| Breton |
| has gloss | bre: Sandaun (West Sepik) a zo ur broviñs Papoua Ginea-Nevez lechiet e gwalarn ar vro. Goloiñ a ra 36,300 km² hag ur boblañs a 185,741 annezad he deus. Vanimo eo he cherbenn. |
| lexicalization | bre: Sandaun |
| German |
| has gloss | deu: Sandaun (Tok Pisin für Sonnenuntergang (engl. sundown)), ehemals West-Sepik, ist eine große wirtschaftlich kaum entwickelte Provinz im Westen Papua-Neuguineas. Die Provinz grenzt in nördlicher Richtung an die Bismarck-See, im Westen an die indonesische Provinz West-Papua. Hauptstadt von Sandaun ist Vanimo. |
| lexicalization | deu: Sandaun |
| Estonian |
| has gloss | est: Sandaun (varem ka Lääne-Sepik) on Paapua Uus-Guinea loodepoolseim provints. Piirneb läänes Indoneesia Paapua provintsiga. |
| lexicalization | est: Sandaun |
| French |
| has gloss | fra: Sandaun, officiellement la province du Sepik occidental (West Sepik) est une division administrative de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région Momase. |
| lexicalization | fra: Sandaun |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Sepik Ovest o Sandaun è una provincia della Papua-Nuova Guinea appartenente alla Regione di Momase. |
| lexicalization | ita: Provincia di Sepik Ovest |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サンダウン州 (Sandaun Province)(公式には西セピック州)は、パプアニューギニアの北西部の州で、ニューギニア島北岸に位置する。 州都はバニモ。 州の面積は、36,300 km²、人口は2000年の調査では185,790人であった。 1998年7月にアイタペの周辺で発生した津波により、2000を超える人が命を落とした。 |
| lexicalization | jpn: サンダウン州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 산다운 주(Sandaun)는 파푸아 뉴기니의 북서쪽 끝에 위치한 주로, 과거에는 서세픽 주로 알려졌다. 면적은 36,300 km²이며 2000년 통계에 따르면 18만 5741명이 거주하고 있다. 수도는 바니모이다. |
| lexicalization | kor: 산다운 주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De provincie Sandaun (Tok Pisin voor sundown, zonsondergang), voorheen bekend als West-Sepik, is de meest noordwestelijke provincie van Papoea-Nieuw-Guinea. De hoofdstad is Vanimo. |
| lexicalization | nld: Sandaun |
| Polish |
| has gloss | pol: Sandaun (dawniej Sepik Zachodni, ang. West Sepik) – prowincja Papui-Nowej Gwinei, położona w północno-zachodniej części kraju nad Morzem Bismarcka. Graniczy z indonezyjską prowincją Papua. Ośrodkiem administracyjnym jest miasto Vanimo. |
| lexicalization | pol: Sandaun |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sandaun é uma das 20 províncias da Papua-Nova Guiné. |
| lexicalization | por: Sandaun |
| Castilian |
| has gloss | spa: Provincia de Sandaun, antes conocida como West Sepik, es la provincia ubicada más al noroeste de Papúa Nueva Guinea, cubriendo una superficie total de 36,300 km². La provincia tiene una población total de 185,741 habitantes de acuerdo al censo del año 2000. Su capital es la ciudad de Vanimo. |
| lexicalization | spa: Sandaun |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sandaun ´tidigare känd som West Sepik är den nordvästligaste provinsen i Papua Nya Guinea. |
| lexicalization | swe: Sandaun |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Sandaun em i wanpela provins long Papua Niugini. Narpela nem bilong em i West Sepik. Ol i kolim em Sandaun long wanem em i stap long sait bilong san i go daun, o wes. Kapitol na taun bikpela tumas bilong em i Vanimo. |
| lexicalization | tpi: Sandaun |
| Chinese |
| has gloss | zho: 桑道恩省 （巴布亞皮欽語、）是巴布亚新几内亚的一個省，位於新幾內亞島西北部，西界印尼巴布亞省，北臨太平洋。面積36,300平方公里，2000年人口185,790人。首府瓦尼莫。 |
| lexicalization | zho: 桑道恩省 |
