e/Siege of Cawnpore

Information
has gloss	eng: The Siege of Cawnpore was a key episode in the Indian rebellion of 1857. The besieged British in Cawnpore (now Kanpur) were unprepared for an extended siege and surrendered to rebel Indian forces under Nana Sahib, in return for a safe passage to Allahabad. However, under ambiguous circumstances, their evacuation from Cawnpore turned into a massacre, and most of them were killed. Those captured were later executed, as an East India Company rescue force from Allahabad approached Cawnpore; in what came to be known as the Bibighar Massacre, 120 British women and children captured by the Sepoy forces were hacked to death and dismembered with meat cleavers, with the remains being thrown down a nearby well in an attempt to hide the evidence. Following the recapture of Cawnpore and the discovery of the massacre, the outraged British forces engaged in widespread retaliatory counter-atrocities against the captured rebel Indian soldiers and civilians. The murders greatly embittered the British rank-and-file against the Sepoy rebels and inspired the war cry "Remember Cawnpore!".
lexicalization	eng: Siege of Cawnpore
instance of	c/Massacres

Meaning
German
has gloss	deu: Die Belagerung von Kanpur ist ein Ereignis im Rahmen des Indischen Aufstands von 1857. In der Garnison von Kanpur verschanzte britische Militärs, Beamte und Zivilpersonen wurden dabei über mehrere Wochen von aufständischen indischen Truppen unter Leitung von Nana Sahib belagert. Nach langem schweren Beschuss, bei der eine große Zahl der Verschanzten ums Leben kam, nahmen die in der Garnison befindlichen Militärs die von Nana Sahib angebotenen Kapitulationsbedingungen an. Diese versprachen einen freien Abzug. Bei der Besteigung der Boote am Gangeshafen Sati Chowra eröffneten die indischen Truppen jedoch das Feuer. Die überlebenden britischen Männer wurden nahezu alle an Ort und Stelle erschossen. Nur einer Handvoll gelang die Flucht. Etwa 125 britische Frauen und Kinder überlebten und wurden zurück nach Kanpur gebracht. In Kanpur wurden sie gemeinsam mit anderen britischen Flüchtlingen - überwiegend ebenfalls Frauen und Kinder - in einem Haus mit der Bezeichnung Bibighar eingesperrt. Kurz bevor britische Truppen Kanpur eroberten, wurden diese Gefangen - insgesamt 73 Frauen und 124 Kinder - mit Äxten und Beilen abgeschlachtet.
lexicalization	deu: Belagerung von Kanpur

Media
media:img	1857 hospital wheeler cawnpore2.jpg
media:img	1857 outside well cawnpore2.jpg
media:img	1857 sutter ghat cawnpore2.jpg
media:img	1858 Kanpur well monument.jpg
media:img	British East India Company flag.svg
media:img	Cawnpore Memorial, 1860.jpg
media:img	JusticeTenniel1857Punch.jpg
media:img	Kanpur massacre.jpg
media:img	Nana Sahib with his escort.jpg