| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the periodic passage of groups of animals (especially birds or fishes) from one region to another for feeding or breeding migration |
| has gloss | eng: Human migration is physical movement by humans from one district to another, sometimes over long distances or in large groups. The movement of populations in modern times has continued under the form of both voluntary migration within one's region, country, or beyond, and involuntary migration (which includes the slave trade, trafficking in human beings and ethnic cleansing). People who migrate are called migrants, or, more specifically, emigrants, immigrants, or settlers, depending on historical setting, circumstances and perspective. |
| has gloss | eng: Human migration means any movement by humans from one locality to another (migration), often over long distances or in large groups. Humans are known to have migrated extensively throughout history and prehistory. |
| lexicalization | eng: human migration |
| lexicalization | eng: migration |
| subclass of | (noun) an event that recurs at intervals periodic event, recurrent event |
| has instance | c/de/Flüchtlingsthematik |
| has instance | e/de/Reiserecht |
| has instance | c/Immigration law |
| has instance | e/Chuang Guandong |
| has instance | e/Circular migration |
| has instance | e/Early human migrations |
| has instance | e/Forced migration |
| has instance | e/Fortress Europe |
| has instance | e/Free migration |
| has instance | e/Geary Act |
| has instance | e/Great Serb Migrations |
| has instance | e/Illegal emigration |
| has instance | e/Illegal immigrant |
| has instance | e/Immigrant |
| has instance | e/Intercultural Garden |
| has instance | e/Internally displaced person |
| has instance | e/List of countries by immigrant population |
| has instance | e/National Migration Board (Sweden) |
| has instance | e/Permanent residency |
| has instance | e/Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerants |
| has instance | e/Rural flight |
| has instance | e/Social integration |
| has instance | e/Swabian children |
| has instance | e/Tibetan diaspora |
| has instance | e/Transmigration program |
| has instance | e/Urbanization in Africa |
| has instance | e/White flight |
| has instance | e/nn/Årsaker til migrasjon |
| has instance | e/no/Arbeidsinnvandring |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: migrasie |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: هجرات بشرية |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: migración |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Miqrasiya (latın dilində: migratio — köçmək)- insanların bir ölkədən digər ölkəyə həmişəlik və ya uzun müddətə köçməsi. |
| lexicalization | aze: miqrasiya |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: migration |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Ljudska migracija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Миграцията е преместване на хора с цел смяна на местоживеенето. |
| lexicalization | bul: Движение на хора |
| lexicalization | bul: миграция |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lésser humà, al igual que altres animals, pot dur a terme migracions o moviments des del seu lloc de residència fins a un altre. Segons el punt de vista, es parla demigració (una persona parteix duna zona concreta) o dimmigració (quan hi arriba) per referir-se al mateix moviment. |
| lexicalization | cat: migració |
| lexicalization | cat: Moviments migratoris |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Migrace |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: migrace |
| lexicalization | ces: tah ptáků |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yí dong |
| lexicalization | cmn: 移动 |
| lexicalization | cmn: 移動 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Pobl yn symud o le i le yw mudo dynol, sef newid cartref fel rheol. Serch hynnu gall mudo golygu symud dros dro - rhai dyddiol neru tymhorol yn ogystal a newidiadau parhaol rhwng gwledydd neu o fewn gwlad. Mudo rhyngwladol parhaol ywr symudiad rhwng gwledydd, mewnfudwyr yw pobl syn cyrraedd gwlad ac ymfudwyr ywr pobl syn gadael gwlad. |
| lexicalization | cym: mudo dynol |
| lexicalization | cym: Ymfudiad dynol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: mudiad |
| Danish | |
| lexicalization | dan: migration |
| German | |
| has gloss | deu: Migration, Wanderung ist in der Soziologie und Soziogeographie ein unterschiedlich gefasster Begriff für den dauerhaften Wechsel des Lebensumfeldes einer Person, einer Gruppe oder einer Gesellschaft im geographischen und sozialen Raum. |
| lexicalization | deu: Migration |
| lexicalization | deu: migration |
| lexicalization | deu: Wohnsitzwechsel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Völkerwanderung |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Migrado antonomazie aŭ pli precize Homa migrado estas ĉiu movo de homoj el unu loko al alia, foje post trapasi longajn distancojn aŭ en grandaj grupoj. Oni scias, ke homoj migris ekstensive tra la historio kaj eĉ dum la prahistorio. Ankoraŭ kelkaj popoloj estas esence aŭ tradicie migrantaj, kiel ciganoj, ekzemple. |
