| Catalan |
| has gloss | cat: Les làmpades de vapor de sodi són una de les fonts d'il luminació més eficients, ja que generen major quantitat de lúmens per watt. El color de la llum que produeixen és groga brillant. |
| lexicalization | cat: Làmpada de vapor de sodi |
| German |
| has gloss | deu: Eine Natriumdampflampe ist eine Gasentladungslampe. Bei der Gasentladung von Dampf des Elementes Natrium kommt es zu einer Emission von praktisch monochromatischem Licht. |
| lexicalization | deu: Natriumdampf-Lampe |
| lexicalization | deu: Natriumdampflampe |
| Estonian |
| has gloss | est: Naatriumlamp on gaaslahenduslamp, mis kasutab valguse tekitamiseks ergastatud olekus naatriumi. Naatriumlampe on kahtliiki: madalrõhu- ja kõrgrõhu-naatriumlamp. |
| lexicalization | est: naatriumlamp |
| Finnish |
| has gloss | fin: Suurpainenatriumlamppu (lyh. SPNa) tuottaa oranssinkeltaista valoa. Syttyessään se ei saavuta lopullista väriään heti, vaan väri on aluksi vaaleanvioletti ja muuttuu muutaman minuutin aikana vähitellen lopulliseen sävyynsä. Suurpainenatriumlampun toiminta perustuu siihen, että natriumhöyry lähettää näkyvää valoa. Nimestään huolimatta lampun purkausputken höyryn paine on vain murto-osa normaalista ilmanpaineesta. |
| lexicalization | fin: suurpainenatriumlamppu |
| French |
| lexicalization | fra: Lampe a vapeur de sodium |
| lexicalization | fra: Lampe à vapeur de sodium |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nátriumlámpa elterjedt, jellegzetesen narancsba hajló sárga fényű nagyintenzitású kisülő lámpa. |
| lexicalization | hun: Nagynyomású nátriumlámpa |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lampu uap natrium adalah lampu lucutan gas yang menggunakan natrium dalam keadaan terusik untuk menghasilkan cahaya. Ada dua jenis dari lampu ini: tekanan rendah dan tekanan tinggi. |
| lexicalization | ind: Lampu uap natrium |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ナトリウムランプ（蘭: 、英: ）は、ナトリウム蒸気中のアーク放電による発光を利用したランプのことで、ナトリウム灯（ナトリウムとう）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ナトリウムランプ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Natrio lempa - apšvietimo įtaisas, kuriame šviesą skleidžia sužadinti natrio garai. Natrio spektras susideda iš dviejų siaurų, labai arti esančių linijų (589,0 and 589,6 nm). Jos yra matomoje spektro dalyje, todėl (skirtingai nuo fluorescencinės lemputės) nereikalinga jokia šviesos transformacija. Tai efektyviausias iš visų žinomų elektrinių šviesos šaltinių. |
| lexicalization | lit: Natrio lempa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een natriumlamp is een gasontladingslamp die met natriumgas in een aangeslagen toestand licht uitzendt. Er bestaan zowel lage- als hogedruknatriumlampen. |
| lexicalization | nld: natriumlamp |
| Polish |
| has gloss | pol: Lampa sodowa (pot. sodówka, Wysokoprężna Lampa Sodowa, WLS) – lampa wyładowcza, w której środowiskiem wyładowczym są pary sodu. Ze względu na ciśnienie par sodu w jarzniku, dzielone są na nisko- i wysokoprężne. Dają charakterystyczne, pomarańczowe światło. Pierwsze lampy sodowe skonstruowano w 1935 roku. Obecnie są powszechnie stosowane w oświetleniu zewnętrznym i uprawie roślin. Ze względu na wysoką skuteczność świetlną i bezpośrednio wynikającą z tego oszczędność energii, praktycznie zastąpiły stosowane wcześniej lampy rtęciowe. |
| lexicalization | pol: lampa sodowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lâmpada de vapor de sódio é a designação dada a um tipo de lâmpada de descarga em meio gasoso que utiliza um plasma de vapor de sódio para produzir luz. Existem duas variantes deste tipo de lâmpadas: de baixa pressão (em geral designadas LPS) e de alta pressão (HPS). Como as lâmpadas de vapor de sódio causam menos poluição luminosa que outras tecnologias utilizadas para iluminação pública, cidades próximas de observatórios astronómicos e localidades onde se pretende manter a visibilidade do céu nocturno, ou onde é necessário reduzir a iluminação para proteger a biodiversidade, usam esse tipo de lâmpada . Características da luz |
| lexicalization | por: lâmpada de vapor de sódio |
| Russian |
| has gloss | rus: На́триевая газоразря́дная ла́мпа (НЛ) - электрический источник света, светящимся телом которого служит газовый разряд в пара́х натрия. Поэтому преобладающим в спектре таких ламп является резонансное излучение натрия; лампы дают яркий оранжево-жёлтый свет. Эта специфическая особенность НЛ (монохроматичность излучения) вызывает при освещении ими неудовлетворительное качество цветопередачи. Из-за особенностей спектра НЛ применяются в основном для уличного освещения, утилитарного, архитектурного и декоративного. Применение НЛ для освещения производственных и общественных зданий крайне ограничено и обуславливается, как правило, требованиями эстетического характера. |
| lexicalization | rus: Натриевая газоразрядная лампа |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lámparas de vapor de sodio son una de las fuentes de iluminación más eficientes, ya que generan mayor cantidad de lúmenes por vatio. El color de la luz que producen es amarilla brillante. |
| lexicalization | spa: Lampara de vapor de sodio |
| lexicalization | spa: lámpara de vapor de sodio |
| Swedish |
| has gloss | swe: En natriumlampa är en typ av gasurladdningslampa som använder exciterat natrium i gasform för att producera ljus. Det finns två huvudtyper av natriumlampor: lågtrycks- respektive högtrycksnatriumlampor. |
| lexicalization | swe: natriumlampa |
