| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Intelligensiedienste |
| Arabic |
| has gloss | ara: المخابرات أو الاستخبارات هي جهاز ومؤسسة من مؤسسات الدولة تختص بجمع المعلومات وتحليلها.عادة ما تعمل على تنفيذ سياسات الحكومة. المخابرات أحدهما يعتنى بجمع المعلومات عن البلدان والمؤسسات الأجنبية ويقومها، والثاني يدافع عن الأمة ضد التجسس، والأعمال الأخرى التي تستهدف إضعاف البلاد. وهذا النوع من المخابرات يتمثل في وكالة مكافحة المخابرات أو وكالة مكافحة التجسس. وتشارك بعض وكالات مكافحة المخابرات في عمليات سرية أي أنها تتولى بشكل سري أنشطة سياسية مصممة للتأثير في مجرىفي بلدان أجنبية. وهي تحتاج لقدرات فائقة وعالية من الذكاء |
| lexicalization | ara: أجهزة مخابرات |
| lexicalization | ara: وكالة استخبار |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Nachrichtendienst |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Спэцслужбы |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Obavještajne službe |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Специални служби е термин за обозначение на държавните органи и структури, занимаващи се с дейностите по обезпечаване на сигурността, реда и спокойствието на/в държавата. |
| lexicalization | bul: Разузнавателни служби |
| lexicalization | bul: Специални служби |
| Czech |
| has gloss | ces: Zpravodajské služby jsou státní orgány, které zabezpečují (získávají, shromažďují a vyhodnocují) informace důležité pro: * ochranu ústavního zřízení * ochranu významných ekonomických zájmů * bezpečnost a obranu |
| lexicalization | ces: zpravodajská služba |
| lexicalization | ces: Zpravodajské služby |
| Danish |
| has gloss | dan: Efterretnings- og sikkerhedstjenester er organisationer som arbejder internationalt/ nationalt med kontrol af sikkerhed, indsamling af efterretninger etc. i forbindelse med spionage, kontraspionage, terrorisme, kriminalitet og andet. |
| lexicalization | dan: Efterretningstjenester |
| lexicalization | dan: Efterretningsvæsen |
| German |
| has gloss | deu: Ein Nachrichtendienst oder Geheimdienst ist eine verdeckt operierende Behörde, die zur Gewinnung von Erkenntnissen über die außen-, innen- und sicherheitspolitische Lage die erforderlichen Informationen auch mit nachrichtendienstlichen Mitteln sammelt und auswertet. Zahlreiche Geheimdienste verfügen zum Beispiel über Abteilungen zur Durchführung verdeckter Operationen im Ausland. |
| lexicalization | deu: Nachrichtendienst |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Υπηρεσίες Πληροφοριών |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sekreta servo estas registara organizaĵo, kiu kolektas informojn por nacia sekureco per diversaj rimedoj: kapto de komunikadoj, spionado, taksado de publikaj informoj, observado kaj sekvado de individuoj. |
| lexicalization | epo: Sekreta servo |
| lexicalization | epo: Sekretaj servoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Luureagentuur on luureamet, mis tegeleb agentuurluurega ehk salajase info kogumisega välisriikidest, kasutades selleks luureagente ehk spioone. |
| lexicalization | est: Luureagentuur |
| lexicalization | est: Luureasutused |
| Basque |
| lexicalization | eus: Inteligentzia zerbitzuak |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tiedustelupalvelu on valtion laitos, joka kerää tietoja toisista maista henkilövakoilun, viestinnän kuuntelun ja salakielten avaamisen avulla. Tiedustelupalvelut tutustuvat myös julkisiin tietoihin ja harjoittavat monesti yhteistyötä muiden laitosten, esimerkiksi armeijan kanssa. Tiedustelupalvelut hoitavat vastavakoilun ja terrorismin vastaiset toimet. |
| lexicalization | fin: Tiedusteluorganisaatiot |
| lexicalization | fin: tiedustelupalvelu |
| French |
| has gloss | fra: Un service de renseignements est une organisation gouvernementale, qui rassemble des informations (renseignements) pour le motif de la sécurité nationale, par différents moyens : interception des communications, espionnage, évaluation d'informations publiques (ROSO), surveillance des individus... |
| lexicalization | fra: Service de renseignements |
| lexicalization | fra: Service de renseignement |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סוכנות ריגול היא סוכנות ממשלתית שמטרתה היא ריגול ואיסוף מידע מודיעיני. בדרך כלל סוכנויות ריגול אינן כפופות לצבא והן אוספות מודיעין במקביל לחיל האחראי על כך. |
| lexicalization | heb: ארגוני ביון |
| lexicalization | heb: סוכנות ריגול |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tajna služba ili obavještajna služba je organizacija za potajno prikupljanje informacija, koje su potrebne za sigurnost države. Djelatnost obuhvaća i prikrivene operacije, razne vrste korištenje medija sa svrhom utjecaja na javno mnijenje, atentate, sabotaže, itd. Ponekad se skupljaju i informacije o poslovnim subjektima ili podaci o tehnologiji proizvodnje (tzv. industrijska špijunaža). |
| lexicalization | hrv: Sigurnosno-obavještajne službe |
| lexicalization | hrv: tajna služba |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Hírszerző szolgálatok |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Badan intelijen |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Leyniþjónusta er opinber greiningardeild sem safnar upplýsingum og greinir þær til þess að vernda þjóðaröryggi ríkisins. Leyniþjónustur safna upplýsingum meðal annars með njósnastarfsemi, samskiptaeftirliti, dulráðningum, samstarfi við aðrar stofnanir og greiningu á opinberum gögnum. |
| lexicalization | isl: Leyniþjónusta |
| Italian |
| has gloss | ita: Una agenzia di spionaggio è un'agenzia governativa e/o militare che si occupa di spionaggio. Le sue funzioni sono definite da normative di riferimento costituite da leggi appositamente varate per massimizzare e tutelare le sue delicate funzioni. |
| lexicalization | ita: agenzia di spionaggio |
| lexicalization | ita: Servizi segreti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 情報機関（じょうほうきかん、Intelligence agency）とは、安全保障の目的で国内外の情報を収集・分析し、政府に報告することで政策立案に資する国家機関。情報収集の一環として合法・非合法の諜報活動を行う機関の総称であるが、国によってその任務や組織はさまざまである。国内の情報収集、スパイ予防を任務とするものは防諜機関、国外の情報収集を主とするものを諜報機関（ちょうほうきかん）と分ける場合がある。またそれ以外にも、スパイ機関（すぱいきかん）、特殊機関（とくしゅきかん）、あるいは、特務機関（とくむきかん）とも呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: 情報機関 |
| lexicalization | jpn: 諜報・情報機関 |
| Korean |
| has gloss | kor: 정보 기관 (情報機關)은 정보에 대한 수집 및 처리를 하는 국가 기관이다. |
| lexicalization | kor: 정보 기관 |
| lexicalization | kor: 정보기관 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Specialiosios tarnybos – valstybės institucijos, kurių paskirtis – saugumo užtikrinimas, žvalgyba, kontržvalgyba, spec. uždaviniai, ginant ir užtikrinant valstybės interesus. |
| lexicalization | lit: Specialiosios tarnybos |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Geheimdéngschter |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een geheime dienst is een overheidsorganisatie die op heimelijke (clandestiene) wijze onderzoek doet ten behoeve van de nationale veiligheid van een land. |
| lexicalization | nld: Geheime dienst |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sikkerhetstjeneste på vegne av en stat er en særskilt tjeneste som har ansvaret for nasjonens indre sikkerhet. Sikkerhetstjenestene bruker etterretning som viktig metode og utarbeider ulike trusselvurderinger og analyser. De vil ofte kunne iverksette tiltak for å avverge sikkerhetstruende hendelser. |
| lexicalization | nor: sikkerhetstjeneste |
| Polish |
| has gloss | pol: Służby specjalne – ogólna nazwa opisująca instytucje, które prowadzą działania operacyjno-rozpoznawcze o charakterze niejawnym wewnątrz kraju. Służby działające poza granicami są nazywane służbami tajnymi. Domeną służb specjalnych jest pozyskiwanie i ochrona informacji kluczowych dla zapewnienia wewnętrznego bezpieczeństwa państwa. W państwach demokratycznych działania służb specjalnych wymykają się niekiedy spod kontroli organów nadzorczych. Służby tajne prowadzą operacje poza swoim macierzystym krajem, łamiąc nieraz tamtejsze prawo. Służby specjalne reżimów totalitarnych i państw niedemokratycznych stosują nieraz techniki niedozwolone przez prawo ich państwa macierzystego, jak przekupstwo, szantaż, skrytobójstwo oraz nielegalny handel bronią i narkotykami. |