| lexicalization | epo: Migradoj |
| lexicalization | epo: migrado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ränne ehk migratsioon on püsiv elukoha vahetus. |
| lexicalization | est: ränne |
| Basque | |
| lexicalization | eus: migrazio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Migraatio on laajamittainen väestön siirtymisprosessi. |
| lexicalization | fin: migraatio |
| lexicalization | fin: kansainvaellus |
| lexicalization | fin: Siirtolaisuus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: muuttoliike |
| lexicalization | fin: vaellus |
| French | |
| has gloss | fra: Une migration humaine est un déplacement du lieu de vie d’individus. Cest un phénomène probablement aussi ancien que l’humanité. Les statistiques officielles évaluent entre 185 et 192 millions le nombre de migrants internationaux pour les années 2000 , pour les personnes ayant quitté leur pays pour vivre et se fixer dans un autre pays pour au moins un an. Ce chiffre augmente de 2 % par an, malgré les restrictions à limmigration qui ont vu le jour dans de nombreux pays. Il mesure un stock et comprend la migration volontaire et la migration forcée. Les migrations internes aux pays sont également en augmentation, mais on parle alors plutôt de déplacements de populations (qui sont également volontaires ou forcés). |
| lexicalization | fra: migration |
| lexicalization | fra: Migration Humaine |
| lexicalization | fra: Migration |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: free |
| lexicalization | fra: french |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Emigración |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: migración |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: migrasyon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נדידת עמים היא תופעה חברתית היסטורית, המתרחשת בדרך כלל בעקבות מצוקה כלכלית או לחץ של עמים אחרים. נדידות עמים גרמו לשינויים דרסטיים בהרכב האוכלוסייה של היבשות השונות. |
| lexicalization | heb: הגירה |
| lexicalization | heb: נדידת עמים |
| lexicalization | heb: נדידה |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Migráció |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Migrasi manusia adalah perpindahan oleh manusia dari satu tempat ke tempat lain, terkadang melewati jarak yang panjang atau dalam jumlah yang besar. |
| lexicalization | ind: Migrasi manusia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: migrasi |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Fólksflutningar |
| Italian | |
| lexicalization | ita: migrazione |
| lexicalization | ita: Migrazioni umane |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 回遊 |
| lexicalization | jpn: 人間の移動 |
| lexicalization | jpn: 移住 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 移行 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 원자 이동 |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: migrācija |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Migracija |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Вовед Миграциите преставуваат движење или преселување на населението, од едно во друго место. Можат да бидат привремени,но мажат да бидат и трајни.Привремените миграции ги означуваат дневните мигрирања на населението од своите домови кон местата каде што работат.Привремени се сметаат и оние миграции каде личноста го напушта своето место на живеење и се населува во ново заради деловни причини, меѓутоа по извесно време се враќа во своето старо место на живеење. Трајните миграции се лицето кога го напушта своето место на живеење перманентно и не се враќа назад. Според некои критериуми, привремените траат помалку од една година, а трајните повеќе од една година. Миграции истотака можат да бидат внатрешни и надворешни. Внатрешни миграции се оние миграции кои се случуваат во рамките на една држава. |
| lexicalization | mkd: Миграции на човекот |
| lexicalization | mkd: Статистички миграции |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: миграција |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Menselijke migratie is het rondtrekken van groepen mensen van de ene plaats naar de andere. Door de eeuwen heen heeft de mensheid enorm gemigreerd, en is zo over de gehele aarde verspreid geraakt. |
| lexicalization | nld: migratie |
| lexicalization | nld: Menselijke migratie |
| lexicalization | nld: Migratie |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Migrasjon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Migrasjon betyr folkevandring, eller inn- og utvandring. Stort sett blir uttrykket brukt ved vandring mellom, ikke innad i, stater. |
| lexicalization | nor: Migrasjon |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Migracion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Migracja, emigracja, imigracja - wędrówka ludności mająca na celu zmianę miejsca pobytu. Przemieszczanie się ludności jest całkowicie naturalnym zjawiskiem i występowało we wszystkich czasach. Nasilenie się migracji może nastąpić m.in. z przyczyn złej sytuacji gospodarczej w miejscu zamieszkania (migracje ekonomiczne) lub sytuacji politycznej nieodpowiadającej migrującym (migracje polityczne). |
| lexicalization | pol: migracja |
| lexicalization | pol: Migracja ludności |
| lexicalization | pol: Migracje ludności |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: migração |
| lexicalization | por: Migrações humanas |
| lexicalization | por: Movimento migratório |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Migraţie umană |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: migrare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Миграция населения (лат. migratio — переселение) — перемещение людей через границы тех или иных территорий с переменой места жительства навсегда или на более или менее длительное время. |
| lexicalization | rus: Миграция населения |
| lexicalization | rus: Миграция |
| lexicalization | rus: миграция |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Migrácia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: migrácia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Migracije oziroma selitve so kompleksen globalen pojav, s katerim se srečujejo vse države po svetu. Države so tako lahko izvor migracij, prehodni cilji potovanja ali mesto priselitve, ponavadi celo vse troje hkrati. |
| lexicalization | slv: migracije |
| lexicalization | slv: Selitve |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: migracija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En demografía, se denomina migración al movimiento o desplazamiento de los seres humanos sobre la superficie terrestre. |
| lexicalization | spa: Migracion |
| lexicalization | spa: Migración |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Emigrimi, (antonim i fjalës imigrimi), është proces i shpërnguljes së popullsisë nga ndonjë hapësirë të shkaktuar nga faktorë të caktuar. |
| lexicalization | sqi: Emigrimi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Миграција је кретање људи из једне земље у другу. Може се одвијати на добровољан и законит начин или присилно без пристанка особа. |
| lexicalization | srp: Миграција |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Migration innebär byte av hemort eller hemland – med andra ord en samlande benämning på invandring (immigration) och utvandring (emigration). Differensen mellan immigration och emigration kallas nettomigration. Begreppet migration används både för att beskriva större folkförflyttningar (till exempel Israels uttåg ur Egypten) och migreringar av mindre enheter människor, exempelvis då familjer och enstaka individer flyttar. |
| lexicalization | swe: migration |
| lexicalization | swe: Mänsklig migration |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pandarayuhan ay ang tawag sa pagpunta o pag dayo ng isang tao/grupo ng tao sa isang lalawigan, barangay, bayan, ibang bansa o isang mas malayong lugar. |
| lexicalization | tgl: Pandarayuhan |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การอพยพของมนุษย์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กลุ่มผู้ย้ายถิ่น |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Göç, dini, iktisadi, siyasi, sosyal ve diğer sebeplerden dolayı insan topluluklarının bir yerden bir başka yere gitmesi. Kişisel nedenlerle yer değiştirmeye ve bu esnada nakledilen eşyaların hepsine de göç denmektedir. Ayrıca kuşların, balıkların ve bazı hayvan türlerinin, belli mevsimlerde dünyanın çeşitli yerlerine gitmeleri de göç adıyla anılır. |
| lexicalization | tur: Göçler |
| lexicalization | tur: İnsan göçleri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мігра́ція — процес зміни постійного місця мешкання індивідів або соціальних груп, що виражається в переміщенні в інший регіон, географічний район або країну. |
| lexicalization | ukr: Міграція населення |
| lexicalization | ukr: Міграція |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: міграція |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sự di cư của người là sự thay đổi chỗ ở của các cá thể hay các nhóm người để tìm chỗ ở tốt hơn, phù hợp hơn nơi ở cũ để định cư. Ở các loài vật, như chim, cũng có sự di cư hàng năm. |
| lexicalization | vie: Di cư |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L ebagance del djin, c est cwand tote ene trope di djins endè vont, eshonne et so les minmes trevéns, eviè èn ôte payis. |
| lexicalization | wln: Ebagance des djins |
| lexicalization | wln: Ebagance |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 人口流動 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/simple/Migration |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bantu expansion.png |
| media:img | Chinese Emigration to America.jpg |
| media:img | Countries by immigrant population.svg |
| media:img | Globale Bewegungsfreieit fuer alle.jpg |
| media:img | Guitarist-virtuoso on street in Oslo.jpg |
| media:img | Gulf of Aden.png |
| media:img | IE expansion.png |
| media:img | Invasions of the Roman Empire 1.png |
| media:img | Lange-MigrantMother02.jpg |
| media:img | Langechildren2.jpg |
| media:img | Map-of-human-migrations.jpg |
| media:img | Mapa de las migraciones humanas.svg |
| media:img | Net migration rate world.PNG |
| media:img | New Harmony by F. Bate (View of a Community, as proposed by Robert Owen) printed 1838.jpg |
| media:img | Oxcart-train1947.jpg |
| media:img | Panorama clip3.jpg |
| media:img | Pratatkovina.PNG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
