| German |
| has gloss | deu: Die Solidustemperatur kennzeichnet die Temperatur einer Legierung, einer Keramik, eines Gesteins oder Minerals, bei und unterhalb der die Substanz vollständig in fester Phase vorliegt. |
| lexicalization | deu: Solidustemperatur |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kemiassa, fysiikassa ja materiaalitieteissä solidus on faasidiagrammin viiva, jonka alapuolella (lämpötila matalampi) aineen kiinteä faasi on stabiili. Solidusviiva voi olla joko suora tai käyrä. Solidusta käytetään useimmiten binäärisissä systeemeissä kuten kiinteissä liuoksissa ja metalliseoksissa. |
| lexicalization | fin: Solidus |
| French |
| has gloss | fra: Pour un matériau affecté par un processus de solidification, cristallisation ou fusion, le solidus dun diagramme de phase sépare le domaine où nexiste que du solide de celui où coexistent solide et liquide. À température croissante, croiser le solidus revient à débuter une fusion partielle ; à température décroissante, cela revient à une solidification totale. |
| lexicalization | fra: solidus |
| Italian |
| has gloss | ita: Se si parte da una roccia solida che si riscalda, il solidus è la temperatura alla quale in essa inizia a fondere il minerale a più bassa temperatura di fusione. Nelle rocce ricche in silice (SiO2), di solito questo è il quarzo. Se invece si parte da un magma in via di raffreddamento, il solidus è la temperatura alla quale lultima goccia di liquido cristallizza. In questo secondo caso il solidus è la temperatura alla quale un magma diventa completamente solido. Giungendo in prossimità di questa temperatura, il magma cessa di salire perché esaurisce la sua spinta ascensionale, dovuta alla differenza di densità tra roccia fusa, più leggera, e roccia solida circostante, più pesante. La temperatura del solidus dipende dalla composizione chimica del magma e dalla pressione idrostatica dovuta alla profondità in cui si trova. |
| lexicalization | ita: solidus |
| Polish |
| has gloss | pol: Solidus - linia na wykresie fazowym, na której zachodzi przemiana ciecz-ciało stałe. Po jednej stronie tej linii znajduje się ciało stałe (kryształy soli), a po drugiej ciało stałe i roztwór nasycony względem tego składnika. |
| lexicalization | pol: Solidus |
| Russian |
| has gloss | rus: Солидус ( «твёрдый») — линия на фазовых диаграммах, на которой исчезают последние капли расплава, или температура, при которой плавится самый легкоплавкий компонент. Схожий, но противоположный термин, — ликвидус. |
| lexicalization | rus: Солидус |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Солідус - крива на фазовій діаграмі, що визначає температуру, нижче якої речовина перебуває в твердій фазі. |
| lexicalization | ukr: солідус |
