| German |
| has gloss | deu: Ein Snakeboard oder Streetboard ist eine Weiterentwicklung des Skateboards, wobei die Wurzeln eher beim Surfen und Snowboarden zu finden sind. |
| lexicalization | deu: Snake board |
| lexicalization | deu: Snakeboard |
| French |
| has gloss | fra: Le streetboard ou snakeboard est une variante relativement récente du skateboard, consistant en deux plateaux pivotants sur lesquels sont fixés des trucks (axes) et des roues, comme sur une planche à roulettes traditionnelle. Ces deux plateaux étant reliés à une épaisse barre centrale, l'ensemble permet de se mouvoir tel un serpent en donnant des à-coups et en basculant les épaules pour entraîner un mouvement complet. |
| lexicalization | fra: streetboard |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et Snakeboard eller streetboard er et todelt rullebrett med en «bar» som gjør at fremre og bakre ben kan vris utover eller innover sammen med hjulene slik at det er mulig å bevege seg fremover uten å ta beina i bakken. |
| lexicalization | nor: snakeboard |
| Portuguese |
| has gloss | por: Snakeboard é um novo desporto radical. |
| lexicalization | por: Snakeboard |
| Russian |
| has gloss | rus: Стритбо́рд — роликовая доска, предназначенная для катания по любому твердому, гладкому покрытию; в основу разгона и поддерживания скорости заложен принцип движения змеи, согласно названию досок старого образца "снейкборд" от слов змея и доска . Стритборд является отдельным типом досок для катания наряду со скейтбордом, сноубордом, лонгбордом, фрибордом и т.д.; имеет общие признаки со скейтбордом и сноубордом. Как говорят стритрайдеры: «Стритбординг совмещает прямое движение тела в серфинге, огромные широты сноубординга и комбинации технических трюков скейтбординга». Стритбординг по сути является сложнокоординационным видом спорта; однако сами стритрайдеры не относятся к стритбордингу как к спорту, скорее как к стилю жизни или увлекательному занятию («каталово»). |
| lexicalization | rus: стритборд |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Snakeboard a partir de ahora: Streetboard*, es un patín articulado que consta de dos partes móviles que van bajo los pies y pueden girar hasta 290º (dependiendo del tipo de kingpin y barros pies hacia dentro y hacia fuera y al mismo tiempo mover los hombros en el mismo sentido manteniendo el tronco y la cintura recta. Este movimiento produce una cinética que permite deslizarse hasta 35km/h en plano. Este movimiento recuerda al de una serpiente sobre el desierto, de ahí su nombre. |
| lexicalization | spa: Snakeboard |
