| Catalan |
| lexicalization | cat: comtat de Saare |
| Czech |
| has gloss | ces: Saaremaa (zkráceně Saare, současným oficiálním názvem Saare maakond, tedy „Ostrovní kraj“) je estonský historický kraj a zároveň jeden z patnácti krajů, v něž se administrativně dělí současné Estonsko. |
| lexicalization | ces: Saaremaa |
| Cornish |
| has gloss | cor: Konteth Saare (yn Estonek, Saare maakond po Saaremaa) yw konteth yn Estoni. |
| lexicalization | cor: Konteth Saare |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Επαρχία Σάαρε (εσθονικά:Saare maakond), ή Σάαρεμαα, (λατινικά: Osilia ή Oesel) είναι μια από τις 15 Επαρχίες της Εσθονίας. Αποτελείται από την Σάαρεμαα (Ösel), το μεγαλύτερο νησί στην Εσθονία, και μια σειρά μικρότερα γειτονικά νησιά. Η επαρχία συνορεύει με την Επαρχία Λέενε ανατολικά και την Επαρχία Χιίου βόρεια. Το 2.6% του συνολικού πληθυσμού της Εσθονίας ζει στην επαρχία Σάαρε. |
| lexicalization | ell: Επαρχία Σάαρε |
| Estonian |
| has gloss | est: Saare maakond ehk Saaremaa (1. jaanuarist 20. jaanuarini 1990 Kingissepa maakond) on 1. järgu haldusüksus Eestis. Hõlmab endise Kingissepa rajooni ala. |
| lexicalization | est: Saare maakond |
| French |
| has gloss | fra: La Région de Saare (ou Saaremaa) est lune des 15 régions dEstonie. Elle regroupe essentiellement lîle de Saaremaa (Ösel), la plus grande île dEstonie, de même que plusieurs îles plus petites aux alentours, les plus grandes d'entre elles étant Muhu (reliée à Saaremaa par une chaussée) et Ruhnu. |
| lexicalization | fra: Saaremaa |
| Galician |
| has gloss | glg: O condado de Saare (estoniano: Saare maakond, ou Saaremaa), (Latín: Osilia ou Oesel) é un dos 15 condados de Estonia. Está composto por Saaremaa, a maior illa da Estonia, e moitas illas menores preto dela. O condado limita no leste co condado de Lääne e co condado de Hiiu no norte. O 2,6% da poboación estoniana vive no condado de Saare. |
| lexicalization | glg: condado de Saare |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז סארה (באסטונית: Saare maakond), הוא אחד מבין 15 מחוזות אסטוניה. נפוץ מאוד השימוש בשם סארמאה (Saaremaa), משום שזה שם האי עליו הוא ממוקם. המחוז כולל את האי סארמאה, האי הגדול ביותר באסטוניה, ומספר איים קטנים יותר מסביב. המחוז גובל במחוז לאנה ממזרח ובמחוז היו מצפון. |
| lexicalization | heb: מחוז סארה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Saaremaa vagy Saare megye (észtül: Saare maakond) Észtország 15 megyéjének egyike. A megye területének legnagyobb részét Saaremaa, Észtország legnagyobb szigete teszi ki, de emellett még több kisebb sziget is tartozik hozzá. Keleten Lääne északon pedig Hiiu megyékkel határos. Az ország lakosságának mindössze 2,6%-a lakik ebben a megyében. |
| lexicalization | hun: Saaremaa megye |
| lexicalization | hun: Saaremaa |
| Indonesian |
| has gloss | ind: County Saare , atau Saaremaa, ( atau Oesel) merupakan sebuah county di Estonia yang memiliki luas wilayah 2.922 km² dan populasi 34.723 jiwa (2009) . Ibu kotanya ialah Kuressaare. |
| lexicalization | ind: County Saare |
| Italian |
| has gloss | ita: Saaremaa (in estone Saare maakond) è una delle 15 contee dellEstonia. Corrispondente allisola di Saaremaa e ad alcune isole minori circostanti. |
| lexicalization | ita: Saaremaa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サーレ県（エストニア語: ）は、エストニアを構成する15の県の一つである。 |
| lexicalization | jpn: サーレ県 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Sāremā apriņķis ir viens no 15 Igaunijas apriņķiem. Tas sastāv no Sāmsalas (Igaunijas lielāka sala) un citām mazākām salām. Ziemeļos to no Hījumā apriņķa šķir Soelas šaurums, austrumos no Lēnes apriņķa Sūrveina šaurums, bet dienvidos no Latvijas - Irbes šaurums. Dienvidaustrumos to apskalo Rīgas jūras līcis, bet rietumos - Baltijas jūra. Sāres apriņķa galvaspilsēta ir Kuresāre. |
| lexicalization | lav: Sāremā apriņķis |
