| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh japanek eus skourr ar yezhoù ryoukyouek eo ar yonagouneg (yonaguni 与那国語) komzet gant tro-dro da 1.800 den war enezenn Yonaguni e Japan. |
| lexicalization | bre: yonagouneg |
| French |
| has gloss | fra: Le yonaguni est une langue parlée au Japon, dans le sud de la préfecture dOkinawa, sur lîle de Yonaguni. Il fait partie du groupe des langues ryukyu, apparentées au japonais. |
| lexicalization | fra: Yonaguni |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Yonaguni es un lingua parlate per circa 1800 personas in le insula de Yonaguni, al sud del insulas Ryukyu in Japon, justo al este de Taiwan. Es un lingua ryukyuense, relacionate super tote con le yaeyama. |
| lexicalization | ina: Lingua yonaguni |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 与那国語（よなぐにご）、与那国方言（よなぐにほうげん）は、琉球語の内、与那国島で話されている方言で、約1800人の話者がいる。与那国または国際機関に於いて独自の「言語」として扱われることがある一方、日本の中央の学説の多くは「方言」として扱う。国連教育科学文化機関（UNESCO）が発表した「重大な危険」にさらされている言語の一つ 。 |
| lexicalization | jpn: 与那国方言 |
| Korean |
| has gloss | kor: 요나구니어는 일본 최서단인 요나구니 섬에서 약 1,800명이 쓰는 언어이다. 류큐어의 방언중에서도 야에야마 방언과 가장 가까우나 양자간에도 차이가 현저하다. |
| lexicalization | kor: 요나구니어 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jonagunio kalba (どぅなん, ) - vos 800 žmonių Riūkiū salose į rytus nuo Taivano vartojama japonų kalbų grupei priklausanti kalba. Giminingiausia Jaejamos kalbai. |
| lexicalization | lit: Jonagunio kalba |
| Castilian |
| has gloss | spa: Yonaguni es un idioma hablado por unas 800 personas en la isla de Yonaguni, al sur de las islas Ryukyu en Japón, justo al este de Taiwán. Es un idioma ryukyuense, relacionado sobre todo con el yaeyama. Enlaces externos * Yonaguni phrasebook on Wikitravel |
| lexicalization | spa: Idioma yonaguni |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาโยนากูนิ มีผู้พูดราว 1,800 คน ในเกาะโยนากูนิ ในญี่ปุ่นและทางตะวันออกของไต้หวัน เป็นภาษาตระกูลเรียวเกียว ใกล้เคียงกับภาษายาเอยามะ |
| lexicalization | tha: ภาษาโยนากูนิ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 與那國語又稱與那國方言隸屬於琉球語群，為與那國島所說的語言，大約有1,800人在使用。到現在與那國島地區被國際有關機構視為存在著單獨「言語」發展片，不過大多數的日本中央學説認為她是一種「方言」。联合国教育、科学及文化组织（UNESCO）將與那國語列為一「重大危險」級的瀕危語言 。 |
| lexicalization | zho: 與那國語 |
