| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Hinduism) a posture or manner of sitting (as in the practice of yoga) asana |
| has gloss | eng: Asana (Sanskrit आसन sitting down < आस to sit down ) is a body position, typically associated with the practice of Yoga, intended primarily to restore and maintain a practitioners well-being, improve the bodys flexibility and vitality, and promote the ability to remain in seated meditation for extended periods. These are widely known as Yoga postures or Yoga positions, which is currently practiced for exercise and as alternate medicine. |
| lexicalization | eng: asana |
| lexicalization | eng: Yoga positions |
| subclass of | (noun) the arrangement of the body and its limbs; "he assumed an attitude of surrender" posture, attitude, position |
| has subclass | (noun) (Hinduism) a religious posture matsyendra |
| Note: 91 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/Anantāsana |
| has instance | e/Ardha Candrāsana |
| has instance | e/Baddha Koṇāsana |
| has instance | e/Garbhāsana |
| has instance | e/Garuḍāsana |
| has instance | e/Hanumanasana |
| has instance | e/Hasta Uttanasana |
| has instance | e/Jalandhara Bandha |
| has instance | e/Kākāsana |
| has instance | e/Kukkuṭāsana |
| has instance | e/Mayurasana |
| has instance | e/Naṭarājāsana |
| has instance | e/Pādahastāsana |
| has instance | e/Paschimottanasana |
| has instance | e/Pavanamuktasana |
| has instance | e/Salutation seal |
| has instance | e/Sarvangasana |
| has instance | e/Savasana |
| has instance | e/Sukhasana |
| has instance | e/Tadasana |
| has instance | e/Tulāsana |
| has instance | e/Uddiyana bandha |
| has instance | e/Utkasana |
| has instance | e/Uttanapadasana |
| has instance | e/Vīrāsana |
| has instance | e/Viparita Karani |
| has instance | e/Vriksasana |
| has instance | e/Vrishkasana |
| has instance | e/Ākarṇa Dhanurāsana |
| has instance | e/it/Pranamasana |
| has instance | e/nl/Ekahasta Adho Mukha Vrksasana |
| has instance | e/nl/Janu Sirsasana |
| has instance | e/nl/Marichyasana I |
| has instance | e/nl/Marichyasana II |
| has instance | e/nl/Marjariasana |
| has instance | e/nl/Padma adho mukha vrksasana |
| has instance | e/nl/Svanasana |
| has instance | e/nl/Urdhva Mukha Svanasana |
| has instance | e/pt/Mandukasana |
| has instance | e/pt/Prônam Mudrá |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: ásana |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 姿势 |
| lexicalization | cmn: 姿勢 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Asanas (Sanskrit, n., आसन, āsana, „der Sitz“) werden überwiegend statisch ausgeführte körperliche Übungen, also Körperhaltungen im Yoga (bes. im Hatha Yoga) bezeichnet. Asana ist die dritte Stufe des Raja Yoga (bzw. Ashtanga Yoga oder Kriya Yoga) nach Patanjali. Die anderen sieben Stufen des Raja Yoga sind Yama, Niyama, Pranayama, Pratyahara, Dharana, Dhyana und Samadhi. |
| lexicalization | deu: asana |
| lexicalization | deu: Yogahaltung |
| lexicalization | deu: Asana |
| Persian | |
| has gloss | fas: به تمرینات اصلی و وضعیت های یوگا «آسانا» (Asana) گفته می شود. |
| lexicalization | fas: آسانا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Asana on yleisesti jooga-asennosta tai joogaan liittyvästä fyysisestä harjoituksesta käytettävä nimitys. |
| lexicalization | fin: asento |
| lexicalization | fin: asana |
| French | |
| has gloss | fra: Âsana (sanskrit आसन) est le troisième membre (anga) du Yoga dans les Yoga Sutras de Patanjali. Ce terme désigne aussi une position favorisant la méditation dans le hatha yoga . |
