’exode rural s’est généralisé aux pays en développement dans la seconde moitié du . |
| lexicalization | fra: exode rural |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ruralni egzodus je termin koji se koristi za opisivanje migracijskih obrazaca, koji se normalno pojavljuju u regiji, a slijede nakon mehanizacije poljoprivrede. U takvoj situaciji ljudi teže kretanju iz ruralnih područja u urbana. To se odnosi na činjenicu da je s mehanizacijom (ili bilo kojom drugom promjenom u metodi proizvodnje koja povećava produktivnost) potrebno manje ljudi da donesu istu količinu poljoprivrednih prinosa na tržište. |
| lexicalization | hrv: Ruralni egzodus |
| Portuguese |
| has gloss | por: Êxodo rural é o termo pelo qual se designa o abandono do campo por seus habitantes, que, em busca de melhores condições de vida, se transferem de regiões consideradas de menos condições de sustentabilidade a outras, podendo ocorrer de áreas rurais para centros urbanos. Este fenômeno se deu em grandes proporções no Brasil, nos séculos XIX e XX e foi sempre acompanhado pela miséria de milhões de retirantes e sua morte aos milhares, de fome, de sede e de doenças ligadas à subnutrição. |
| lexicalization | por: Exodo rural |
| lexicalization | por: êxodo rural |
| Russian |
| has gloss | rus: Кризис села (также сельский кризис, аграрный кризис) — комплекс неблагоприятных экономико-демографических тенденций, наблюдающихся в сельской местности различных регионах мира в разные периоды истории. Выражается в первой очередь в падении конкурентоспособности, а вслед за ней и рентабельности сельских производителей по сравнению с городским трудом. Из-за экономического дисбаланса начинается массовый исход сельской молодёжи в город, старении сельского населения и дальнейшей деградации аграрного комплекса при условии отсутствия компенсирующих исход факторов (высокая рождаемость, иммиграция из других стран, выплата государственных субсидий фермерам, инвестиции в сельскую инфраструктуру и проч.) |
| lexicalization | rus: Кризис села |
| Castilian |
| has gloss | spa: El éxodo rural o éxodo campesino se refiere a la emigración, generalmente de gente joven (adolescentes y adultos jóvenes) del campo a la ciudad. Este proceso es muy antiguo y se aceleró con la Revolución industrial y, sobre todo, a partir de la segunda mitad del siglo XX. Se suele considerar como un tipo especial de migración porque en ella, no sólo se cambia de lugar de residencia, sino también de profesión, por motivos más que evidentes, dadas las diferencias geográficas tan grandes que existen entre las oportunidades, número y características de los diferentes tipos de empleo que existen en el campo, con relación a la ciudad. |
| lexicalization | spa: Exodo rural |
| lexicalization | spa: éxodo rural |
| Walloon |
| has gloss | wln: L ebagance so les veyes, c est cwand les djins des viyaedjes endè vont dmorer ezès veyes. |
| lexicalization | wln: ebagance so les veyes |
