| Czech |
| has gloss | ces: Social media optimization (SMO - česky Optimalizace pro společenské sítě) jsou metody pro vytváření publicity Vašich článku a jiného obsahu a následně i celého webu prostřednictvím společenských (sociálních) médií. Metodiky SMO zahrnují přidávání RSS zdrojů, záložek obsahu, předávání informací prostřednictvím viral marketing a další. Search Media Optimization spadá pod SEM (Search Engine Marketingu). |
| lexicalization | ces: Social Media Optimization |
| German |
| has gloss | deu: Social Media Optimization (SMO) ist die Optimierung von Webseiten, damit diese leichter bzw. öfter bei Social-Media-Diensten aufgenommen werden. Dies schließt das Anbieten von RSS-Feeds genauso ein wie das Anbieten von Schaltflächen zur leichteren Aufnahme bei Social-Bookmarking-Diensten, oder das Bereitstellen von Quellcodes zur leichteren Einbindung der Inhalte in andere Webseiten. Andererseits ist mit Social Media Optimization die Optimierung des Auftritts im Social Network an sich gemeint. Hierbei kann man sich an den fünf Hauptregeln nach Rohit Bhargava orientieren. |
| lexicalization | deu: Social Media Optimization |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sosiaalisen median optimointi tarkoittaa verkkosivujen optimointia sosiaalisen median avulla, eli tapoja, joilla voidaan houkutella kävijöitä verkkosivustolle sosiaalisen median kautta. Näin määriteltynä SMO on vain osa koko sosiaalisen median hyödyntämistä markkinoinnissa, millä tarkoitetaan tuotteiden ja palveluiden markkinointia yleisesti sosiaalisen median palveluissa. Näin SMO on verkkosivujen optimoinniksi nimitetyn kävijöiden sivustolle houkuttelun yksi muoto. Toinen muoto on hakukoneoptimointi (SEO = Search Engine Optimization). |
| lexicalization | fin: Sosiaalisen median optimointi |
| French |
| has gloss | fra: L’Optimisation pour les Médias Sociaux ou référencement social (en anglais Social media optimization : SMO) est un ensemble de méthodes pour attirer des visiteurs sur des contenus de site web grâce à la promotion de ceux-ci via les médias sociaux. Le SMO regroupe les actions visant à favoriser la diffusion de contenu par l’action manuelle des internautes. Il constitue en cela un complément au Référencement naturel (en anglais Search Engine Optimization : SEO) qui se focalise sur l’amélioration de l’indexation automatique par les robots des moteurs de recherche. |
| lexicalization | fra: Social Media Optimization |
| Korean |
| has gloss | kor: 소셜 미디어 최적화(, SMO)는 소셜 미디어, 온라인 커뮤니티, 커뮤니티 웹사이트 등을 통해 저명성을 획득하는 기법을 말한다. SMO의 기법 중에는 RSS 피드를 추가한다든지 "디그 디스"(Digg this) 버튼을 추가한다든지 블로깅한다든지 유튜브 비디오나 플리커 사진와 같은 제3의 커뮤니티 자료를 올린다든지 하는 기법들이 있다. 소셜 미디어 최적화는 일종의 검색 엔진 마케팅이라 분류할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 소셜 미디어 최적화 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: SMO – (Social Media Optimization – optimizacija socialinėms media) - tai priemonių paketas, sukoncentruotas į vartotojų pritraukimą iš virtualių bendruomenių – forumų, blog‘ų, socialinių tinklų ir t. t. |
| lexicalization | lit: Social Media Optimization |
| Russian |
| has gloss | rus: Продвижение сайта в социальных медиа (, SMO) — комплекс мер, направленных на привлечение на сайт посетителей из социальных медиа: блогов, социальных сетей и т.п. Появление термина Social Media Optimization принято связывать с публикацией Рохита Баргавы (Rohit Bhargava), в которой автор 5 правил SMO: # Повышать ссылочную популярность — делать такие сайты и выкладывать такой контент, на который будут ссылаться. # Упростить добавление контента с сайта в социальные сети, закладки, RSS-агрегаторы и т. п. # Привлекать входящие ссылки, поощрять тех, кто ссылается. # Обеспечить экспорт и распространение контента. Со ссылками на источник. # Поощрять создание сервисов, использующих наш контент — mashup’ов. |
| lexicalization | rus: Продвижение сайта в социальных сетях |
| Castilian |
| has gloss | spa: SMO o Social Media Optimization, traducido del inglés como «Optimización de los medios sociales», es un término de marketing que hace referencia a la estrategia y conjunto de acciones llevadas a cabo en redes sociales y comunidades online con una finalidad publicitaria o comercial. El término fue creado por Rohit Bhargava y debido a la proliferación de sitios sociales, el tiempo que los usuarios pasan en ellos y los beneficios que aporta en términos de tráfico y posicionamiento en buscadores ha adquirido una gran relevancia por parte de empresas y expertos en marketing digital. Este trabajo es en general realizado por un Community Manager o un administrador de un medio social. |
| lexicalization | spa: Social media optimization |