| lexicalization | lav: Sāres apriņķis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sarės apskritis , Sarema (Saaremaa) yra Vakarų Estijoje. Sudaro Saremos, Muhu, Ruhnu, Abrukos, Vilsandės ir kitos mažesnės aplinkinės salelės. Administracinis centras – Kuresarė (Saremoje). |
| lexicalization | lit: Sarės apskritis |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: County Saare merupakan sebuah county di Estonia yang memiliki keluasan wilayah sebanyak 2,922 km² dan penduduk berjumlah 35,356 orang pada tahun (2004). Ibu kotanya ialah Kuressaare. |
| lexicalization | msa: County Saare |
| Dutch |
| has gloss | nld: Saaremaa (Officieel: Saare maakond) is een provincie in het westen van Estland. De provincie omvat het gelijknamige eiland en het eiland Muhu, waarmee Saaremaa door een dam is verbonden. Ook de kleinere bewoonde eilanden Vilsandi, Abruka en Ruhnu behoren tot deze provincie. De hoofdstad van Saaremaa is Kuressaare. |
| lexicalization | nld: Saaremaa |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Saare maakond eller Saaremaa (latin: Osilia eller Oesel) er eit av dei 15 fylka i Estland. Det er samansett av Saaremaa (Ösel), den største øya i Estland, og fleire andre småøyar nær henne. Fylket grensar til Lääne maakond i aust og Hiiu maakond i nord. |
| lexicalization | nno: Saare maakond |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Saare (estisk: Saare maakond), eller Saaremaa, er et av 15 fylker i Estland. Det omfatter øya Saaremaa, Estlands største øy, samt noen mindre omliggene øyer og ligger vest i landet. Saare grenser til Lääne på fastlandet i øst og Hiiu på øya Hiiumaa i nord. |
| lexicalization | nor: Saare fylke |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Сааремаæ |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Saare (est. Saare maakond) - jedna z 15 prowincji w Estonii, znajdująca się na wyspach Sarema, Muhu i małej wyspie Ruhnu. |
| lexicalization | pol: Prowincja Saare |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Saare este o regiune în Estonia care include insula Saaremaa şi alte insule minore înconjurătoare. |
| lexicalization | ron: Regiunea saare |
| Russian |
| has gloss | rus: Са́аремаа ( или Saare maakond) — уезд в Эстонии, территория которого состоит из островов Сааремаа, Муху, Абрука, Вилсанди, Рухну и других более мелких островов. |
| lexicalization | rus: Сааремаа |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Condado de Saare (en estonio Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el Condado de Lääne al este y con el Condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare. |
| lexicalization | spa: Condado de Saare |
| Serbian |
| has gloss | srp: Саре или Сарема је острво и округ у републици Естонији, у њеном западном делу. Управно средиште округа и главно место на острву је град Куресаре. |
| lexicalization | srp: Саре |
| Swedish |
| has gloss | swe: Saare län (estniska: Saare maakond eller Saaremaa; svenska: Ösels län) är ett län i Estland med en yta på 2 922 km² och 35 356 invånare (år 2004), omfattande hela ön Ösel och mindre närbeläga öar (däribland Muhu och Runö). Huvudort är Kuressaare. |
| lexicalization | swe: Saare län |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Saare |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сааремаа ( або Saare maakond) — один з повітів Естонії. Адміністративний центр — Курессааре. Включає в себе третій за величиною острів в Балтійському морі — Сааремаа та дрібні острови Ризької затоки — Муху, Абрука, Вілсанді та Рухну. |
| lexicalization | ukr: Сааремаа |
| Võro |
| has gloss | vro: Saarõ maakund om põrõhõlladsõ Eesti Vabariigi 1. järgo valitsõmisütsüs, miä luudi 1990. aastagal, ku Eesti NSV Kurõssaarõ rajuun nimetedi ümbre Saarõ maakunnas. |
| lexicalization | vro: Saarõ maakund |
| Chinese |
| has gloss | zho: 薩雷縣 （，或稱，拉丁語：）是愛沙尼亞西部的一個縣，由薩列馬島和附近小島組成。面積2,922平方公里。2004年人口為35,356人。首府庫雷薩雷。 |
| lexicalization | zho: 薩雷縣 |
