Bavarian |
lexicalization | bar: Entertainer |
Breton |
has gloss | bre: Chobiz eo an anv brezhonekaet a vez graet eus ar gennad armerzhel anvet show business e saozneg, hag a zo graet *gant obererezh ar c'hrouiñ pladennoù hag ar gwerzhañ anezho, *gant an aozañ abadennoù a bep seurt, **sonerezh poblek a-vremañ evit ar yaouankizoù **skinwel pe fiñvskeudennerezh evit an holl rummadoù |
lexicalization | bre: Chobiz |
Czech |
has gloss | ces: Cizí slovo showbyznys (anglicky showbusiness) je hovorové označení pro komerční a výdělečnou podnikatelskou činnost v oblasti masové zábavy. Jedná se o obchod s různými zábavními statky např. z oblasti divadla, hudby, sportu, filmu, televize, cirkusu, módy apod. |
lexicalization | ces: Showbyznys |
Welsh |
lexicalization | cym: Difyrwyr |
German |
lexicalization | deu: Entertainer |
Esperanto |
lexicalization | epo: Distristoj |
Finnish |
lexicalization | fin: Viihdetaiteilijat |
Hebrew |
lexicalization | heb: בדרנים |
Indonesian |
lexicalization | ind: Penghibur |
Japanese |
has gloss | jpn: 芸能人(げいのうじん)は、芸能を職業とする人。 |
lexicalization | jpn: 芸能人 |
Korean |
has gloss | kor: 연예인(演藝人)은 연예에 종사하는 배우, 가수, 무용가 등을 통틀어 이르는 말이다. 예능인이라고도 한다. 연예인이나 예능인에 해당하는 영어는 이지만, 영미권에서 연예인에 해당하는 직업은 라는 점에 유의할 필요가 있다. |
lexicalization | kor: 연예인 |
Letzeburgesch |
lexicalization | ltz: Entertainer |
Malayalam |
lexicalization | mal: കലാകാരന്മാര് |
Malay (macrolanguage) |
lexicalization | msa: Penghibur |
Min Nan Chinese |
lexicalization | nan: Gē-jîn |
Dutch |
has gloss | nld: Showbusiness is een Engelse term voor de entertainment-industrie, en soms ook televisiejournaal. De term refereert aan alle agenten, managers, productie- en distributiebedrijven die bij deze industrie betrokken zijn. Soms omvat de term ook de artiesten en acteurs uit deze industrie. De term wordt gebruikt bij vrijwel elke vorm van media zoals films, televisie, theater en muziek. |
lexicalization | nld: Showbusiness |
Polish |
lexicalization | pol: Szołbiznes |
Russian |
has gloss | rus: Шо́у-би́знес — коммерческая деятельность в сфере развлечений, индустрия развлечений. Термин «шоу-бизнес» применяется 1) к компаниям, занимающимся производством и распространением аудио- и видеопродукции; 2) к артистам; 3) к таким сферам развлечений, как кино, театр, музыка, телевидение и др., извлекающих, кроме всего прочего, финансовую выгоду из своей деятельности. |
lexicalization | rus: шоу-бизнес |
Slovenian |
lexicalization | slv: Zabavniki |
Castilian |
has gloss | spa: :«Showbiz» redirige aquí. Para el disco del grupo inglés Muse, véase Showbiz (álbum) Farándula (del provenzal farandoulo), o las expresiones inglesas Show business y Showbiz (traducibles como el negocio del espectáculo o el mundo del espectáculo), y la francesa troupe (admitida por el DRAE), pueden referirse a diversos conceptos próximos entre sí: *La profesión, entorno y mundo de los actores y demás profesionales del teatro y otras artes escénicas. *Las compañías de teatro ambulantes, especialmente las de caracter cómico y de condición precaria. :*Las antiguas (cómicos de la legua, comedia del arte, etc.) :*Las dedicadas a otros espectáculos escénicos, como la ópera, la danza, el teatro musical (la zarzuela o "género chico", el music hall, el cabaret, el café cantante, la revista o variedades, el denominado "género ínfimo", etc.) el circo, el mimo, el guiñol u otros. :*Los artistas callejeros de muy diversas manifestaciones artísticas. |
lexicalization | spa: Farandula |
lexicalization | spa: farándula |
Albanian |
lexicalization | sqi: Argëtues |
Vlaams |
lexicalization | vls: Entertainer |
Yue Chinese |
has gloss | yue: 藝人係做娛樂圈嘅表演藝術技術台前工作者,包括歌女、歌手、演員、模特兒、舞蹈員、配音員、司儀等。 |
lexicalization | yue: 藝人 |
Chinese |
has gloss | zho: 藝人是一種利用自己本身的技藝與才能來娛樂他人,以賺取報酬之人的一個總稱。藝人可以包括多種娛樂工作者,例如歌手、演員、模特兒、舞者,甚至於不在台前的配音員等職業都屬於是藝人。 |
lexicalization | zho: 艺人 |
lexicalization | zho: 藝人 |