| Czech |
| has gloss | ces: Státní bezpečnost (StB, slovensky Štátna bezpečnosť, ŠtB) byla politickou policií, která byla ihned od svého vzniku v roce 1945 pod kontrolou KSČ, a sloužila k ovládnutí mocenských pozic a likvidaci protivníků režimu. Vznikla 30. června 1945 jako jedna z neuniformovaných složek Sboru národní bezpečnosti. Po roce 1948 byla jedním z hlavních nástrojů komunistického teroru. Zanikla rozkazem ministra vnitra Richarda Sachera 1. února 1990. |
| lexicalization | ces: Státní bezpečnost |
| German |
| has gloss | deu: Státní bezpečnost (deutsch Staatssicherheit, offizielle Abkürzung: StB) bzw. slowakisch Štátna bezpečnosť (offizielle Abkürzung: ŠtB) war der Geheimdienst in der ehemaligen Tschechoslowakei in der Zeit von 1949 bis 1989. |
| lexicalization | deu: Státní bezpečnost |
| French |
| has gloss | fra: La Sécurité d'État tchécoslovaque (Státní Bezpečnost en tchèque, Štátna bezpečnosť en slovaque) plus connue sous ses initiales de StB est un service de renseignements créé en 1945 qui a servi principalement de courroie de transmission au KGB soviétique. |
| lexicalization | fra: Securite d'Etat |
| lexicalization | fra: Sécurité d'État |
| Polish |
| has gloss | pol: Státní bezpečnost, w skrócie StB (czes. Státní bezpečnost w skrócie StB, słow. Štátna bezpečnosť w skrócie ŠtB, pol. Bezpieczeństwo państwa), aparat bezpieczeństwa Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej , istniejący w latach 1945-1990. |
| lexicalization | pol: Státní bezpečnost |
| Slovak |
| has gloss | slk: Štátna bezpečnosť (skr. ŠtB, po česky Státní bezpečnost, StB) bola politickou políciou, ktorá bola hneď od svojho vzniku v roku 1945 pod kontrolou KSČ, ktorej slúžila na ovládnutie mocenských pozícií a likvidáciu jej protivníkov. Vznikla 30. júna 1945 ako jedna z neuniformovaných zložiek Zboru národnej bezpečnosti. Zanikla rozkazom ministra vnútra Richarda Sachera 1. februára 1990. |
| lexicalization | slk: Štátna bezpečnosť |