| lexicalization | fra: Asana |
| lexicalization | fra: Posture de yoga |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Asana (skt. आसन n. āsana- "Sitz") isch d Bizaichnig vonere Yogastellig und d Asanas bildet s dritti Gliid vom Yoga nochem Patañjali. Si sind e wichtige Bistandtail vom Hatha Yoga. |
| lexicalization | gsw: asana |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: योगासन |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: ászana |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli āsana (in sanscrito आसन) sono posizioni o posture utilizzate in alcune forme di yoga, in particolare nello Hatha Yoga. Il termine viene tradotto al maschile per convenzione degli studiosi di Sanscrito. La funzione degli asana è direttamente collegata alla fisiologia indiana, fondata sul sistema sottile. Secondo tale sistema, attraverso lassunzione di diverse posizioni del corpo, il praticante diviene in grado di purificare i canali energetici (Nadi), incanalare lenergia verso specifici punti del corpo ed ottenere così un notevole beneficio psico-fisico. |
| lexicalization | ita: Asana |
| lexicalization | ita: Āsana |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 체위 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Asana – specialus jogos pratimas. Pratimas pradedamas kvėpavimo kontrole, vėliau atliekamas pats pratimas suderinus su kvėpavimu (pvz., lenkiantis iškvėpiama, keliantis įkvėpiama) ir relaksacija. |
| lexicalization | lit: asana |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ആധുനികലോകത്തെ ഏറ്റവുമധികം ആകര്‍ഷിച്ചിട്ടുള്ള ഭാരതീയപൗരാണിക ആരോഗ്യപരിപാലന സമ്പ്രദായങ്ങളില്‍ ഒന്നാണ്‌ യോഗ. ആയുര്‍വേദം കഴിഞ്ഞാല്‍ ഭാരതം ലോകത്തിന് നല്‍കിയ സംഭാവനയാണിത്. മനുഷ്യനെ ശാരീരികവും മാനസികവും ആത്മീയവമായ ഉന്നതിയിലേക്ക് നയിക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തൊട് കൂടി രചിക്കപ്പെട്ട കൃതിയാണ് അഷ്ടാംഗയോഗ. പതഞ്ജലിമഹര്‍ഷിയാണ് ഈ ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ കര്‍ത്താവ്. യോഗ എന്ന വാക്കിന്റെ അര്‍ത്ഥം ചേര്‍ച്ച എന്നാണ്. തിരക്കും മത്സരവും വ്യാകുലതയും നിറഞ്ഞ ആധുനികകാലത്ത്‌, മനുഷ്യന്റെ വര്‍ദ്ധിച്ചു വരുന്ന മാനസികപിരിമുറുക്കത്തിന്റെ പിരി അയയ്‌ക്കാന്‍ യോഗയ്‌ക്കുള്ള കഴിവ്‌ അതുല്യമാണ്‌. ഈ പശ്ചാത്തലത്തില്‍, ആധുനികചികിത്സാ സമ്പ്രദായങ്ങളുടെ ഭാഗമായി യോഗയെ മാറ്റാനും അതുവഴി ആ പുരാതന സമ്പ്രദായത്തിന്റെ സാധ്യതകള്‍ പ്രയോജനപ്പെടുത്താനുമുള്ള പരിശ്രമങ്ങള്‍ ഒരു വശത്തു നടക്കുമ്പോള്‍ തന്നെ, സര്‍വ്വ പ്രശ്‌നങ്ങള്‍ക്കുമുള്ള ഒറ്റമൂലിയെന്ന നിലയില്‍ യോഗയെ ഉയര്‍ത്തിക്കാട്ടാനുള്ള ശ്രമങ്ങള്‍ വേറൊരു ഭാഗത്ത്‌ ഊര്‍ജ്ജിതമാണ്‌. |
| lexicalization | mal: യോഗാഭ്യാസം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: आसन ही अष्टांगयोगातील तिसरी पायरी होय. काही प्रमुख योगासने | class="wikitable" |- | आसन || चित्र |- | पद्मासन|| |- | अर्धपद्मासन|| |- | वज्रासन|| |
| lexicalization | mar: योगासन |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Asana (Sanskriet voor zit(ten), (ver)blijven) is een lichaamshouding waarmee de yogabeoefenaar zijn lichaam fysiek rekt en strekt om daarmee lenigheid, gevoel voor evenwicht, uithoudingsvermogen en vitaliteit te ontwikkelen. De beoefenaar leert echter ook aandacht en alertheid tijdens het mentale beeld, de beweging en het aannemen van de houding. Asana's zijn goed geschikt om grenzen van het lichaam te leren kennen. |
| lexicalization | nld: asana |
| Polish | |
| has gloss | pol: Asana (dewanagari योगासन, transliteracja yogāsana) - dosłownie: "siedzenie". Pojęcie używane w dwóch znaczeniach: * mata do siedzenia * siedzenie, zwykle w specjalnej pozycji ciała służącej medytacjom jogi |
