| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Somniloquy or sleep-talking is a parasomnia that refers to talking aloud in one's sleep. It can be quite loud, ranging from simple sounds to long speeches, and can occur many times during sleep. Listeners may or may not be able to understand what the person is saying. |
| lexicalization | eng: Sleep talking |
| lexicalization | eng: Sleep-talking |
| lexicalization | eng: Sleeptalking |
| lexicalization | eng: Somniloquy |
| instance of | (noun) a disturbance of the normal sleep pattern sleep disorder |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Als Somniloquie bezeichnet man das Sprechen während des Schlafs. Die Bandbreite dieser Parasomnie reicht vom Ausstoßen undifferenzierter Laute bis zur Aussprache von Worten und ganzen Sätzen. |
| lexicalization | deu: Somniloquie |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Unissapuhuminen on unessa ja unen aikana tapahtuvaa puhumista. Sitä tapahtuu yleensä NREM -unen aikana. Ihminen ei itse ole tietoinen unessa puhumisestaan, mutta vieressä nukkuva voi herätä tähän puhumiseen. Puhuminen voi olla epäselvää mongerrusta tai selkeämpää puhumista. |
| lexicalization | fin: Unissapuhuminen |
| French | |
| has gloss | fra: La somniloquie est le fait de parler en dormant. La personne peut parler plus ou moins fortement, ses paroles peuvent aller de simples mots à de longues phrases plus ou moins compréhensibles et agir plusieurs fois pendant la nuit. |
| lexicalization | fra: Somniloquie |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az alvabeszélés az alvászavarok egyike, ami az alvás bármelyik fázisában jelentkezhet. Nemcsak a rémálmok válthatják ki. Okai lehetnek: *REM alvási rendellenesség; *alvajárás; *rémálmok; *alvási evészavar; *láz Az alvabeszélőket szomnilokvistának is nevezik. Összegzés A gyerekek 50%-a alvabeszél, bár ezt legtöbbjük pubertáskorukra kinövi. A felnőttek körében 4%-os az előfordulása. Családi halmozódást mutat. Önmagában teljesen ártalmatlan. Poliszomnográffal vagy magnóval fevétel készíthető róla. Lásd még *Alvajárás |
| lexicalization | hun: Alvabeszélés |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 寝言（ねごと）とは、眠ったままの状態で言葉を発すること。転じて愚にも付かない戯言を指す場合にもこう形容する。 |
| lexicalization | jpn: 寝言 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 잠꼬대는 사람이 잠을 자면서 저도 모르게 중얼거리는 헛소리를 말하는 사건수면이다. 섬어(譫語)라고도 한다. 이 소리의 길이는 짧을 수도 있고 길 수도 있으며 매우 시끄러울 수도 있다. 또, 잠을 자는 동안 여러 번 이러한 일이 일어날 수 있다. 잠꼬대를 듣는 사람들은 잠꼬대를 하는 사람이 말하는 바를 이해할 수도 있고 그렇지 못할 수도 있다. |
| lexicalization | kor: 잠꼬대 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O sonilóquio é a fala que ocorre durante o sono. É considerado um distúrbio do sono, benigno e muito freqüente na infância; e sua ocorrência diminui na idade adulta. |
| lexicalization | por: Sonilóquio |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La somniloquía o hablar dormido es una parasomnia referida al hablar en voz alta durante el sueño. Puede ser bastante fuerte, variar entre simples sonidos hasta largos discursos, y ocurrir una o varias veces durante el sueño. Los oyentes pueden o no entender lo que la persona dormida está diciendo. |
| lexicalization | spa: Somniloquia |
| lexicalization | spa: somniloquía |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint