| Arabic |
| has gloss | ara: لغات جزر ريوكيو هي مجموعة من اللغات أو اللهجات مستعملة في جزر ريوكيو جنوب اليابان، وهي واليابانية من نفس الأصل. وفي رأي بعض اليابانيين هي لهجات من اليابانية. تنقسم إلى 6 لغات: |
| lexicalization | ara: لغات جزر ريوكيو |
| Breton |
| lexicalization | bre: yezhoù ryoukyouek |
| German |
| has gloss | deu: Die Ryūkyū-Sprachen sind eine Untergruppe der Sprachfamilie Japanisch-Ryūkyū und werden auf den zu Japan gehörenden Ryūkyū-Inseln gesprochen. |
| lexicalization | deu: Ryukyu-Sprachen |
| lexicalization | deu: Ryūkyū-Sprachen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Okinawan kieli (uchinaaguchi) on monimutkainen kieli jota puhutaan Japanissa, eteläisellä Okinawan saarella, kuten myös Okinawaa ympäröivillä Keraman, Kume-jiman, Tonakin, Agunin saarilla sekä muutamilla pienillä saarilla, jotka sijaitsevat itään Okinawan saaresta. |
| lexicalization | fin: Okinawan kieli |
| French |
| has gloss | fra: Les langues ryukyu sont parlées dans les îles Ryūkyū et appartiennent à la famille des langues japoniques. Les îles Ryūkyū comptent plus dun million dhabitants, mais seule une minorité de cette population est encore capable de parler ces langues. Toutes les langues ryukyu sont en danger ou en voie de disparition au profit du japonais. |
| lexicalization | fra: Langue ryukyu |
| lexicalization | fra: langues ryukyu |
| lexicalization | fra: Langues ryūkyū |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Rjukjuanski jezici, skupina japanskih jezika kojima govori nekoliko manjih naroda na japanskim otocima Ryukyu |
| lexicalization | hrv: Rjukjuanski jezici |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Rumpun bahasa Ryukyu (atau dialek-dialek Ryukyu dari bahasa Jepang) adalah bahasa-bahasa yang dipertuturkan di Kepulauan Ryukyu, dan membentuk cabang dari rumpun bahasa Japonik. |
| lexicalization | ind: bahasa Ryukyu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 琉球語（りゅうきゅうご）もしくは琉球方言（りゅうきゅうほうげん）とは、沖縄県の大半と鹿児島県奄美諸島とで広く使用されていた言語である。現在でも用いられているが、話者は高齢者に多い。独立言語として見た場合、日本語と同系統である唯一の言語と見なされ、日本語族に属するとする学者もいる。さらに、琉球語自体も地域差が大きいため、琉球語を喜界語、北奄美語、南奄美語、徳之島語、沖永良部語、与論語、国頭語、中央沖縄語、宮古語、八重山語、与那国語といった諸言語の集合として琉球語派あるいは琉球諸語とする場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 琉球語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 류큐어는 류큐 제도에서 주로 류큐 민족에게 사용되는 언어로 일본어족의 한 갈래이다. 류큐어를 어떻게 나눌 것인가에 대한 학설은 여러 가지가 있지만, 여섯 개의 언어로 나누는 학설이 유력하다. |
| lexicalization | kor: 류큐어 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Riūkiū kalbos – keletas glaudžiai susijusių Riūkiū salose vartojamų kalbų, artimai giminingų japonų kalbai. Kartu su pastarąja sudaro japonų kalbų šeimą. Jomis kalbama Riūkiū salose. |
| lexicalization | lit: Riūkiū kalbos |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ryukyu-språka (altenativt namn: hogen) er den eine greina i den japanske språkfamilien. Den interne klassifiseringa av ryukyu-språka er det ein del usemje om, forskarane er likevel samde om at det er seks ulike ryukyu-språk. Dei blir alla snakka på Ryukyu-øyene, ei øygruppe som strekk seg frå Japan ned mot Taiwan. |
| lexicalization | nno: ryukyu-språk |
| Polish |
| has gloss | pol: Ethnologue wyróżnia 11 języków riukiuańskich, natomiast japoński Narodowy Instytut Języka Ojczystego dzieli te etnolekty na trzy główne grupy (Amami-Okinawa, Sakishima i Yonaguni) obejmujące w sumie 14 dialektów, traktowanych jako dialekty języka japońskiego. |
| lexicalization | pol: Języki riukiuańskie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Línguas ryukyuanas |
| Russian |
| has gloss | rus: Рюкюский язык (группа диалектов) — Распространён на расположенных в Восточно-Китайском море (между Японией и Тайванем) островах Рюкю. Численность около 900 000 чел. Относят к семье Японских языков. |
| lexicalization | rus: Рюкюский язык |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas ryukyuenses (琉球語) se hablan en las islas Ryukyu, al sur de Kyushu (Japón). Pertenece a la familia de lenguas japónicas, y cuentan actualmente con un millón de hablantes, muchos de ellos de edad avanzada; las personas menores de 20 años que hablan estas lenguas son poco comunes. Sólo el idioma okinawense ha podido prosperar con la modernización de la isla de Okinawa; las demás lenguas, al ser habladas en áreas rurales, están desapareciendo. |
| lexicalization | spa: lenguas ryukyuenses |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ryūkyū är en grupp om flera närbesläktade språk i den ryukyu-japanska språkfamiljen som talas på Ryukyu-öarna i södra Japan. Omkring en miljon människor talar något ryūkyūspråk, de flesta av dem äldre. Yngre människor förstår språken ofta, men talar japanska som modersmål. |
| lexicalization | swe: Ryukyuspråk |
| lexicalization | swe: Ryukyu |
| lexicalization | swe: Ryūkyūspråk |
| lexicalization | swe: Ryūkyū |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рюкюська мова або Рюкюські мови (, утіна:ґуті; , рюкю-ґо) — мова, якою розмовляють корінні мешканці островів Амамі та Рюкю. Належить до японо-рюкюської групи мов. Рідна мова для багатьох рюкюсців. Стандартом рюкюської мови вважється діалект Окінави. |
| lexicalization | ukr: Рюкюська мова |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ریوکیوئی زبانیں |
| Chinese |
| has gloss | zho: 琉球語（琉球语：，拉丁转写为Uchinaaguchi），是琉球群島（包括奄美群島及沖繩群島）的本土語言。和日语类似。其语言系属有争议，多數學者認為屬阿爾泰語系，并构造了“日本语族”来包含之。 雖然地理上與中國相近，但是它和漢語關係不大，並沒有像日語一樣受到漢語的影響。琉球語可分为不同的方言，而方言之間的差異会影响互通。 |
| lexicalization | zho: 琉球語 |