| lexicalization | pol: Asana |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Asana é uma palavra Sânscrita (em devanagari आसनम्) que significa "sentar". São diversos os tipos de asanas entre os principais estão o padmasana, o bhadrasana, o vajrasana, o virasana e o svastikasana. |
| lexicalization | por: asana |
| lexicalization | por: Posições da ioga |
| lexicalization | por: Ásana |
| Russian | |
| has gloss | rus: А́сана (санскрит आसन) — согласно Патанджали, «это положение тела, которое удобно и приятно». Некоторые современные «практикующие», прочитав это определение, могут воспринять его как издевательство. Действительно, некоторые позы йоги требуют для своего выполнения немалой ловкости, силы, растяжки, и едва ли могут быть названы «удобными и приятными». Данный парадокс связан с тем, что асана практикуемая отличается от асаны пройденной, и пребывание в асане по мере её прохождения становится все более удобным и приятным. Так, в Хатха йога практике приводится перечень из 11 асан для укрепления тела, и 4 медитативных асан. |
| lexicalization | rus: асана |
| lexicalization | rus: Асаны |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ásána alebo asána (zo sanskr. आसन āsana - „sed“) je jogická pozícia tela, telesná poloha, telesné cvičenie, III. stupeň aštangajogy; statická, jogová poloha tela v hathajoge, ktorá venuje pozornosť vzťahom medzi polohami tela a duševnými stavmi. |
| lexicalization | slk: Asana |
| lexicalization | slk: Asána |
| lexicalization | slk: Pozícia tela joga |
| lexicalization | slk: Ásana |
| lexicalization | slk: Ásána |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En el ámbito del yoga, se denomina āsana (en sánscrito आसन, pronunciado /ásana/) a distintas ‘posturas’ que tienen como objetivo actuar sobre el cuerpo y la mente. |
| lexicalization | spa: Asana |
| lexicalization | spa: Postura de yoga |
| lexicalization | spa: Ásana |
| lexicalization | spa: āsana |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Asana (na sanskritu znači "sedeći položaj", asanam znači "sedeti" ili "zadnjica", a aste znači "on sedi") je položaj tela i najčešće se povezuje sa vežbanjem joge. U konteksu joge asana se odnosi na dve stvari: na mesto gde jogi (osoba koja vežba jogu) sedi i na pozu u kojoj sedi. Kako se repertoar poza povećavao vekovima i izašao iz konteksta samo sedenja, današnje objašnjenje asana odnisi se na sedenje, ali i na ležanje na leđima, stomaku, stajanju na glavi i zauzimanju mnogih poza. |
| lexicalization | srp: asana |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Asana är sanskrit för "ställning" och betecknar de positioner man med kroppen intar under yogautövande. Lotusställningen är en avancerad asana. |
| lexicalization | swe: Asana |
| lexicalization | swe: Yogaställningar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Asana sanskritce duruş veya pozisyon demektir. Asanalar bir yandan meditasyonda, bir pozisyonda uzun süre rahat oturma yeteneğini geliştirmek için, diğer yanda vücuttaki enerji merkezlerini aktifleştirmek için geliştirilmiştir yoga duruşlarıdır. Asanalar farkındalığı arttırmakta ve bedenin, zihnin, ruhun keşfedilmesi için temeller hazırlamaktadır. |
| lexicalization | tur: asana |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Асана (санскрит: आसन) - положення тіла, поза, що зазвичай асоціюється з йогою, покликана відновлювати та підтримувати самопочуття та здоров'я, гнучкість тіла та життєву енергію, забезпечити здатність перебувати протягом тривалого часу в сидячому положенні під час медитації. |
| lexicalization | ukr: асана |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
