| Arabic |
| has gloss | ara: العضلة المنشارية الأمامية (Serratus anterior muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، عضلة تصل عظم الكتف بالضلوع الثمانية العليا. |
| lexicalization | ara: عضلة منشارية أمامية |
| German |
| has gloss | deu: Der Musculus serratus anterior (lat.: vorderer Sägezahnmuskel; veraltet: Musculus serratus lateralis, Jenaer Nomina Anatomica 1935) ist ein Skelettmuskel des Rumpfes. Er verläuft von der Brust Richtung Rücken und bildet dabei ein charakteristisches Muster, das wie eine Reihe von Sägezähnen aussieht; daher der Name. |
| lexicalization | deu: Musculus serratus anterior |
| Finnish |
| has gloss | fin: Serratus anterior -lihas sijaitsee kahdeksan ylimmän kylkiluun päällä rinnan vieressä ja kiinnittyy pitkin lapaluun etummaista reunaa. |
| lexicalization | fin: serratus anterior |
| French |
| has gloss | fra: Seul muscle médial de l'épaule, le muscle dentelé antérieur (Serratus anterior) plus communément dénommé en français muscle grand dentelé ou muscle serratus est appliqué sur la paroi latérale du thorax, tendu des 10 premières côtes au bord spinal de la scapula. Mince, large, aplati, quadrilatère, il se compose de trois faisceaux (Rouvière). Il porte aussi le nom de muscle costo-scapulaire de Chaussie . |
| lexicalization | fra: Muscle dentele anterieur |
| lexicalization | fra: muscle dentelé antérieur |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Prednji nazupčani mišić (lat. musculus serratus anterior) je mišić iz skupine prsnih mišića. Mišić inervira lat. nervus thoracicus longus. |
| lexicalization | hbs: Prednji nazupčani mišić |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שריר המשור הקדמי (serratus anterior) ממוקם בצד בית החזה, שטחי יותר מהצלעות העליונות. שריר המשור הקדמי זכה לשמו על פי צורת חיבורו לצלעות שמתארה משונן ודומה לשיני משור. השריר מניע את עצם השכם החוצה (protraction) ומשתתף בתנועות של סיבוב עצם השכם. פעולת השריר כמייצב של עצם השכם חיונית לפעולת שרירים אחרים המניעים את הזרוע. חלקו של השריר בתנועת איגרוף הקנה לו את הכינוי "שריר המתאגרף". |
| lexicalization | heb: שריר המשור הקדמי |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Prednji nazupčani mišić |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A elülső fűrészizom (musculus serratus anterior) egy izom az ember oldalán a bordákon. |
| lexicalization | hun: Elülső fűrészizom |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Otot serratus anterior adalah otot yang besar, tipis yang berada di dinding lateral dada. |
| lexicalization | ind: Otot serratus anterior |
| Italian |
| has gloss | ita: Il muscolo dentato anteriore fa parte dei muscoli del cingolo scapolo-omerale. |
| lexicalization | ita: Muscolo dentato anteriore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 部位 体幹筋 胸部の筋 胸腕筋 ラテン名 musculus serratus anterior 英名 serratus anterior 前鋸筋（ぜんきょきん）は、胸部の筋肉のうち、胸郭外側面にある胸腕筋のうちの一つ。肋骨（第1～第9）腱弓を起始とし、肩甲骨と胸郭との間を後上方に走りながら、肩甲骨に停止する。 |
| lexicalization | jpn: 前鋸筋 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De voorste getande spier (Latijn musculus serratus anterior) behoort tot de spieren van de schoudergordel. Hij ligt lateraal en zeer diep tegen het ribbenrooster. De voorste getande spier verbindt het schouderblad (Latijn scapula) met de bovenste acht of negen ribben. |
| lexicalization | nld: musculus serratus anterior |
| Polish |
| has gloss | pol: Mięsień zębaty przedni (łac. musculus serratus anterior) - położony na bocznej ścianie klatki piersiowej, płaski, czworokątny mięsień, należący do grupy powierzchownych mięśni klatki piersiowej. Jest jednym z największych mięśni u człowieka. |
| lexicalization | pol: Mięsień zębaty przedni |
| Portuguese |
| has gloss | por: O serrátil anterior é o músculo que se origina na superfície das oito costelas superiores ao lado do peito e se insere ao longo de toda borda medial da escápula. |
| lexicalization | por: Músculo grande dentado |
| Slovak |
| has gloss | slk: Predný pílovitý sval ( musculus serratus anterior) je sval pod veľkým prsným svalom a malým prsným svalom. Odstupuje od prvých rebier a upína sa na prístredný okraj lopatky (margo medialis scapulae). Jeho kontrakcia otáča lopatku tak, že pomáha upažiť, predpažiť a vzpažiť. |
| lexicalization | slk: Predný pílovitý sval |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Sprednja nazobčana mišica poteka med rebri in lopatico. Izvira iz prvega do devetega rebra lateralne strani prsnega koša, ter se narašča na medialni rob lopatice (margo vertebralis scapulae). |
| lexicalization | slv: Sprednja nazobčana mišica |
| Castilian |
| has gloss | spa: El músculo serrato anterior o serrato mayor es un músculo situado en la cara lateral superior del tórax. |
| lexicalization | spa: Musculo serrato anterior |
| lexicalization | spa: músculo serrato anterior |
| Swedish |
| has gloss | swe: Serratus anterior, främre sågmuskeln eller boxarmuskeln, är en muskel som täcker bröstkorgens laterala parti. Denna muskel tar hand om axelns positionering uppåt och snett uppåt framåt och dess antagonist är trapezius. Den har sin övre infästning i axeln och de nedre i revben 1 - 9. Det finns ett antal överlappande synergister till serratus anterior och dessa är pectoralis minor och pectoralis major. |
| lexicalization | swe: serratus anterior |
| Chinese |
| has gloss | zho: 前鋸肌（Serratus anterior muscle），將肩胛骨內側向前拉的胸部肌肉 |
| lexicalization | zho: 前鋸肌 |