| lexicalization | pol: służby specjalne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um serviço de inteligência ou serviço de informações é geralmente um departamento governamental cuja função é a coleta ou recolha de informações, ditas "inteligência" nesse contexto, relacionadas com possíveis ameaças à segurança do Estado. Quando um serviço obtém informações consideradas secretas ou confidencias sobre um Estado, um país ou uma organização sem autorização do detentor dessas informações, essa actividade é descrita como espionagem. A maioria dos serviços de inteligência (também chamados de serviços secretos) usa ou já usou de espionagem, contando com a indulgência de seus respectivos governos. A lei de todo os Estados considera como actividade criminosa a espionagem de que são alvo, mas por norma se abstém de contemplar o caso da sua própria actividade de espionagem, cuja prática os governos em princípio não reconhecem nem comentam. |
| lexicalization | por: Serviço de Inteligência |
| lexicalization | por: Serviços de inteligência |
| Russian |
| has gloss | rus: Специа́льная слу́жба — орган государственной власти, который в соответствии с национальным законодательством осуществляет разведывательную, контрразведывательную и иную деятельность в интересах национальной безопасности. |
| lexicalization | rus: Специальная служба |
| lexicalization | rus: Спецслужбы |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Tajné služby |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Obveščevalna služba (tudi tajna služba, varnostno-obveščevalno služba) je organizacija, ki prikrito zbira informacije, ki so potrebne za državno varnost. Hkrati izvajajo tudi prikrite operacije, atentate, sabotaže,... |
| lexicalization | slv: Obveščevalna služba |
| lexicalization | slv: Obveščevalne službe |
| Castilian |
| has gloss | spa: Casi todos los estados tienen su propio Servicio de Inteligencia o de espionaje oficial. |
| lexicalization | spa: servicio de inteligencia |
| lexicalization | spa: Servicios de inteligencia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Обавештајна служба је владина институција која се бави прибављањем информација (обавештајна делатност) у циљу очувања националне сигурности и одбране. Средства обавештајне делатности могу обухватати шпијунажу, криптоанализу, сарадњу са другим установама и евалуацију јавних извора. Сакупљање и пропагирање ових информација скупа се називају обавештајном анализом. |
| lexicalization | srp: Обавештајна служба |
| lexicalization | srp: Обавештајне службе |
| Swedish |
| has gloss | swe: Underrättelsetjänst är en organisation som bedriver underrättelseverksamhet. Med underrättelsetjänst avses oftast en organisation som bedrivs av en stat inom militären, polisen eller som självständig organisation, men underrättelseverksamhet kan också ske inom andra organisationer som näringslivet. |
| lexicalization | swe: Underrättelseorgan |
| lexicalization | swe: underrättelsetjänst |
| Turkish |
| lexicalization | tur: İstihbarat teşkilatları |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Спецслужби |
| Urdu |
| has gloss | urd: وکالۂ سراغ رسانی یا سراغ رسانی وکالہ (intelligence agency) ایک حکومتی وکالہ (government agency) جو کہ قومی سلامتی اور دفاع کیلئے معلومات اکٹھا کرنے کیلئے مخصوص ہوتا ہے. |
| lexicalization | urd: وکالۂ سراغ رسانی |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tình báo là hoạt động điều tra, thu thập, nghiên cứu, tổng hợp, xử lý những tin tức, tư liệu bí mật về quân sự, chính trị, quốc phòng, an ninh, kinh tế, khoa học, kỹ thuật, công nghệ... của đối phương. |
| lexicalization | vie: Cơ quan tình báo |
| lexicalization | vie: tình báo |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 情報機構 |
| lexicalization | zho: 情报机构 |
