| Czech |
| has gloss | ces: Provincie Šima (: 志摩国; Šima no kuni) nazývaná také Šišú (志州) byla stará japonská provincie ležící na poloostrově v jihovýchodní části dnešní prefektury Mie. Šima byla součástí regionu Tókaidó a sousedila s provincií Ise. Byla rovněž nejmenší japonskou provincií. |
| lexicalization | ces: Provincie Šima |
| German |
| has gloss | deu: Shima (jap. 志摩国 Shima no kuni) oder Shishū (志州) war eine der historischen Provinzen Japans auf einer Halbinsel im südöstlichen Teil der modernen Präfektur Mie. Sie gehörte zum Tokaido. Shima grenzte an die Provinz Ise und war die kleinste aller Provinzen. |
| lexicalization | deu: Provinz Shima |
| French |
| has gloss | fra: Shima (; -no kuni) ou Shishu ( shishū) était une province du Japon qui était constituée dune péninsule au sud-est de lactuelle préfecture de Mie. C'était la plus petite de toutes les anciennes provinces japonaises. |
| lexicalization | fra: Province de shima |
| Galician |
| has gloss | glg: Shima (志摩国, しまのくに, Shima-no-kuni ou 志摩, しま) foi unha provincia histórica do Xapón, nunha zona que hoxe forma a pequena parte da prefectura de Mie, na península de Shima, historicamente na parte Tōkaidō, actualmente na rexión de Chūbu ou rexión de Kinki, na illa de Honshū. |
| lexicalization | glg: Provincia de Shima |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Provinsi Shima |
| Italian |
| has gloss | ita: Shima o Shishu, scritta ufficialmente Shima no Kuni (giapponese: 志摩国), fu una provincia del Giappone che consisteva nella penisola della parte sud-orientale dell'attuale prefettura di Mie. |
| lexicalization | ita: Shima |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 志摩国（しまのくに）は、かつて日本の地方行政区分だった国の一つで、東海道に位置する。現在の三重県東部の志摩半島にあたる。志州（ししゅう）と呼ぶこともある 。『延喜式』での格は下国、近国。 |
| lexicalization | jpn: 志摩国 |
| Korean |
| has gloss | kor: 시마 국은 도카이도에 위치한 일본의 옛 구니이다. 현재의 미에 현 동쪽 시마 반도에 해당한다. 시슈라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 시마 국 |
| lexicalization | kor: 시마국 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šima (志摩国; Shima no kuni), dar vadinama Šišiū' (志州 shishū) - senoji Japonijos žemė, kurios vietoje dabar yra pietrytinė Mijės prefektūros dalis. Šima ribojosi su Isės žeme ir buvo mažiausia iš visų senųjų Japonijos žemių. |
| lexicalization | lit: Šimos žemė |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Shima |
| Portuguese |
| has gloss | por: or Shishū (志州 shishū) foi uma antiga província do Japão que consistia numa península no sudeste da atual prefeitura de Mie. Parte da região de Tōkaidō, Shima fazia fronteira com a Província de Ise e era a menor das províncias. |
| lexicalization | por: província de Shima |
| Slovak |
| has gloss | slk: Provincia Šima , nazývaná tiež Šišú (志州), bola stará japonská provincia ležiaca na poloostrove v juhovýchodnej časti dnešnej prefektúry Mie. Šima bola súčasťou regiónu Tókaidó a susedila s provinciou Ise. Bola najmenšou japonskou provinciou. |
| lexicalization | slk: Šima |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Провінція Сіма (яп. 志摩国 — сіма но куні, "країна Сіма"; 志州 — сісю, "провінція Сіма") — історична провінція Японії у регіоні Кінкі на острові Хонсю. Відповідає одноіменному півострову у східній частині префектури Міє. |
| lexicalization | ukr: провінція Сіма |
| Chinese |
| has gloss | zho: 志摩國，日本古代的令制國之一，屬東海道，又稱志州。志摩國的領域即為現在三重縣東部的志摩半島。 |
| lexicalization | zho: 志摩國 |
