| German |
| has gloss | deu: Staccatissimo (pl. staccatissimos oder staccatissimi) ist eine Anweisung für den musikalischen Vortrag, eine hörbar abgetrennt und kurz (staccato) vorgetragene Akzentuierung (s. a. Artikulation (Musik)). Das Zeichen für staccatissimo ist ein kleiner Keil über- oder unterhalb der Note. Ein Beispiel aus Anton Bruckners Symphonie Nr. 0 in d-Moll: |
| lexicalization | deu: staccatissimo |
| French |
| has gloss | fra: En notation musicale, le staccatissimo (pluriel : staccatissimos ou staccatissimi) indique une attaque staccato encore plus marquée. C'est un détaché vif qui donne généralement un quart du temps de la note au son lui-même pour trois quarts de silence. |
| lexicalization | fra: staccatissimo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Staccatissimo is een aanduiding in de muziek waarmee noten zo kort mogelijk gespeeld dienen te worden. Staccatissimo wordt genoteerd met een verticaal streepje of een klein driehoekje boven of onder de noot (afhankelijk van de stokrichting). |
| lexicalization | nld: Staccatissimo |
| Castilian |
| has gloss | spa: En notación musical, el staccatissimo (en italiano "destacadísimo") es un símbolo que indica que las notas deben ser ejecutadas extremadamente separadas y diferenciadas, similar al staccato, pero con aún menos duración. Se indica con pequeños símbolos similares a triángulos sobre la figura, o debajo de ella, dependiendo la dirección de la plica, siempre apuntando hacia la figura, o con la indicación "staccatissimo", abreviado "staccatiss." en el pentagrama. |
| lexicalization | spa: staccatissimo |
