| Persian |
| has gloss | fas: شاواسانا یا حالت کالبدی یا حالت مرده یکی از آساناهای یوگا است. در این حالت جسم و ذهن به تنآرامی میرسند. |
| lexicalization | fas: شاوآسانا |
| French |
| has gloss | fra: Savasana (en devanāgarī : शवआसन, śavāsana), ce terme sanskrit se traduit littéralement par posture du cadavre. Dans le yoga, Savasana est une posture de relaxation. |
| lexicalization | fra: Savasana |
| Hindi |
| has gloss | hin: शव का अर्थ होता है मृत अर्थात अपने शरीर को शव के समान बना लेने के कारण ही इस आसन को शवासन कहा जाता है। यह दो शब्दों के योग से बना है, शव + आसन = शव आसन या शवासन। इस आसन का उपयोग प्रायः योगसत्र को समाप्त करने के लिए किया जाता है। यह एक शिथिल करने वाला आसन है और शरीर, मन, और आत्मा को नवस्फूर्ति प्रदान करता है। ध्यान लगाने के लिए इसका सुझाव नहीं दिया जाता क्योंकि इससे नींद आ सकती है। |
| lexicalization | hin: शवासन |
| Italian |
| has gloss | ita: Shavasana o "Savasana", ovvero posizione del cadavere, è una asana di Hatha Yoga della categoria delle "posizioni supine". Il nome deriva dal sanscrito "shava" che significa "cadavere" e "asana" che significa "posizione". |
| lexicalization | ita: Shavasana |
| Marathi |
| has gloss | mar: शवासन हे एक योगासन असून ते साधारणत: योगसाधनेच्या बैठकीच्या आरंभी व अखेरीस केले जाते. या आसनात मनुष्य हालचाल न करता शवासारखा (प्रेतासारखा) पडून राहिल्यासारखा दिसतो, म्हणून त्याला शवासन असे म्हणतात. |
| lexicalization | mar: शवासन |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: शवासन छगु योग आसन ख। थ्व आसनय् मनु ग्वतुला योग याइ। |
| lexicalization | new: शवासन |
| Dutch |
| has gloss | nld: __NOTOC__ Savasana, Sanskriet शवआसन, ook wel Sarvasana of Mrtasana, vertaald doodhouding (Engels: Death Pose), is een veel voorkomende houding of asana in hatha yoga. |
| lexicalization | nld: Savasana |
| Portuguese |
| lexicalization | por: shavasana |
| Russian |
| has gloss | rus: Шава́сана — асана в хатха-йоге. Достижения в этой асане приравниваются к достижениям в целом от практических занятий хатха-йогой. Цель Шавасаны — отдых и полное расслабление. |
| lexicalization | rus: Шавасана |
| Telugu |
| has gloss | tel: శవాసనము (సంస్కృతం: शवसन) యోగాలో ఒక విధమైన ఆసనము. శరీరంలో ఎటువంటి కదలికలు లేకుండా శవాన్ని పోలి ఉండటం వల్ల ఈ ఆసనానికి శవాసనమని పేరువచ్చింది. దీనిని శాంతి ఆసనం, అమృతాసనం అని కూడా అంటారు. దీనివల్ల శరీరంలో అలసట తగ్గిపోయి అన్ని అవయవాలు విశ్రాంతిని పొందుతాయి. |
| lexicalization | tel: శవాసనము |
