| German |
| has gloss | deu: Chimbu (auch Simbu) ist eine der 19 Provinzen von Papua-Neuguinea. Diese Provinz ist 8.476 km² groß und damit die kleinste der Hochlandprovinzen. Mit ihren 259,703 Einwohnern im Jahr 2000 ist sie aber auch die am dichtest besiedelte. Hauptstadt ist Kundiawa mit 8.147 Einwohnern. |
| lexicalization | deu: Chimbu Province |
| French |
| has gloss | fra: Chimbu ou Simbu est une division administrative de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région des Hautes-Terres. Chimbu est divisé en six districts : Kerowagi, Kundiawa-Gembogl, Sinesine-Yongomugl, Chuave, Gumine et Karimui-Nomane. C'est une région montagneuse avec peu de ressources naturelles, mais est cependant un important pôle universitaire du pays. |
| lexicalization | fra: Simbu |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Simbu, atau biasa juga dikenal dengan nama Chimbu, adalah salah satu provinsi di Papua Nugini. Provinsi ini mempunyai luas 6.100 km² dan populasi 259.703 jiwa (sensus 2000). Ibukota provinsi adalah Kundiawa. |
| lexicalization | ind: Chimbu |
| lexicalization | ind: Provinsi Simbu |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Simbu è una provincia della Papua-Nuova Guinea appartenente alla Regione delle Terre Alte. |
| lexicalization | ita: Provincia di Simbu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シンブ州 (Simbu Province)は、パプアニューギニアの中部、ニューギニア島の東部の山岳地方に位置する州である。 州都はクンディアワ。 州の面積は6,100 km²。人口は2000年の調査では259,703人であった。パプアニューギニア最高峰で標高4,509mのウィルヘルム山は、同州と西部山岳州及びマダン州の州境にある。 地理 シンブは現地語の「ありがとう」である"Sipuuuu"の意味である。 有機栽培されたコーヒーの産地である。 州の地形は山がちで、天然資源に乏しく、経済発展も他の山岳州よりも遅れている。 西部山岳、東部山岳、南部山岳、湾岸及びマダンの各州に接する。 教育 天然資源に乏しいことから人的資源の開発に熱心で、国内有数の知的指導者を輩出。また、同州出身者は世界的規模の高名な研究所に勤務している。州内には中等学校が3ヶ所ある。 政治 現在の州知事は、新制度の下で行われた2007年の選挙に当選したジョン・ガリア。 |
| lexicalization | jpn: シンブ州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 심부 주(Simbu)는 파푸아 뉴기니 고지대의 주이다. 면적은 6,100km2, 2000년 통계 인구는 25만 9703명이다. 수도는 쿤디아와. 파푸아 뉴기니에서 가장 높은 산인 빌헬름 산은 심부 주의 경계지대에 위치해 있다. 과거에는 침부 주(Chimbu)로 불렸다. |
| lexicalization | kor: 심부 주 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Simbu, atau biasa juga dikenal dengan nama Chimbu, merupakan salah satu wilayah di Papua New Guinea. Wilayah ini mempunyai keluasan 6,100 km² dan berpenduduk 259,703 orang (sekitar 2000). Ibukota wilayah adalah Kundiawa. |
| lexicalization | msa: Simbu |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chimbu is een provincie in de Highlands regio van Papoea-Nieuw-Guinea. Chimbu telt 258.776 inwoners op een oppervlakte van 6100 km². |
| lexicalization | nld: Chimbu |
| Polish |
| has gloss | pol: Simbu – prowincja Papui-Nowej Gwinei, położona w centralnej części kraju, bez dostępu do morza. Ośrodkiem administracyjnym prowincji jest miasto Kundiawa. |
| lexicalization | pol: Simbu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Provincia Simbu (numită şi provincia Chimbu) este o provincie din Papua Noua Guinee, cu capitala la Kundiawa. |
| lexicalization | ron: Provincia Simbu |
| Russian |
| has gloss | rus: Симбу (, ) — провинция Папуа—Новой Гвинеи. Площадь провинции — 6 100 км², население — 259 703 человек (по переписи 2000 года). Столица провинции — город Кундиава. Провинция была образована в 1966 году, выделением из провинции Истерн-Хайлендс. |
| lexicalization | rus: Симбу |
| Swedish |
| has gloss | swe: Simbu eller Chimbu, som den också kallas är en provins i Papua Nya Guinea. |
| lexicalization | swe: Simbu |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Simbu em i wanpela provins long hailans bilong Papua Niugini. Bipo ol i bin kolim nem bilong em Chimbu. Kundiawa em i kapitol na taun bikpela tumas bilong em. Bikpela tokples long Simbu em tokples kuman. |
| lexicalization | tpi: Simbu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 欽布省 （巴布亞皮欽語、）是巴布亚新几内亚的一個省，位於新幾內亞島中部。面積6,100平方公里，2000年人口259,703人。首府孔迪亞瓦。 |
| lexicalization | zho: 欽布省 |
